Search

後期老人医療費見込額（こうきろうじんいりょうひみこみがく）

In Article 16 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 102 of 2002, an insurer's estimated elderly medical expenses for the later period: the expected cost, as a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) calculates it, of the medical care, etc. (医療等) that municipalities (市町村) pay for in fiscal 2003 for the insurer's participants aged 75 or over, etc. (七十五歳以上の加入者等) and that is given on or after 1 October 2003; the insurer's estimated medical expense contribution (概算医療費拠出金) for fiscal 2003 is worked out from it.

市町村が平成十五年度において支弁する一の保険者に係る七十五歳以上の加入者等に対する平成十五年十月一日以後に行われる医療等に要する費用の見込額として厚生労働省令で定めるところにより算定される額

第二号被保険者標準報酬総額の見込額（だいにごうひほけんしゃひょうじゅんほうしゅうそうがくのみこみがく）

In Articles 12 and 14 of the supplementary provisions (附則), the prospective total standard remuneration of secondary insured persons (第二号被保険者標準報酬総額) of an insurer of employee insurance, etc. (被用者保険等保険者), calculated as a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) provides (Article 152, paragraph (1), item (i), (a)).

第百五十二条第一項第一号イに規定する第二号被保険者標準報酬総額の見込額

新区分（しんくぶん）

In Article 4, paragraph (5) of the supplementary provisions (附則) of Ministry of Finance Order No. 24 of 2008, the classification of depreciable assets into the kinds set out in the items of Article 28 of the Regulation for Enforcement of the Income Tax Act as amended by that Order, based on Appended Tables 1, 2, 5 and 6 (tables of useful lives of tangible depreciable assets) of the Ministerial Order (省令) on the useful life of depreciable assets as amended by Ministry of Finance Order No. 32 of 2008; for an individual with two or more business offices or ships who selects a depreciation method for each, that classification for each office or ship.

耐用年数改正省令による改正後の減価償却資産の耐用年数等に関する省令別表第一、別表第二、別表第五又は別表第六（有形減価償却資産の耐用年数表）の規定に基づく新規則第二十八…

施行日以後老人医療費見込額（しこうびいごろうじんいりょうひみこみがく）

In Article 14 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 102 of 2002, the estimated cost, worked out as a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) provides, of the medical care and payments of dietary treatment expenses for inpatients (入院時食事療養費) and specified medical expenses (特定療養費), including payments of medical expenses, and of payments of home-visit nursing expenses for the elderly (老人訪問看護療養費), transport expenses (移送費) and high-cost medical expenses (高額医療費), that municipalities (市町村) pay in fiscal 2002 for an insurer's participants aged 75 or over, etc. (七十五歳以上の加入者等) — as defined in Article 25, paragraph (1) of the law on health services for the elderly (老人保健法) as amended by Article 3 of that Act, including those treated as 75 or over under Article 9 of those supplementary provisions — for care given on or after 1 October 2002, when that Act came into effect.

…の支給（以下この条から附則第十七条までにおいて「医療等」という。）に要する費用の見込額として厚生労働省令で定めるところにより算定される額

旧区分（きゅうくぶん）

In Article 4, paragraph (5) of the supplementary provisions (附則) of Ministry of Finance Order No. 24 of 2008, the classification of depreciable assets into the kinds set out in the items of Article 28 of the Regulation for Enforcement of the Income Tax Act as it stood before that Order amended it, based on Appended Tables 1, 2 and 5 to 8 (tables of useful lives of tangible depreciable assets) of the Ministerial Order (省令) on the useful life of depreciable assets (Ministry of Finance Order No. 15 of 1965) as it stood before Ministry of Finance Order No. 32 of 2008 amended it; for an individual with two or more business offices or ships who has selected a depreciation method for each, that classification for each office or ship.

