Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Laws
See all 6ストーカー行為等の規制等に関する法律
The Superintendent-General of the Tokyo Metropolitan Police Department, the chief of a prefectural police headquarters o…
不正アクセス行為の禁止等に関する法律
The commission may entrust the technical analysis of the method and cause behind a case, in whole or in part, to a body…
Secondhand goods dealers (古物商): those permitted to buy, sell or exchange secondhand goods as a business, for themselves…
Terms
See all 21国家公安委員会
A commission placed under the Prime Minister's jurisdiction by the Police Act (警察法) (Police Act, Article 4, paragraph (1)), made up of a chairperson, who is a Minister of State (国務…
Written by AI using Police Act, Arts. 4, 5, 6, 7, 12, 15 and Secondhand Goods Business Act, Arts. 21-5, 27 as a reference.
In Articles 146 to 152, the minister or commission responsible for a business's handling of personal information: for handling that concerns employment management, the Minister of Health, Labour and Welfare (厚生労働大臣) — or the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (国土交通大臣) for seafarers — together with the minister, National Public Safety Commission (国家公安委員会) or Japan Casino Regulatory Commission (カジノ管理委員会) that has jurisdiction over the business; for any other handling, that minister or commission alone.
次のとおり
In this Act, for matters concerning a specified business operator (特定事業者), generally the minister or commission that is its administrative agency (行政庁) under Article 22, paragraph (1) — but the competent minister their own Acts name for agricultural and fishery cooperatives, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (国土交通大臣) for real estate brokers and the Minister of Internal Affairs and Communications (総務大臣) for administrative scriveners (行政書士) — with the Minister of Finance (財務大臣) added for the matters listed in Article 22, paragraph (2), the Prime Minister (内閣総理大臣) for the registered financial institution business of Article 22, paragraph (3), and the National Public Safety Commission (国家公安委員会) for the precious metals business of Article 22, paragraph (4).
次のとおり
In Article 14, an international agreement on the provision of information on suspicious transactions (疑わしい取引に関する情報) by the National Public Safety Commission (国家公安委員会) to foreign authorities under paragraph (1) of that Article.
第一項の規定による疑わしい取引に関する情報の提供に関する国際約束
A cognitive assessment (認知機能検査), or an examination for licensed drivers (運転免許取得者等検査) accredited under Article 108-32-3, paragraph (1) as meeting the standard in item (iii)(a) of that paragraph, for methods as effective as the cognitive assessment.
分析センター
The general incorporated association or foundation that the National Public Safety Commission (国家公安委員会) designates, one for the whole country, as the Institute for Traffic Accident Research and Data Analysis (交通事故調査分析センター), to investigate and analyse traffic accidents and research how to prevent them and reduce the harm they cause.
Articles
- paragraph (2)
国家公安委員会は、特定事業者により届け出られた疑わしい取引に関する情報その他の犯罪による収益に関する情報が、刑事事件の捜査及び犯則事件の調査並びに犯罪による収益の移転防止に関する国際的な情報交換その他の協力に有効に活用されるよう、迅速かつ的確にその集約、整理及び分析を行うものとする。
The National Public Safety Commission is to collect, organize and analyze promptly and accurately information on suspicious transactions notified by specified business operators…
- paragraph (4)
国家公安委員会は、第二項の規定による情報の集約、整理及び分析並びに前項の規定による調査及び分析を行うため必要があると認めるときは、関係行政機関、特定事業者その他の関係者に対し、資料の提出、意見の表明、説明その他必要な協力を求めることができる。
