Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Terms
A certificate of all or part of what a registration record (登記記録) contains, which anyone may obtain from a registrar (登記官) on paying a fee.
協議が調つた事項
The matters on securing doctors that the prefecture's Council for Regional Medical Care Measures (地域医療対策協議会) has agreed on under Article 30-23, paragraph (1), on which the prefectural governor bases requests for cooperation in securing doctors.
In Article 132-7 and Article 133-2, paragraph (5), information recorded under this Code or other laws and regulations in the court's computer files (ファイル).
給与支払報告書記載事項
The particulars that must be stated in a salary payment report (給与支払報告書) under Article 317-6, paragraph 1 or 3, which a filer covered by Article 228-4, paragraph 1 of the Income Tax Act for its withholding slips (源泉徴収票) in the year of the deadline must instead provide to the mayor through the electronic system via the Local Tax Joint Organization (地方税共同機構) or on an optical disc or similar medium.
In the table in Article 24-5, paragraph (1), the particulars for the six months from the start of the business year, such as the financial condition of the company's corporate group (企業集団), that a Cabinet Office Order (内閣府令) specifies as necessary and appropriate in the public interest or for investor protection, which every semiannual securities report (半期報告書) must contain.
公的年金等支払報告書記載事項
The particulars to be entered in a public pension payment report (公的年金等支払報告書) under Article 317-6, paragraph 4, which a payer that must give its withholding slips (源泉徴収票) electronically under Article 228-4, paragraph 1 of the Income Tax Act must instead provide to the mayor (市町村長) online through the agency (機構) or on an optical disc, etc. (光ディスク等).
In Section 3 of Chapter II, hiring, job assignment, work aids, work equipment or environment, and other technical matters in employing persons with disabilities, on which the vocational centers for persons with disabilities advise and assist employers.
労働契約法第十八条第一項の無期転換申込み
A worker's request, after more than five years of renewed fixed-term contracts with one employer, to switch to an open-ended contract.
What service by public notice (公示送達) under Article 5(13) must make public: the name of the document, the name of the person it is to be served on, and that the Public Safety Commission (公安委員会) will hand it to that person at any time.
The particulars made public when the person who is to receive a payment order for an administrative monetary penalty (課徴金納付命令) cannot be found: that person's name (for a corporation, its name and its representative's name), where and by when to submit the written explanation (弁明書) (or, where the explanation is to be given orally, that fact and when and where to appear), and that the Prime Minister will hand the person at any time a document setting out what the notice under Article 15, paragraph (1) must state.
What service by public notice must announce: the name of the document, the name of the person it is to be served on, and that the Minister of Justice will hand it to that person at any time.
What service by public notice (公示送達) must make public: the information needed to identify the document, the name of the person it is to be served on, and that the tax office director or other agency head will hand the document to that person at any time.
What service by public notice (公示送達) makes available for anyone to view: the information needed to identify the document to be served, the name of the person it is to be served on, and that the head of the local government keeps the document and will hand it to that person at any time.
The particulars to be stated in a salary payment report (給与支払報告書記載事項) or in a public pension payment report (公的年金等支払報告書記載事項), which a person obliged to file the report may record on an optical disc or similar medium (光ディスク等) and submit instead of filing it.
The matters a recommendation of the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology under Article 15, paragraph (1) concerns, made to a public or private university or college of technology that the Minister finds in breach of laws and regulations (法令) on its facilities, classes or other matters.
In Article 133-2, paragraph (2), the address (住所等) — domicile, residence or other place where they are ordinarily present — or the name or other identifying information (氏名等) of a person seeking anonymity (秘匿対象者).
In Article 15, paragraph (4), what a notice of a hearing (聴聞) given by public notice must make available: the name of the person the adverse disposition (不利益処分) is to be addressed to, the date and place of the hearing, the name and location of the office in charge of the hearing, and a statement that the administrative agency (行政庁) will hand that person, at any time, a document setting out everything the notice of the hearing must state.
What the public safety commission (公安委員会) must make available for anyone to view, post on its notice board or show on a screen at its office when it cannot find the person a payment order (納付命令) is to be given to: that person's name, where and by when to submit an explanatory statement (弁明書), and that the commission will hand over at any time a document stating what Article 51-4, paragraph (6) requires it to notify.
申告書記載事項
The matters a tax return (納税申告書) must state, which a corporation or business that is a specified corporation (特定法人) must provide to the prefectural governor or municipal mayor through the electronic data processing system for local tax procedures (地方税関係手続用電子情報処理組織) by way of the Local Tax Joint Organization (地方税共同機構), in place of filing the return.
申告書記載事項
In Article 75-4, paragraphs (1) and (3), the matters to be stated in a specified corporation's (特定法人) interim return, final return or amended return for corporation tax on income (納税申告書).