Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索(けんさく)

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Terms

Financial Institutions Reorganization Special Measures Act

更生特例法(こうせいとくれいほう)

In Article 73-7, item 2-4, short name for the Act on Special Measures for the Reorganization Proceedings of Financial Institutions (Act No. 95 of 1996).

certified low-carbon house

認定低炭素住宅(にんていていたんそじゅうたく)

A low-carbon building (低炭素建築物) under Article 2, paragraph (3) of the Act on Promotion of Low-Carbon Cities — including a specified building treated as one under Article 16 of that Act, of a kind a Cabinet Order (政令) specifies — that is a residential building (住宅用家屋), which an individual newly builds, or buys unused, and lives in between the day that Act came into effect and 31 March 2027.

young-old subsidy

前期高齢者交付金(ぜんきこうれいしゃこうふきん)

The grant for persons in the early stage of old age (前期高齢者交付金) that insurers receive under Article 32 of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People to even out the uneven burden that comes from their differing shares of members in the early stage of old age (前期高齢者); where the Japan Health Insurance Association receives one, an amount a Cabinet Order (政令) sets on its basis is taken off the costs on which the national subsidy in Article 153 is worked out.

prospective mid- to long-term resident

予定中長期在留者(よていちゅうちょうきざいりゅうしゃ)

A foreign national staying in Japan with a status of residence (在留資格) and registered under the former Alien Registration Act (旧外国人登録法), whose period of stay ends on or after the day the 2009 amending law (Act No. 79 of 2009) came into effect, and who, unless excluded, could apply for a residence card (在留カード) before that day.

third class stamp premiums

第三級印紙保険料(だいさんきゅういんしほけんりょう)

Stamp premiums (印紙保険料) paid at the amount in Article 22, paragraph (1), item (iii) of the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance — the lowest rate, for insured day workers whose daily wage is under 8,200 yen, at present 96 yen a day — as changed under paragraph (2) or (4) of that Article.

young-old payments, etc.

前期高齢者納付金等(ぜんきこうれいしゃのうふきんとう)

The payment for persons in the early stage of old age (前期高齢者納付金) and the related administrative expense contribution (前期高齢者関係事務費拠出金), which are collected from insurers each fiscal year under Article 36 of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People.

assets for a foundation-establishing business

基盤確立事業用資産(きばんかくりつじぎょうようしさん)

Machinery and other depreciable assets making up the equipment, etc. in a certified foundation-establishing business implementation plan (認定基盤確立事業実施計画) under the Act on Promotion of Environmental Burden Reduction Business Activities for Establishing Environmentally Harmonized Food Systems, of a kind a Cabinet Order (政令) specifies as markedly heightening the effect of efforts to reduce the environmental burden.

investment limited partnership

投資事業有限責任組合(とうしじぎょうゆうげんせきにんくみあい)

In Article 96-2, paragraph (1), an investment limited partnership as defined in Article 2, paragraph (2) of the Limited Partnership Act for Investment, formed by an investment limited partnership agreement under Article 3, paragraph (1) of that Act.

Act on Special Measures for Consumer Litigation Procedure

消費者裁判手続特例法(しょうひしゃさいばんてつづきとくれいほう)

Short name for the Act on Special Measures Concerning Civil Court Proceedings for the Collective Redress for Damage Incurred by Consumers (Act No. 96 of 2013).

contribution for securing medical care in the early phase of an epidemic, etc.

流行初期医療確保拠出金等(りゅうこうしょきいりょうかくほきょしゅつきんとう)

The contribution for securing medical care in the early phase of an epidemic (流行初期医療確保拠出金) and the related administrative expense contribution (流行初期医療確保関係事務費拠出金), which insurers must pay under Article 36-14 of the Act on the Prevention of Infectious Diseases and Medical Care for Patients with Infectious Diseases.

Incorporated Administrative Agencies' Information Disclosure Act

独立行政法人等情報公開法(どくりつぎょうせいほうじんとうじょうほうこうかいほう)

Short name for the Act on Access to Information Held by Incorporated Administrative Agencies (Act No. 140 of 2001).

Specific Personal Information, etc. in Processes Handled by the Agency

機構処理事務特定個人情報等(きこうしょりじむとくていこじんじょうほうとう)

In Article 38-3 and Article 38-4(2), the specific personal information (特定個人情報) and other information, set by a Ministry of Internal Affairs and Communications Order (総務省令), that the Japan Agency for Local Authority Information Systems (機構) handles in the work it does under this Act.

aiding or abetting a material violation

重大違反唆し等(じゅうだいいはんそそのかしとう)

Inciting the driver of a motor vehicle or motorized bicycle (自動車等) to commit a material violation (重大違反) of this Act, or helping a driver who is committing one.

merger

合併(がっぺい)

In the Chapter containing Article 30, a merger to which a bank is a party and in which the surviving or newly incorporated company is a bank, other than a merger under Article 3 of the Act on Financial Institutions' Merger and Conversion; it takes effect only with the Prime Minister's authorization.

dividends, etc.

配当等(はいとうとう)

In Article 23(2)(ii) and (iii), a dividend of surplus (剰余金の配当), dividend of profits (利益の配当) or distribution of surplus (剰余金の分配) under paragraph (1)(i), or a distribution of money (金銭の分配) under paragraph (1)(ii) or (iii), made by a corporation other than a stock company (株式会社).

insurance premium

保険料(ほけんりょう)

In Article 14-7, item (iv) and Article 29, the insurance premiums a person must pay under the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance, the Health Insurance Act, the Mariners Insurance Act, the Employees' Pension Insurance Act, the National Health Insurance Act, the National Pension Act, the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People or the Long-Term Care Insurance Act, including the national health insurance tax (国民健康保険税) levied under the Local Tax Act.

public and corporate bond

公社債(こうしゃさい)

In Article 41-12-2, paragraph (6), item (i), the public and corporate bonds listed in Article 37-10, paragraph (2), item (vii): public and corporate bonds other than long-term credit bank bonds, etc. and others a Cabinet Order (政令) sets.

Infrastructure Organization

基盤機構(きばんきこう)

The Medical Information Infrastructure and Medical Fee Review and Payment Organization (医療情報基盤・診療報酬審査支払機構), established under Act No. 129 of 1948, to which an insurer may entrust the review and payment of claims for medical fees from medical institutions and pharmacies providing services covered by health insurance.

member of an organized crime group

暴力団員(ぼうりょくだんいん)

A member of an organized crime group as defined in Article 2(vi) of the Act on Prevention of Unjust Acts by Organized Crime Group Members.

new Immigration Control Act

新入管法(しんにゅうかんほう)

The Immigration Control and Refugee Recognition Act (Cabinet Order No. 319 of 1951) as amended by Article 1 of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act, etc. (Act No. 59 of 2024).