When the National Public Safety Commission finds it necessary in order to collect, organize and analyze information under the provisions of paragraph (2) and to conduct the…
- paragraph (5)
前項に定めるもののほか、国家公安委員会その他の関係行政機関及び地方公共団体の関係機関は、犯罪による収益の移転防止について相互に協力するものとする。
In addition to what is provided for in the preceding paragraph, the National Public Safety Commission and other relevant administrative organs and the relevant organs of local…
3 more paragraphs or items match in this article
- paragraph (1)
国家公安委員会は、全国的な幹線道路（高速自動車国道及び政令で定める基準に従い国家公安委員会が指定する自動車専用道路を除く。）における交通の規制の斉一を図るため必要があると認めるときは、政令で定めるところにより、公安委員会に対し、この法律の規定により公安委員会の権限に属する事務のうち、車両等の最高速度その他政令で定める事項に係るものの処理について指示することができる。
On finding it to be necessary to do so in order to ensure uniformity in the regulation of traffic on nationwide arterial roads (other than national expressways and limited…
- paragraph (2)
国家公安委員会は、高速自動車国道及び前項の規定により国家公安委員会が指定する自動車専用道路における危険を防止し、その他交通の安全と円滑を図るため特に必要があると認めるときは、公安委員会に対し、当該道路におけるこの法律の実施に関する事項について指示することができる。
The National Public Safety Commission may instruct a public safety commission regarding the enforcement of this Act on a national expressway or limited highway it designates…
- paragraph (1)
公安委員会は、次の各号のいずれかに該当するときは、国家公安委員会規則で定める事項を国家公安委員会に報告しなければならない。この場合において、国家公安委員会は、当該報告に係る事項を各公安委員会に通報するものとする。
If any event falling under any of the following items arises, the Public Safety Commission must report to the National Public Safety Commission the particulars specified by the…
- paragraph (2)
公安委員会は、古物商若しくは古物市場主若しくはこれらの代理人等が前項第三号に規定する処分の事由となる違反行為をしたと認めるとき、又は古物商若しくは古物市場主が同号に規定する処分に違反したと認めるときは、当該古物商又は古物市場主の主たる営業所又は古物市場の所在地を管轄する公安委員会に対し、国家公安委員会規則で定める事項を通報しなければならない。
A Public Safety Commission must notify the Public Safety Commission with jurisdiction over the location of the principal place of business or the secondhand goods market of a…
- paragraph (1)
この法律に定めるもののほか、この法律の実施のための手続その他この法律の施行に関し必要な事項は、国家公安委員会規則で定める。
Beyond those prescribed in this Act, procedures for the implementation of this Act and other matters necessary for the enforcement of this Act are prescribed by the National…
- paragraph (1)
…十四号に掲げる講習を受けたとき、その他自動車等の運転者について自動車等の運転に関し内閣府令で定める事由が生じたときは、内閣府令で定める事項を国家公安委員会に報告しなければならない。この場合において、国家公安委員会は、免許に関する事務の適正を図るため、当該報告に係る事項を各公安委員会に通報するものとする。
A public safety commission must report the information that Cabinet Office Order prescribes to the National Public Safety Commission on granting a license pursuant to the main…
- paragraph (2)
国家公安委員会は、前項の規定により意見を述べるため必要な限度において、特定事業者に対しその業務に関して報告若しくは資料の提出を求め、又は相当と認める都道府県警察に必要な調査を行うことを指示することができる。
The National Public Safety Commission may, to the extent necessary for stating its opinion under the provisions of the preceding paragraph, request a specified business operator…
- paragraph (4)
国家公安委員会は、前項の承認をしようとするときは、あらかじめ、行政庁（行政庁が都道府県知事である場合にあっては、主務大臣を経由して当該都道府県知事）にその旨を通知しなければならない。
When the National Public Safety Commission intends to give the approval under the preceding paragraph, it must notify the administrative agency (or, where the administrative…
- paragraph (5)
前項の通知を受けた行政庁は、政令で定めるところにより、国家公安委員会に対し、第十六条第一項の規定による権限の行使と第三項の規定による都道府県警察の権限の行使との調整を図るため必要な協議を求めることができる。この場合において、国家公安委員会は、その求めに応じなければならない。
An administrative agency that has received the notification under the preceding paragraph may, as provided by Cabinet Order, request the National Public Safety Commission to hold…
3 more paragraphs or items match in this article
- paragraph (1)
この法律に定めるもののほか、この法律の実施のための手続その他この法律の施行に関し必要な事項は、国家公安委員会規則で定める。
