Search

申請等の行為（しんせいとうのこうい）

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 83 of 1983, an application for a permission or the like, or another act, made under a law's provisions. Article 14 treats such an application or act made under the laws as they stood before that Act (or, for a provision Article 1 of its supplementary provisions lists, that provision) and still pending when it came into effect, where the official who is to handle the matter changes on the day it comes into effect, as done under the corresponding provisions of the laws as that Act amended them, except as Articles 2 to 13 of its supplementary provisions or the transitional provisions of the amended laws, including orders made under them, provide otherwise.

処分等の行為（しょぶんとうのこうい）

In Article 13 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 84 of 1994, a permission or other disposition (処分), or another act, done under a law's provisions. Article 13 treats such an act done under the laws as they stood before that Act (or, for the provisions the proviso to Article 1 of its supplementary provisions lists, those provisions) came into effect as done, for applying the amended laws from that day, under their corresponding provisions, except as Articles 5 to 10 of its supplementary provisions or the transitional provisions of the amended laws, including orders made under them, provide otherwise.

申請等の行為（しんせいとうのこうい）

In Article 13 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 84 of 1994, an application for a permission or the like, or another act, made under a law's provisions. Article 13 treats such an application or act made under the laws as they stood before that Act and still pending when it (or, for a provision named in the proviso to Article 1 of its supplementary provisions, that provision) came into effect as made, for applying the amended laws from that day, under their corresponding provisions, except as Articles 5 to 10 of its supplementary provisions or the transitional provisions of the amended laws, including orders made under them, provide otherwise.

処分等の行為（しょぶんとうのこうい）

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 87 of 1999, a permission or other disposition (処分), or another act, done under a law's provisions. Article 160 treats such an act done under the laws as they stood before that Act came into effect, where the official who is to handle the matter changes on the day that Act comes into effect, as done under the corresponding provisions of the laws as that Act amended them, except as Articles 2 to 159 of its supplementary provisions or the transitional provisions of the amended laws, including orders made under them, provide otherwise.

申請等の行為（しんせいとうのこうい）

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 87 of 1999, an application for a permission or the like, or another act, made under a law's provisions. Article 160 treats such an application or act made under the laws as they stood before that Act and still pending when it came into effect, where the official who is to handle the matter changes on the day that Act comes into effect, as done under the corresponding provisions of the laws as that Act amended them, except as Articles 2 to 159 of its supplementary provisions or the transitional provisions of the amended laws, including orders made under them, provide otherwise.

処分等の行為（しょぶんとうのこうい）

In Article 13 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 84 of 1994, a permission or other disposition (処分), or another act, done under a law's provisions. Article 13 treats such an act done under the laws as they stood before that Act (or, for the provisions the proviso to Article 1 of its supplementary provisions lists, those provisions) came into effect as done, for applying the amended laws from that day, under their corresponding provisions, except as Articles 5 to 10 of its supplementary provisions or the transitional provisions of the amended laws, including orders made under them, provide otherwise.

申請等の行為（しんせいとうのこうい）

In Article 13 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 84 of 1994, an application for a permission or the like, or another act, made under a law's provisions. Article 13 treats such an application or act made under the laws as they stood before that Act and still pending when it (or, for a provision named in the proviso to Article 1 of its supplementary provisions, that provision) came into effect as made, for applying the amended laws from that day, under their corresponding provisions, except as Articles 5 to 10 of its supplementary provisions or the transitional provisions of the amended laws, including orders made under them, provide otherwise.

要介護旧入所者（ようかいごきゅうにゅうしょしゃ）

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 83 of 2014, an insured person requiring long-term care (要介護被保険者) who, on 31 March 2015, the day before the provisions in Article 1, item (iii) of those supplementary provisions came into effect, was in a community-based facility covered by public aid providing long-term care to the elderly (地域密着型介護老人福祉施設) or a designated facility covered by public aid providing long-term care to the elderly (指定介護老人福祉施設) and received community-based long-term care service expenses (地域密着型介護サービス費) under Article 42-2, paragraph (1) or facility long-term care service expenses (施設介護サービス費) under Article 48, paragraph (1) of this Act as it stood before those provisions.

改正後の各法律（かいせいごのかくほうりつ）

Each of the laws as amended by the amending Act these supplementary provisions belong to.

精神保健福祉法（せいしんほけんふくしほう）

Short name, in the supplementary provisions (附則) of Act No. 104 of 2022, for the Act on Mental Health and Welfare for Persons with Mental Disorders or Disabilities.

改正後の各法律（かいせいごのかくほうりつ）

Each of the laws as amended by the amending Act these supplementary provisions belong to.

こども未来戦略（こどもみらいせんりゃく）

In Article 47 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 47 of 2024, the Children's Future Strategy (こども未来戦略) that the Cabinet decided on 22 December 2023, on which the government bases its efforts to curb the rise in the social security burden ratio (社会保障負担率) and whose 'Acceleration Plan' measures that Article goes on to fund.

協定実施特例法（きょうていじっしとくれいほう）

Short name for the Act on Special Provisions for the Employees' Pension Insurance Act, etc. Incidental to Enforcement of International Social Security Agreements.

法律第五十四号（ほうりつだいごじゅうよんごう）

Short name, in Article 5 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 54 of 1991, for that Act itself, the Act Partially Amending the Child Allowance Act (Act No. 54 of 1991).

新法の在留資格（しんぽうのざいりゅうしかく）

A status of residence in Appended Table I or II of the Immigration Control and Refugee Recognition Act, as amended by Act No. 79 of 1989, that a 'No. 16 resident' (十六号在留者) was deemed to hold when Ministry of Justice Order No. 15 of 1990 came into effect: Spouse or Child of Japanese National, Long-Term Resident, or the status for a child of a person who left Japanese nationality under the Treaty of Peace with Japan (平和条約関連国籍離脱者の子).

改正後の各法律（かいせいごのかくほうりつ）

Each of the laws as amended by the amending Act these supplementary provisions belong to.

改正後の各法律（かいせいごのかくほうりつ）

Each of the laws as amended by the amending Act these supplementary provisions belong to.

基本支給停止額（きほんしきゅうていしがく）

In Article 11-2, paragraphs (1) and (2) of the supplementary provisions (附則), the amount under Article 9-2, paragraph (2), item (i) of those supplementary provisions of an employees' old-age pension for persons with disabilities or long-term insured (障害者・長期加入者の老齢厚生年金), plus its additional amount of pension (加給年金額) where one is added — the part of that pension suspended in a month in which its beneficiary is insured or otherwise covered by that Article, where the beneficiary's amount equivalent to total monthly remuneration and base monthly amount together do not exceed the amount of the adjustment for the suspension of payment.

直前入院病院等（ちょくぜんにゅういんびょういんとう）

In the proviso to Article 37, paragraph (1) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 77 of 2005, for an insured person who has stayed in two or more hospitals, etc. (病院等) one after another, the hospital, etc. they were in immediately before entering the small-scale welfare facility for the elderly requiring long-term care (小規模介護老人福祉施設) they are now in.

改正後の各法律（かいせいごのかくほうりつ）

Each of the laws as amended by the amending Act these supplementary provisions belong to.