Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索(けんさく)

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Terms

electronic public notice related provisions

電子公告関係規定(でんしこうこくかんけいきてい)

Collective name, used within the section (節) of this Act on investigation bodies for electronic public notice (電子公告調査機関), for the provisions of other Acts listed in Article 943, item (i) — among them Article 97-4(5) of the Agricultural Co-operatives Act, Articles 49-2(2) and 52-60-36(7) of the Banking Act, and Articles 20(4), 61(7), 62-25(7) and 63-20(7) of the Payment Services Act — under which that section's rules apply with the necessary changes in wording (準用); the section's own rules are not part of the name.

transitional medical corporation

経過措置医療法人(けいかそちいりょうほうじん)

In Article 70-7-13, a transitional medical corporation (経過措置医療法人) as Article 70-7-12, paragraph (2) uses the term; an heir who inherits an equity interest (持分) in one that is a certified medical corporation (認定医療法人) and gives it up before the inheritance tax return deadline pays less inheritance tax.

Director-General

職業安定主管局長(しょくぎょうあんていしゅかんきょくちょう)

The Director-General of the main employment security bureau (職業安定主管局), the internal bureau of the Ministry of Health, Labour and Welfare that handles employment placement, vocational guidance and other matters of employment security.

regulations related to Financial Instruments and Exchange Act

金融商品取引法令(きんゆうしょうひんとりひきほうれい)

In Chapters II to II-4, this Act or the orders (命令) made under it.

aid for the old-old, etc.

後期高齢者支援金等(こうきこうれいしゃしえんきんとう)

The support payment for persons in the late stage of old age (後期高齢者支援金) and the related administrative expense contribution (後期高齢者関係事務費拠出金) that Article 118, paragraph 1 of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People has collected from insurers, which in Article 703-4 a prefecture's (都道府県) national health insurance special account bears.

1985 National Pension Act, etc. Amendment Act

国民年金法等改正法(こくみんねんきんほうとうかいせいほう)

Short name, in Article 4, for the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985).

specified productivity-improving equipment, etc.

特定生産性向上設備等(とくていせいさんせいこうじょうせつびとう)

Specified productivity-improving equipment, etc. under Article 2(20) of the Act on Strengthening Industrial Competitiveness, limited to equipment confirmed under that paragraph between the day Act No. 29 of 2026 comes into effect and 31 March 2029.

special depreciation provisions

特別償却に関する規定(とくべつしょうきゃくにかんするきてい)

The provisions listed in Article 52-2, paragraph (1): paragraph (1) of each of Articles 42-6, 42-10, 42-11, 42-11-2, 42-12, 42-12-4, 42-12-6 and 42-12-7, Articles 43 to 47, and the other provisions a Cabinet Order (政令) specifies as setting special rules for depreciable assets.

person electing settlement taxation at inheritance

相続時精算課税適用者(そうぞくじせいさんかぜいてきようしゃ)

A person as defined in Article 21-9, paragraph (5) of the Inheritance Tax Act: one who has filed the notification electing settlement taxation at inheritance (相続時精算課税) for gifts from a particular donor, the specified donor (特定贈与者).

contribution for securing medical care in the early phase of an epidemic

流行初期医療確保拠出金(りゅうこうしょきいりょうかくほきょしゅつきん)

The contribution (流行初期医療確保拠出金) collected from insurers under Article 36-14 of the Act on the Prevention of Infectious Diseases and Medical Care for Patients with Infectious Diseases for each month in which measures to secure medical care early in an outbreak (流行初期医療確保措置) were carried out, in the period that begins when an outbreak of a novel influenza or similar infectious disease is announced.

certified pre-school/daycare center

幼保連携型認定こども園(ようほれんけいがたにんていこどもえん)

In Article 3, a facility set up under the Act on Advancement of Comprehensive Service Related to Education, Child Care, etc. of Preschool Children, as its Article 2, paragraph (7) defines it, that both educates children aged three and over and gives day care to children who need it, and supports their parents in raising them.