Beyond those prescribed in this Act, procedures for the implementation of this Act and other matters necessary for the enforcement of this Act are prescribed by the National…
- paragraph (1)
公安委員会は、納付命令をしたとき、第五十一条の四第十三項の規定による督促をしたとき、又は同条第十六項の規定により納付命令を取り消したときその他当該納付命令の原因となつた車両の使用者について内閣府令で定める事由が生じたときは、その旨、当該使用者の氏名及び住所、当該車両の番号標の番号その他内閣府令で定める事項を国家公安委員会に報告しなければならない。この場合において、国家公安委員会は、放置車両に関する措置の適正を図るため、当該報告に係る事項を各公安委員会に通報するものとする。
Having issued a payment order, made a demand pursuant to Article 51-4, paragraph (13) or revoked a payment order pursuant to paragraph (16) of that Article or when any other…
- paragraph (2)
国家公安委員会は、前項前段の規定により、督促をした旨の報告を受けたときは、当該報告に係る事項（内閣府令で定めるものに限る。）を国土交通大臣等（国土交通大臣若しくはその権限の委任を受けた地方運輸局長、運輸監理部長若しくは運輸支局長又は軽自動車検査協会（道路運送車両法第五章の二の規定により設立された軽自動車検査協会をいう。）をいう。次条及び第七十五条の十三第二項第一号において同じ。）に通知するものとする。当該督促に係る納付命令を取り消した旨の報告を受けたときも、同様とする。
When the National Public Safety Commission receives a report that a demand has been issued pursuant to the first sentence of the preceding paragraph, it must notify the Minister…
- paragraph (1)
第五十一条の八から前条までに定めるもののほか、確認事務の委託の手続及び駐車監視員資格者証に関し必要な事項は、国家公安委員会規則で定める。
Beyond what is prescribed in Article 51-8 through the preceding Article, the Rules of the National Public Safety Commission provide for the necessary particulars concerning the…
- paragraph (1)
第百八条の四から前条までに規定するもののほか、指定講習機関に関し必要な事項は、国家公安委員会規則で定める。
Beyond what is prescribed in Article 108-4 through the preceding Article, the Rules of the National Public Safety Commission provide for the necessary particulars in connection…
- paragraph (1)
特例施設占有者は、国家公安委員会規則で定めるところにより、帳簿を備え、保管物件に関し国家公安委員会規則で定める事項を記載し、これを保存しなければならない。
A special-case facility occupant must, as provided by National Public Safety Commission Rules, keep a book, enter in it the matters specified by National Public Safety Commission…
- paragraph (1)
警視総監若しくは道府県警察本部長又は警察署長（以下「警察本部長等」という。）は、前条の規定に違反する行為があり、かつ、当該行為をした者が更に反復して当該行為をするおそれがあると認めるときは、その相手方の申出により、又は職権で、当該行為をした者に対し、国家公安委員会規則で定めるところにより、更に反復して当該行為をしてはならない旨を警告することができる。
If the Superintendent General, the Chief of Prefectural Police Headquarters, or the Chief of a Police Station (hereinafter referred to collectively as the "Chief of Prefectural…
- paragraph (5)
前各項に定めるもののほか、警告の実施に関し必要な事項は、国家公安委員会規則で定める。
Beyond what is provided for in the preceding paragraphs, necessary matters concerning the giving of warnings are specified by the National Public Safety Commission Rules.
- paragraph (2)
都道府県公安委員会は、前項の規定による援助を行うため必要な事例分析（当該援助に係る不正アクセス行為の手口、それが行われた原因等に関する技術的な調査及び分析を行うことをいう。次項において同じ。）の実施の事務の全部又は一部を国家公安委員会規則で定める者に委託することができる。
A prefectural public safety commission may entrust the whole or a part of the work involved in the implementation of the case analysis needed to provide the assistance prescribed…
- paragraph (4)
前三項に定めるもののほか、第一項の規定による援助に関し必要な事項は、国家公安委員会規則で定める。
Beyond what is set forth in the preceding three paragraphs, any necessary matters in connection with the assistance prescribed in paragraph (1) are prescribed by the Rules of…
- paragraph (1)
第百八条の十三から前条までに規定するもののほか、分析センターに関し必要な事項は、国家公安委員会規則で定める。
Beyond what is prescribed in Article 108-13 through the preceding Article, the Rules of the National Public Safety Commission provide for the necessary particulars concerning…
- paragraph (1), item (iv)
前三号に掲げるもののほか、これらに準ずる措置として国家公安委員会規則で定めるもの
beyond the matters set forth in the preceding three items, measures specified as equivalent by the National Public Safety Commission Rules.