減価償却資産の耐用年数等に関する省令の一部を改正する省令（平成二十年財務省令第三十二号。次号において「耐用年数改正省令」という。）による改正前の減価償却資産の耐用年数等に関する省令（昭和四十年大蔵省令第十五号）別表第一、別表第二又は別表第五から別表第八まで（有形減価償却資産の耐用年数表）の規定に基づ…

ケーブル等設備（けーぶるとうせつび）

An underground cable or other equipment of a kind set by an Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications (総務省令), newly installed to be buried beneath a road as defined in Article 2, paragraph 1 of the Road Act or a similar place a Cabinet Order (政令) sets.

道路法第二条第一項に規定する道路その他これに類するものとして政令で定めるもの（以下この項において「道路等」という。）の地下に埋設するために新設した地下ケーブルその他の総務省令で定める設備

後期高齢者調整金額（こうきこうれいしゃちょうせいきんがく）

In Article 30, paragraph (3) and Article 31, paragraph (3) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 31 of 2015, the old-old aid adjustment amount of Article 119, paragraphs (1) and (2) of this Act: the amount worked out for each insurer, as a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) sets, taking account of the interest arising on the difference between the estimated and the fixed aid for the old-old (後期高齢者支援金) of all insurers for the fiscal year before last, and other circumstances; it goes with the difference between the estimated and fixed aid of the municipalities (市町村) in a prefecture's area two years before in working out the prefecture's aid for the old-old for fiscal 2018 and 2019.

高齢者の医療の確保に関する法律第百十九条第一項に規定する後期高齢者調整金額

前期高齢者交付調整金額（ぜんきこうれいしゃこうふちょうせいきんがく）

In Article 30, paragraph (1) and Article 31, paragraph (1) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 31 of 2015, the young-old subsidy adjustment amount of Article 33, paragraphs (1) and (2) of this Act: the amount worked out for each insurer, as a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) sets, taking account of the interest arising on the difference between the estimated and the fixed young-old subsidy (前期高齢者交付金) of all insurers for the fiscal year before last, and other circumstances; it goes with the difference between the estimated and fixed young-old subsidy of the municipalities (市町村) in a prefecture's area two years before in working out the prefecture's young-old subsidy for fiscal 2018 and 2019.

高齢者の医療の確保に関する法律第三十三条第一項に規定する前期高齢者交付調整金額

前期高齢者納付調整金額（ぜんきこうれいしゃのうふちょうせいきんがく）

In Article 30, paragraph (2) and Article 31, paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 31 of 2015, the young-old payment adjustment amount of Article 37, paragraphs (1) and (2) of this Act: the amount worked out for each insurer, as a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) sets, taking account of the interest arising on the difference between the estimated and the fixed young-old payment (前期高齢者納付金) of all insurers for the fiscal year before last, and other circumstances; it goes with the difference between the estimated and fixed young-old payment of the municipalities (市町村) in a prefecture's area two years before in working out the prefecture's young-old payment for fiscal 2018 and 2019.

高齢者の医療の確保に関する法律第三十七条第一項に規定する前期高齢者納付調整金額

認定等（にんていとう）

A certification or evaluation of a motor vehicle that the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (国土交通大臣) made on application, of a kind a Ministry of Internal Affairs and Communications Order (総務省令) specifies as a proper basis for judging whether the vehicle meets the standards for nitrogen oxides emissions, etc. (窒素酸化物排出量等基準) that qualify it for the reduced automobile tax (自動車税).

…が窒素酸化物排出量等基準につき減税対象車に該当するかどうかの判断をすることが適当であるものとして総務省令で定めるもの

除外率（じょがいりつ）

For the time being, a rate of not more than 95% that a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) sets for each business type for which an exclusion rate is established (除外率設定業種), taking account of the share of that type's workers normally in occupations qualifying disabled persons find hard to work in; that share of an employer's workers in the type is left out when its required number of qualifying disabled workers is counted (Article 3, paragraph (2) of the supplementary provisions (附則)).

