Search

新基準省令（しんきじゅんしょうれい）

This Ministerial Order as amended by Ministry of Justice Order No. 19 of 2017, as Articles 2, 5 and 6 of that Order's supplementary provisions (附則) name it.

特定受給者（とくていじゅきゅうしゃ）

A person already receiving a pension that counts as paid a period whose status was later put in doubt, including one whose pension is wholly suspended: in Article 9-4-4 of the supplementary provisions (附則), an old-age basic pension (老齢基礎年金) or old-age benefits under Employees' Pension Insurance (厚生年金保険) that count a time-barred inconsistent period (時効消滅不整合期間) as premium-paid; in Article 13 of the supplementary provisions of Act No. 64 of 2014, an additional pension (付加年金) that counts a specified period eligible for additional premiums (特定付加対象期間) as paid up in additional premiums.

一部施行日（いちぶしこうび）

The date the provisions named in the proviso to Article 1 of the supplementary provisions (附則) come into effect — Chapter IV of this Act, on erasing records of sexual poses on seized articles, and Articles 3 to 6 of the supplementary provisions: a date set by Cabinet Order (政令) within one year of the Act's promulgation (公布) on 23 June 2023.

割賦販売等（かっぷはんばいとう）

An instalment sale or similar transaction as defined in Article 65, paragraph (1) of this Act as it stood before the 1998 amending law (Act No. 24 of 1998).

六月経過日（ろっかげつけいかび）

In Article 33 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 8 of 2020, the day of Article 71, paragraph (1) of this Act as that Act amended it, for an ordinary corporation whose previous business year was a consolidated business year (連結事業年度).

司法書士等（しほうしょしとう）

In Article 8 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 97 of 2022, the specified business operators (特定事業者) listed in Article 2, paragraph (2), items (xlvi) to (xlix) of the Act on Prevention of Transfer of Criminal Proceeds: judicial scriveners (司法書士), certified administrative procedures legal specialists (行政書士), certified public accountants (公認会計士) and certified public tax accountants (税理士), and their corporations and audit firms (監査法人).

新相続税法（しんそうぞくぜいほう）

In Article 31, paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 15 of 2016, the Inheritance Tax Act as amended by Article 4 of that Act.

公的年金等（こうてきねんきんとう）

In Article 7 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 16 of 1975, a public pension, etc. as defined in Article 29-2, paragraph (3), item (ii) of this Act as that Act amended it.

控除未済額（こうじょみさいがく）

In the replacement wording of Article 60, paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 5 of 2013, the amount that could not be deducted even after the deduction from the amounts in the items of paragraph (4), which then takes the place of the earlier tax credit amount (旧税額控除対象額).

旧所得税法（きゅうしょとくぜいほう）

The Income Tax Act as it stood before the amending law these supplementary provisions belong to changed it, except in those of Act No. 7 of 1985, where it means the Act as it stood before the 1980 amending law (Act No. 8 of 1980).

普通仮免許（ふつうかりめんきょ）

The provisional standard motor vehicle license (普通自動車仮免許) of Article 84, paragraph (5) of the Road Traffic Act as amended by Article 4 of Act No. 90 of 2004, as Article 6, paragraph (1) of that Act's supplementary provisions (附則) names it in saying which license held under the earlier wording is deemed to be which license under the new one; a provisional standard motor vehicle license held under the earlier wording is deemed to be this one.

新教育訓練（しんきょういくくんれん）

In Article 4 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 13 of 2014, the educational training (教育訓練) that a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) specifies under Article 11-2, paragraph (1) of the supplementary provisions of this Act as amended by that Act.

処分等の行為（しょぶんとうのこうい）

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 102 of 2018, a permission or other disposition (処分), or another act, done by an official under a law's provisions. Article 4(1) treats such an act that the Minister of Justice (法務大臣) or a Director of a Regional Immigration Bureau (地方入国管理局長) did under the laws, including orders made under them, as they stood before that Act came into effect, where the laws as that Act amended them have a corresponding provision for such an act by the Commissioner of the Immigration Services Agency (出入国在留管理庁長官) or a Director of a Regional Immigration Services Bureau (地方出入国在留管理局長), as done by that Commissioner or Director under that provision from the day that Act comes into effect, unless laws and regulations (法令) provide otherwise.

申請等の行為（しんせいとうのこうい）

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 102 of 2018, an application, notification or other act made to an official under a law's provisions. Article 4(2) treats such an act made to the Minister of Justice (法務大臣) or a Director of a Regional Immigration Bureau (地方入国管理局長) under the laws, including orders made under them, as they stood before that Act and still pending when it came into effect, where the laws as that Act amended them have a corresponding provision for such an act made to the Commissioner of the Immigration Services Agency (出入国在留管理庁長官) or a Director of a Regional Immigration Services Bureau (地方出入国在留管理局長), as made to that Commissioner or Director under that provision from the day that Act comes into effect, unless laws and regulations (法令) provide otherwise.

届出等の行為（とどけでとうのこうい）

A notification or other step that had to be made to the Minister of Justice or a Director of a Regional Immigration Bureau under the laws as they stood before the 2018 amending law that created the Immigration Services Agency.

旧国民年金法（きゅうこくみんねんきんほう）

In Article 59(6) and Article 60(7) of the supplementary provisions (附則), the National Pension Act as it stood before Article 1 of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985) amended it, as kept in force by Article 32(11) of that Act's supplementary provisions.

第三号施行日（だいさんごうしこうび）

The date the provisions listed in Article 1, item (iii) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 57 of 2017 came into effect, a date set by Cabinet Order (政令) within one year and six months after that Act was promulgated (公布, officially published).

第四号施行日（だいよんごうしこうび）

1 April 2025, the date the provisions listed in Article 1, item (iv) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 31 of 2023 came into effect.

合算対象期間（がっさんたいしょうきかん）

In Article 14 of the supplementary provisions (附則), a credited period as provided for in Article 9, paragraph (1) of the supplementary provisions of the National Pension Act, which Article 14 adds to a person's premium-paid period (保険料納付済期間) and premium-exemption period (保険料免除期間) in counting the ten years, and the twenty-five years, that it requires.

旧法障害年金（きゅうほうしょうがいねんきん）

In Article 14, paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 95 of 1994, a disability pension (障害年金) under the former Employees' Pension Insurance Act (旧厚生年金保険法), including one the government is to pay under Article 87, paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 34 of 1985 and others a Cabinet Order (政令) treats alike; a person once entitled to one, but no longer entitled when that Act came into effect, who is disabled to a disability grade (障害等級) by the same injury or illness may claim an employees' disability pension (障害厚生年金) before turning 65.