- paragraph (2), item (i)
対価の総額が国家公安委員会規則で定める金額未満である取引をする場合（特に前項に規定する措置をとる必要があるものとして国家公安委員会規則で定める古物に係る取引をする場合を除く。）
when transactions in which the total amount of consideration is less than the amount specified by the National Public Safety Commission Rules (excluding transactions that relate…
- paragraph (1)
国家公安委員会は、前条第一項に規定する外国の機関に対し、その職務（第八条、前条及びこの条に規定する国家公安委員会の職務に相当するものに限る。次項において同じ。）の遂行に資すると認める疑わしい取引に関する情報を提供することができる。
The National Public Safety Commission may provide to an authority of a foreign country prescribed in paragraph (1) of the preceding Article information on suspicious transactions…
- paragraph (3)
国家公安委員会は、外国からの要請があったときは、次の各号のいずれかに該当する場合を除き、第一項の規定により提供した疑わしい取引に関する情報を当該要請に係る刑事事件の捜査等に使用することについて同意をすることができる。
When there is a request from a foreign country, the National Public Safety Commission may consent to the use of information on suspicious transactions provided under the…
- paragraph (4)
国家公安委員会は、前項の同意をする場合においては、あらかじめ、同項第一号及び第二号に該当しないことについて法務大臣の確認を、同項第三号に該当しないことについて外務大臣の確認を、それぞれ受けなければならない。
When giving the consent under the preceding paragraph, the National Public Safety Commission must obtain in advance the confirmation of the Minister of Justice that the case does…
- paragraph (1)
第七条第一項及び第三項から第五項までにおける主務大臣は、行動計画策定指針のうち、市町村行動計画及び都道府県行動計画に係る部分並びに一般事業主行動計画に係る部分（雇用環境の整備に関する部分を除く。）については内閣総理大臣、厚生労働大臣、国家公安委員会、文部科学大臣、農林水産大臣、経済産業大臣、国土交通大臣及び環境大臣とし、一般事業主行動計画に係る部分（雇用環境の整備に関する部分に限る。）については厚生労働大臣とし、その他の部分については内閣総理大臣とする。
The competent ministers referred to in Article 7, paragraph (1) and paragraphs (3) through (5) are to be the Prime Minister, the Minister of Health, Labour and Welfare, the…
- paragraph (2)
第九条第五項及び第十条第二項における主務大臣は、内閣総理大臣、厚生労働大臣、国家公安委員会、文部科学大臣、農林水産大臣、経済産業大臣、国土交通大臣及び環境大臣とする。
The competent ministers referred to in Article 9, paragraph (5) and Article 10, paragraph (2) are to be the Prime Minister, the Minister of Health, Labour and Welfare, the…
- paragraph (1)
警察本部長等は、ストーカー行為等の相手方から当該ストーカー行為等に係る被害を自ら防止するための援助を受けたい旨の申出があり、その申出を相当と認めるときは、当該相手方に対し、当該ストーカー行為等に係る被害を自ら防止するための措置の教示その他国家公安委員会規則で定める必要な援助を行うものとする。
If the Chief of Prefectural Police Headquarters, etc. receives a request from the person targeted by stalking, etc. for assistance in preventing by themselves the harm from that…
- paragraph (4)
第一項及び第二項に定めるもののほか、第一項の申出の受理及び援助の実施に関し必要な事項は、国家公安委員会規則で定める。
Beyond what is provided for in paragraphs (1) and (2), necessary matters concerning the acceptance of requests under paragraph (1) and the provision of assistance are specified by…
- paragraph (1)
この法律の規定に基づき政令又は国家公安委員会規則を制定し、又は改廃する場合においては、政令又は国家公安委員会規則で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要とされる範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。
If a Cabinet Order or a Rule of the National Public Safety Commission is enacted, revised, or abolished under the provisions of this Act, necessary transitional measures…
- paragraph (1), item (iv)
前条第四項に規定する特定事業者に係る同項に規定する事項 国家公安委員会
the matters prescribed in that paragraph concerning a specified business operator prescribed in paragraph (4) of the preceding Article: the National Public Safety Commission.