Search

平成十三年統合法（へいせいじゅうさんねんとうごうほう）

Short name for Act No. 101 of 2001, the 2001 Act that abolished the law on the mutual aid association for employees of agricultural, forestry and fishery organisations and other laws, to integrate that association's system into Employees' Pension Insurance (厚生年金保険).

第三号旧地方税法（だいさんごうきゅうちほうぜいほう）

Short name for the Local Tax Act as it stood before the provisions listed in Article 1, item 3 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 47 of 2015 amended it; fixed asset tax (固定資産税) on the depreciable assets of Article 349-3, paragraph 18 of that wording newly built before the day those provisions came into effect stays under the former rules.

適格分社型分割等（てきかくぶんしゃがたぶんかつとう）

In Article 20 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 7 of 2001, a qualified company split by spin-off (as defined in Article 2(2)(xvi) of this Act as that Act amended it), a qualified capital contribution in kind (適格現物出資) or a qualified post-formation acquisition of assets (適格事後設立).

旧効力連結措置法（きゅうこうりょくれんけつそちほう）

In a table of replaced wording in Article 33 of the supplementary provisions (附則) of the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation, etc. (Act No. 16 of 2012), this Act as it stood before Article 1 of that Act amended it, as Article 33, paragraph (1) of those supplementary provisions — the transitional rule for the special depreciation or tax credit of a specified small or medium-sized consolidated corporation in Okinawa acquiring business innovation equipment, etc. (経営革新設備等) — keeps it in force.

通知カード所持者（つうちかーどしょじしゃ）

In Article 6 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 16 of 2019, a person who, on the date the provisions listed in Article 1, item (vi) of those supplementary provisions came into effect, held a notification card (通知カード) issued under Article 7(1) or (2), or Article 3(1) to (3) of the supplementary provisions, of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures as it stood before Article 4 of Act No. 16 of 2019 amended it.

新国民健康保険法（しんこくみんけんこうほけんほう）

In Article 47, paragraph (4), item (iii) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 47 of 2024, the National Health Insurance Act (Act No. 192 of 1958) as amended by Article 8 of that Act.

第九号改正後健保法（だいきゅうごうかいせいごけんぽほう）

In Article 25, paragraph (3) and Article 38 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 74 of 2025, the Health Insurance Act as amended by Article 33 of that Act, counting only the amendments listed in Article 1, paragraph (1), item (ix) of those supplementary provisions, which come into effect on a date a Cabinet Order (政令) sets within three years of that Act's promulgation (公布, its official publication) on 20 June 2025.

石綿健康被害救済法（いしわたけんこうひがいきゅうさいほう）

Short name, in Article 53-4 of the supplementary provisions (附則) of the Act Partially Amending the Employment Insurance Act, etc. (Act No. 30 of 2007), for the Act on Asbestos Health Damage Relief (Act No. 4 of 2006).

報酬比例部分等の額（ほうしゅうひれいぶぶんとうのがく）

For an employees' old-age pension under Article 8 of the supplementary provisions (附則) of this Act whose beneficiary can also receive an old-age basic pension (老齢基礎年金) under the National Pension Act, the amount worked out under Article 9-2, paragraph (2), item (ii) of those supplementary provisions together with the additional amount of pension (加給年金額) where one is added; the suspension rules are applied to it, and the amount under item (i) of that paragraph is suspended in addition.

旧法大型第二種免許（きゅうほうおおがただいにしゅめんきょ）

The class 2 large motor vehicle license (大型自動車第二種免許) of Article 84, paragraph (4) of the Road Traffic Act as it stood before Article 4 of Act No. 90 of 2004 amended it, which Article 6, paragraph (1) of that Act's supplementary provisions (附則) deems to be a class 2 large motor vehicle license (大型第二種免許) under the new wording.

旧法中型第二種免許（きゅうほうちゅうがただいにしゅめんきょ）

The class 2 mid-sized motor vehicle license (中型自動車第二種免許) of Article 84, paragraph (4) of the Road Traffic Act as it stood before Act No. 40 of 2015 amended it, which Article 2, paragraph (1) of that Act's supplementary provisions (附則) deems to be a class 2 mid-sized motor vehicle license (中型第二種免許) under the new wording.

指定旧供給地点解除日（していきゅうきょうきゅうちてんかいじょび）

In Article 78 of the supplementary provisions (附則) of the Act Partially Amending the Electricity Business Act, etc., and Other Matters (Act No. 47 of 2015), the day on which a former community gas deemed gas retailer (旧簡易ガスみなしガス小売事業者) ceases to be bound by the obligation in Article 28, paragraph 1 of those supplementary provisions.

指定旧供給区域解除日（していきゅうきょうきゅうくいきかいじょび）

In Article 78 of the supplementary provisions (附則) of the Act Partially Amending the Electricity Business Act, etc., and Other Matters (Act No. 47 of 2015), the day on which a deemed heat supply business operator (みなし熱供給事業者) ceases to be bound by the obligation in Article 50, paragraph 1 of those supplementary provisions.

刑法等一部改正法施行日（けいほうとういちぶかいせいほうしこうび）

The day the 2022 Act amending the Penal Code and other laws (刑法等の一部を改正する法律, Act No. 67 of 2022) comes into effect.

第三号改正後国民年金法（だいさんごうかいせいごこくみんねんきんほう）

In Articles 3 to 5 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 64 of 2014, this Act as amended by Article 1 of that Act, in the part listed in Article 1, item (iii) of those supplementary provisions.

指定旧供給区域等解除日（していきゅうきょうきゅうくいきとうかいじょび）

In Article 78 of the supplementary provisions (附則) of the Act Partially Amending the Electricity Business Act, etc., and Other Matters (Act No. 47 of 2015), the day on which a former general gas deemed gas retailer (旧一般ガスみなしガス小売事業者) ceases to be bound by the obligation in Article 22, paragraph 1 of those supplementary provisions.

第三号新金融商品取引法（だいさんごうしんきんゆうしょうひんとりひきほう）

In Articles 2, 5 and 6 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 32 of 2024, the Financial Instruments and Exchange Act (Act No. 25 of 1948) as amended by Article 1 of that Act, counting only the amendments listed in Article 1, item (iii) of those supplementary provisions.

変更前介護老人福祉施設（へんこうまえかいごろうじんふくししせつ）

In Article 13-3 of the supplementary provisions (附則), a designated facility covered by public aid providing long-term care to the elderly (指定介護老人福祉施設) as it was before it became a converted community-based facility (変更後地域密着型介護老人福祉施設) by reducing its admission capacity.

第三号改正後厚生年金保険法（だいさんごうかいせいごこうせいねんきんほけんほう）

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 64 of 2014, the Employees' Pension Insurance Act as amended by Article 3 of that Act, in the part listed in Article 1, item (iii) of those supplementary provisions.

組織再編成等以外の改正規定（そしきさいへんせいとういがいのかいせいきてい）

In Articles 10 and 12 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 6 of 2010, the amending provisions of Article 2 of that Act, which amends the Corporation Tax Act, that Article 1, item (iii)(b) of those provisions names and leaves out of that item — among them the amendments to the table of contents and to parts of Articles 2, 4-3 and 23 of the Corporation Tax Act.