Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Terms
国家公安委員会
A commission placed under the Prime Minister's jurisdiction by the Police Act (警察法) (Police Act, Article 4, paragraph (1)), made up of a chairperson, who is a Minister of State (国務…
Written by AI using Police Act, Arts. 4, 5, 6, 7, 12, 15 and Secondhand Goods Business Act, Arts. 21-5, 27 as a reference.
In Articles 146 to 152, the minister or commission responsible for a business's handling of personal information: for handling that concerns employment management, the Minister of Health, Labour and Welfare (厚生労働大臣) — or the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (国土交通大臣) for seafarers — together with the minister, National Public Safety Commission (国家公安委員会) or Japan Casino Regulatory Commission (カジノ管理委員会) that has jurisdiction over the business; for any other handling, that minister or commission alone.
次のとおり
In this Act, for matters concerning a specified business operator (特定事業者), generally the minister or commission that is its administrative agency (行政庁) under Article 22, paragraph (1) — but the competent minister their own Acts name for agricultural and fishery cooperatives, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (国土交通大臣) for real estate brokers and the Minister of Internal Affairs and Communications (総務大臣) for administrative scriveners (行政書士) — with the Minister of Finance (財務大臣) added for the matters listed in Article 22, paragraph (2), the Prime Minister (内閣総理大臣) for the registered financial institution business of Article 22, paragraph (3), and the National Public Safety Commission (国家公安委員会) for the precious metals business of Article 22, paragraph (4).
次のとおり
In Article 14, an international agreement on the provision of information on suspicious transactions (疑わしい取引に関する情報) by the National Public Safety Commission (国家公安委員会) to foreign authorities under paragraph (1) of that Article.
第一項の規定による疑わしい取引に関する情報の提供に関する国際約束
A cognitive assessment (認知機能検査), or an examination for licensed drivers (運転免許取得者等検査) accredited under Article 108-32-3, paragraph (1) as meeting the standard in item (iii)(a) of that paragraph, for methods as effective as the cognitive assessment.
分析センター
The general incorporated association or foundation that the National Public Safety Commission (国家公安委員会) designates, one for the whole country, as the Institute for Traffic Accident Research and Data Analysis (交通事故調査分析センター), to investigate and analyse traffic accidents and research how to prevent them and reduce the harm they cause.
A body the public safety commission (公安委員会) designates, as meeting the requirements in Article 108-4, paragraph (1), to give on its behalf training for persons stripped of driving privileges (取消処分者講習), novice driver training (初心運転者講習) or young driver training (若年運転者講習).
疑わしい取引に関する情報
The matters reported in suspicious transaction reports (疑わしい取引の届出) and in notifications under Article 109, paragraph (1) of the Act on Development of Specified Integrated Resort Districts, information provided by foreign authorities whose duties correspond to those of the National Public Safety Commission (国家公安委員会) under Articles 8, 13 and 14, and the results of organizing or analysing them.
A driving skills assessment (運転技能検査), or an examination for licensed drivers (運転免許取得者等検査) accredited under Article 108-32-3, paragraph (1) as meeting the standard in item (iii)(b) of that paragraph, for methods as effective as the driving skills assessment.
帳簿等
A ledger (帳簿), or a similar document set by National Public Safety Commission Rules (国家公安委員会規則), in which a secondhand goods dealer (古物商) or secondhand goods market owner (古物市場主) records its dealings in secondhand goods (古物) under Articles 16 and 17.
基本方針
The basic policy on measures to prevent spousal violence (配偶者からの暴力) and protect victims (被害者) that the competent ministers (主務大臣) must set under Article 2-2, and that prefectural and municipal basic plans must follow.
Guidelines that the National Public Safety Commission (国家公安委員会) draws up and publishes on the content and methods of traffic safety education for road users, so that those who give it can do so effectively and the public safety commissions (公安委員会) have a standard for their own.
In Article 108-4, paragraph (1), item (iii) and Article 108-5, a person that National Public Safety Commission Rules (国家公安委員会規則) recognise as an expert in instruction in competent driving (運転適性指導), whom an institution conducting training for persons stripped of driving privileges (取消処分者講習) or young driver training (若年運転者講習) must have.
In Article 108-17 and Article 108-19, the rules of the traffic accident analysis center (分析センター) on how its traffic accident database is built and run and how specified information (特定情報) is otherwise managed and used, which need the approval of the National Public Safety Commission (国家公安委員会).
The heads of the government bodies responsible for an industrial field short of workers, together with the National Public Safety Commission, the Minister for Foreign Affairs and the Minister of Health, Labour and Welfare.
In Article 2-2 and Article 2-3, paragraph (5), the Prime Minister (内閣総理大臣), the National Public Safety Commission (国家公安委員会), the Minister of Justice (法務大臣) and the Minister of Health, Labour and Welfare (厚生労働大臣), who must together set the basic policy (基本方針) on preventing spousal violence and protecting victims.
In Article 108-5, a person that National Public Safety Commission Rules (国家公安委員会規則) recognise as highly able in instruction in proficient driving (運転習熟指導), whom an institution conducting novice driver training (初心運転者講習) must have.
In Article 12, paragraphs (2) and (3), a secondhand goods dealer (古物商) that uses the method in Article 5, paragraph (1), item (vi): making information on the secondhand goods (古物) it handles available for the public to view by automatic transmission over a telecommunications line, and taking offers to trade by a means of communication set by National Public Safety Commission Rules (国家公安委員会規則).
全国センター
The general incorporated association or foundation (一般社団法人, 一般財団法人) that the National Public Safety Commission (国家公安委員会) designates, one for the whole country, as the national center for facilitating traffic safety activities (全国交通安全活動推進センター), to train the staff of the prefectural centers, run traffic safety publicity and awareness work across prefectures and carry out related research.
In Article 152, paragraph (1), the minister with jurisdiction over the business of a business handling personal or other related information (個人情報取扱事業者等), the National Public Safety Commission (国家公安委員会) or the Casino Regulatory Commission (カジノ管理委員会).
The policy the Minister of Justice sets jointly with the responsible ministers for running the Specified Skilled Worker status of residence in each industrial field short of workers.
同条第一項に規定する分野別運用方針