Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索(けんさく)

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Terms

2012 Pension Function Strengthening Act

平成二十四年機能強化法(へいせいにじゅうよねんきのうきょうかほう)

Short name, in the supplementary provisions (附則) of Act No. 74 of 2025, for the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. to Strengthen, etc. the Financial Basis and Minimum Guarantee Function of the Public Pension System (Act No. 62 of 2012).

item (iv) New Financial Instruments and Exchange Act

第四号新金融商品取引法(だいよんごうしんきんゆうしょうひんとりひきほう)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 79 of 2023, the Financial Instruments and Exchange Act (Act No. 25 of 1948) as amended by Article 1 of that Act, counting only the amendments listed in Article 1, item (iv) of those supplementary provisions.

the Former Act

旧法(きゅうほう)

This Act as it stood before Act No. 42 of 1957 amended it.

the former Act

旧法(きゅうほう)

the Effective Date

施行日(しこうび)

The date Act No. 15 of 2023, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.

the Effective Date

施行日(しこうび)

The date Cabinet Order No. 301 of 2015, the amending Cabinet Order these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.

the New Regulation

新規則(しんきそく)

the Effective Date

施行日(しこうび)

The date Ministry of Justice Order No. 50 of 2009, the amending Ministerial Order these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.

Former Civil Code

旧民法(きゅうみんぽう)

This Act as it stood before Article 1 of Act No. 24 of 2021 amended it.

interest and similar income

利子等(りしとう)

The interest, distributions of proceeds or gains listed in the items of Article 4-2, paragraph (1) of this Act as it stood before Act No. 96 of 1987, on property accumulation savings (財産形成貯蓄) deposited before 1 April 1988 that still met that Article's conditions on 31 March 1988.

old contract

旧契約(きゅうけいやく)

In Article 31, paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 8 of 2024, a contract as referred to in Article 29-2, paragraph (1) of this Act as it stood before that Act — the contract under which a stock company grants share options (新株予約権) — made before the date that Act comes into effect (施行日).

specified day

特定日(とくていび)

In Article 3 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 65 of 2008, the day on which one year has passed, counting from the date Act No. 65 of 2006 came into effect.

New Unfair Competition Prevention Act

新不競法(しんふきょうほう)

Former Immigration Control Act

旧入管法(きゅうにゅうかんほう)

the New Act on General Rules for National Taxes

新通則法(しんつうそくほう)

New Family Register Act

新戸籍法(しんこせきほう)

verification document

確認書類(かくにんしょるい)

In Article 3-2 of the supplementary provisions (附則) of Ministry of Finance Order No. 35 of 2013, one of the documents listed in Article 337, paragraph (2) of the Order for Enforcement of the Income Tax Act (Cabinet Order No. 96 of 1965) in its wording before 1 January 2016, which a holder of certain bonds and bond-type trust interests (公社債等) had shown to the payer of their transfer proceeds, as Article 8, paragraph (2) of the supplementary provisions of Cabinet Order No. 165 of 2013 describes; a payer shown one by 31 December 2015 had to record its name and the name and address on it in a ledger.

transitional year

経過年度(けいかねんど)

In Article 112 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 10 of 2014, a consolidated business year of a consolidated corporation that ended before that Act came into effect and was covered by Article 68-15-5, paragraph (1) of this Act as it stood before that Act, but to which neither that paragraph nor Articles 25-3 to 25-3-3 of the former special tax law for victims of the Great East Japan Earthquake (旧震災特例法) applied; if it would have qualified under the amended Article 68-15-5, 10 percent of its increase in salary payments (経過雇用者給与等支給増加額) is added to the credit available in the first consolidated business year ending on or after that date.

mutual liability insurance

責任共済(せきにんきょうさい)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 137 of 1995, mutual automobile liability insurance (自動車損害賠償責任共済) as provided in Article 5 of the Act on Securing Compensation for Automobile Accidents as amended by that Act.