Incorporated Administrative Agencies' Information Disclosure Act

独立行政法人等情報公開法(どくりつぎょうせいほうじんとうじょうほうこうかいほう)

Short name for the Act on Access to Information Held by Incorporated Administrative Agencies (Act No. 140 of 2001).

contribution for securing medical care in the early phase of an epidemic, etc.

流行初期医療確保拠出金等(りゅうこうしょきいりょうかくほきょしゅつきんとう)

The contribution for securing medical care in the early phase of an epidemic (流行初期医療確保拠出金) and the related administrative expense contribution (流行初期医療確保関係事務費拠出金), which insurers (保険者) and Associations of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older (後期高齢者医療広域連合) must pay under Article 36-14 of the Act on the Prevention of Infectious Diseases and Medical Care for Patients with Infectious Diseases; Article 104 counts paying them among the costs municipalities (市町村) collect insurance premiums (保険料) to cover.

assets for environmental burden reduction business activities

環境負荷低減事業活動用資産(かんきょうふかていげんじぎょうかつどうようしさん)

Machinery and other depreciable assets making up the equipment in a farmer's, forester's or fisher's certified implementation plan for environmental burden reduction business activities (環境負荷低減事業活動) or for specified such activities under the Act on Promotion of Environmental Burden Reduction Business Activities for Establishing Environmentally Harmonized Food Systems, that a Cabinet Order (政令) sets as contributing markedly to reducing environmental burden, of a scale a Cabinet Order sets.

deemed electronic payment instruments service provider

みなし電子決済手段等取引業者(みなしでんしけっさいしゅだんとうとりひきぎょうしゃ)

In Article 47-2, paragraph (6), item (iii) and paragraph (8), item (iii), an issuer of electronic payment instruments (電子決済手段) that Article 62-8, paragraph (2) of the Payment Services Act treats as an electronic payment instruments service provider (電子決済手段等取引業者) when it carries on that business itself under paragraph (1) of that Article.

amount of contribution for securing medical care in the early phase of an epidemic pertaining to the young-old

前期高齢者に係る流行初期医療確保拠出金の額(ぜんきこうれいしゃにかかるりゅうこうしょきいりょうかくほきょしゅつきんのがく)

For an insurer, the part of its contribution for securing medical care in the early phase of an epidemic (流行初期医療確保拠出金) under the Act on the Prevention of Infectious Diseases and Medical Care for Patients with Infectious Diseases for the fiscal year before last that relates to its young-old participants (前期高齢者である加入者), as a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) calculates it; it counts in working out the insurer's fixed young-old subsidy (確定前期高齢者交付金) and fixed young-old payment (確定前期高齢者納付金).

current or former organized crime group member

暴力団員等(ぼうりょくだんいんとう)

An organized crime group member as defined in Article 2, item (vi) of the Act on Prevention of Unjust Acts by Organized Crime Group Members, or a person who ceased to be one less than five years ago.

documents on financial accounting

財務計算に関する書類(ざいむけいさんにかんするしょるい)

In Article 193-2, paragraphs (1) and (4) and Article 193-3, the balance sheet, profit and loss statement and other documents on financial accounting, as specified by Cabinet Office Order (内閣府令), that a specified issuer (特定発行者) — a company whose securities are listed on a financial instruments exchange, or another person a Cabinet Order (政令) specifies — submits under this Act, and which must be audited and certified by a certified public accountant or audit firm (監査法人) with no special interest in it.

other cryptoasset exchange service provider, etc.

他の暗号資産交換業者等(ほかのあんごうしさんこうかんぎょうしゃとう)

In Article 10-5, a cryptoasset exchange service provider (暗号資産交換業者) other than the one making the transfer, or a foreign cryptoasset exchange service provider as defined in Article 2, paragraph (17) of the Payment Services Act, except one located in a country or region a Cabinet Order (政令) specifies.

other electronic payment instruments service provider, etc.

他の電子決済手段等取引業者等(ほかのでんしけっさいしゅだんとうとりひきぎょうしゃとう)

In Article 10-3, an electronic payment instruments service provider (電子決済手段等取引業者) other than the one making the transfer, or a foreign electronic payment instruments service provider as defined in Article 2, paragraph (13) of the Payment Services Act, except one located in a country or region a Cabinet Order (政令) specifies.