Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索(けんさく)

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Terms

assets for producing specified products

特定商品生産用資産(とくていしょうひんせいさんようしさん)

In Article 42-12-6, machinery and other depreciable assets for a new or expanded facility that a certified business operator (認定産業競争力基盤強化商品生産販売事業者) uses to produce the industrial competitiveness base strengthening products (産業競争力基盤強化商品), other than semiconductors, listed in its certified plan.

target novice driver

基準該当初心運転者(きじゅんがいとうしょしんうんてんしゃ)

A holder of a semi-mid-sized motor vehicle, standard motor vehicle, large motorcycle, standard motorcycle or motorized bicycle license who, during the novice driver period (初心運転者期間), has broken this Act, an order under it or a disposition under it in driving the vehicles that license covers, in a way that meets the standard a Cabinet Order (政令) sets for that license.

received identity confirmation information, etc.

受領した本人確認情報等(じゅりょうしたほんにんかくにんじょうほうとう)

The identity confirmation information (本人確認情報) or resident record codes (住民票コード) that a recipient (受領者) has been given under the provisions Article 30-28, paragraph (1) lists.

Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures

番号利用法(ばんごうりようほう)

Short name, in Article 19-15-2 and Article 19-15-4, for the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Act No. 27 of 2013).

Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures

番号利用法(ばんごうりようほう)

Short name, in Articles 16-2 and 16-3, for the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Act No. 27 of 2013).

university

大学(だいがく)

A university under the School Education Act (Act No. 26 of 1947).

specimen testing

検体検査(けんたいけんさ)

In Articles 15-2 and 15-3(1), specimen testing as defined in Article 2 of the Act on Clinical Laboratory Technicians: tests of specimens discharged or taken from the human body, of the kinds a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) sets.

Immigration Control Special Act

入管特例法(にゅうかんとくれいほう)

Short name, used from item (i) of Article 6, paragraph (1) on, for the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan (Act No. 71 of 1991).

Performance Assurance Act

履行確保法(りこうかくほほう)

Short name, in Article 65, for the Act on Assurance of Performance of Specified Housing Defect Warranty (Act No. 66 of 2007).

current or former member of an organized crime group

暴力団員等(ぼうりょくだんいんとう)

An organized crime group member as defined in Article 2, item (vi) of the Act on Prevention of Unjust Acts by Organized Crime Group Members, or a person who ceased to be one less than five years ago.

specified donation

特定寄附金(とくていきふきん)

In Article 42-12-2, a donation a corporation makes to a certified local government (認定地方公共団体) in connection with its town, people and work creation donation project (まち・ひと・しごと創生寄附活用事業) set out in its certified local revitalization plan, other than a donation that brings the donor a special benefit such as sole use of a facility it pays for.

Act on Preferred Equity Investment

優先出資法(ゆうせんしゅっしほう)

Short name for the Act on Preferred Equity Investment by Cooperative Structured Financial Institution (Act No. 44 of 1993).

parties concerned

関係当事者(かんけいとうじしゃ)

The worker and the employer who are parties to a dispute over the matters listed in Article 22, other than a dispute about recruiting and hiring workers, either or both of whom may apply for conciliation (調停) under Article 24(1).

client's business

派遣先の事業(はけんさきのじぎょう)

The business to which an assigned worker (派遣中の労働者) has been dispatched to do assigned work (派遣就業), as defined in Article 44, paragraph (1).

Organized Crime Punishment Act

組織的犯罪処罰法(そしきてきはんざいしょばつほう)

Short name for the Act on Punishment of Organized Crimes and Control of Proceeds of Crime (Act No. 136 of 1999).

Administrative Organs Information Disclosure Act

行政機関情報公開法(ぎょうせいきかんじょうほうこうかいほう)

Short name, in Chapter V, for the Act on Access to Information Held by Administrative Organs (Act No. 42 of 1999).

prevention of transfer of criminal proceeds

犯罪による収益の移転防止(はんざいによるしゅうえきのいてんぼうし)

Preventing the transfer of criminal proceeds (犯罪による収益), the aim Article 1 of the Act on Prevention of Transfer of Criminal Proceeds sets for it.

The government and the implementing organizations (実施機関) other than the Minister of Health, Labour and Welfare — the bodies that provide the insurance benefits of the Employees' Pension Insurance Act: employees' old-age pensions, employees' disability pensions and disability allowances, and employees' pensions for surviving family.

person delinquent in payment of insurance premiums

保険料滞納者(ほけんりょうたいのうしゃ)

In Article 82, an insured person who is behind with their insurance premiums (保険料), other than one who can receive the payment of general medical expenses (一般疾病医療費) under the Atomic Bomb Survivors' Assistance Act or another medical benefit a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) names; if such a person still has not paid by the end of the period the Order sets after the due date, even after the municipality's encouragement of insurance premium payment, etc. (保険料納付の勧奨等), the Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older (後期高齢者医療広域連合) pays special medical expenses (特別療養費) in place of benefits for medical treatment, etc. (療養の給付等), unless a disaster or other special circumstance a Cabinet Order (政令) names applies.

correspondence delivery

信書便(しんしょびん)

Correspondence delivery (信書便) as defined in Article 2, paragraph 2 of the Act on Correspondence Delivery by Private Business Operators, carried out by a general correspondence delivery operator (一般信書便事業者) or specified correspondence delivery operator (特定信書便事業者) under that Act, which this law allows alongside the post for sending notices and documents.