除外率設定業種に係る労働者のうちに当該職種の労働者が通常占める割合を考慮して除外率設定業種ごとに九十五パーセント以内において厚生労働省令で定める率

調整金額（ちょうせいきんがく）

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 28 of 2012, the amount calculated on the model of Article 151, paragraph (2) of the Long-Term Care Insurance Act on the difference between the provisional payment (概算納付金) and the final payment (確定納付金) for fiscal 2010; the difference and this amount together adjust the national contribution and the prefectural adjustment grants (都道府県調整交付金) for fiscal 2012.

同条第二項の規定の例により算定した額

在留カード（ざいりゅうかーど）

The residence card that the Immigration Services Agency issues to a mid- to long-term resident under Article 19-3 of the Immigration Control and Refugee Recognition Act.

入管法第十九条の三に規定する在留カード

信用取引等（しんようとりひきとう）

A margin transaction as defined in Article 156-24, paragraph 1 of the Financial Instruments and Exchange Act, or a when-issued transaction — a trade in securities before they are issued, of a kind a Ministry of Finance Order (財務省令) sets — as Article 37-11-3, paragraph 2 of the Act on Special Measures Concerning Taxation defines the term.

租税特別措置法第三十七条の十一の三第二項に規定する信用取引等

天然ガス自動車（てんねんがすじどうしゃ）

A motor vehicle whose internal combustion engine runs only on combustible natural gas, of a kind an Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications (総務省令) specifies.

専ら可燃性天然ガスを内燃機関の燃料として用いる自動車で総務省令で定めるもの

前期高齢者納付調整金額（ぜんきこうれいしゃのうふちょうせいきんがく）

In Article 3 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 28 of 2012, an amount worked out on the model of Article 37, paragraph (2) of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People, which has a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) set the amount for each insurer taking account of interest and other circumstances arising on the difference between the estimated and finalized young-old payment of two years before; it goes with the amount by which the fiscal 2010 estimated young-old payment (概算前期高齢者納付金) exceeded or fell short of the finalized one, in working out the national contribution to municipalities for fiscal 2012.

同条第二項の規定の例により算定した額

前期高齢者交付調整金額（ぜんきこうれいしゃこうふちょうせいきんがく）

In Article 3 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 28 of 2012, an amount worked out on the model of Article 33, paragraph (2) of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People, which has a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) set the amount for each insurer taking account of interest and other circumstances arising on the difference between the estimated and finalized young-old subsidy of two years before; it goes with the amount by which the fiscal 2010 estimated young-old subsidy (概算前期高齢者交付金) exceeded or fell short of the finalized one, in working out the national contribution to municipalities for fiscal 2012.

同条第二項の規定の例により算定した額

充電機能付電力併用自動車（じゅうでんきのうつきでんりょくへいようじどうしゃ）

A hybrid vehicle (電力併用自動車) that can charge the electricity it runs on from an outside source, of a kind a Ministry of Internal Affairs and Communications Order (総務省令) sets, as Article 12-3 of the supplementary provisions (附則) uses the term.

電力併用自動車のうち、動力源として用いる電気を外部から充電する機能を備えているもので総務省令で定めるもの

一般乗用旅客自動車運送事業（いっぱんじょうようりょかくじどうしゃうんそうじぎょう）

A taxi or hire-car business: carrying passengers in a vehicle hired as a whole under one contract, where the vehicle seats fewer than the number a Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism Order (省令) sets, as defined in Article 3, item (i)(c) of the Road Transportation Act (Act No. 183 of 1951).

道路運送法（昭和二十六年法律第百八十三号）第三条第一号ハの一般乗用旅客自動車運送事業

調整額（ちょうせいがく）

Twelve times the monthly amount by which an employees' old-age pension (老齢厚生年金) is suspended for a month in which its beneficiary is an insured (被保険者) and can receive the basic continuous employment benefits for the elderly (高年齢雇用継続基本給付金): 4 percent of the person's standard monthly remuneration (標準報酬月額) where that is below 64 percent of 30 times the deemed daily amount of wages (みなし賃金日額), otherwise a smaller percentage a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) sets, reduced where ten fourths of it plus the standard monthly remuneration would exceed the payment limit (支給限度額).

前条第二項（同条第五項において準用する場合を含む。）の規定による調整額