Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Terms
継続的な医療を要する者
In Article 30-18-4, paragraph (1), items (i) and (ii), older people with chronic illnesses and others needing continuing medical care, as a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) sets.
廃止通知の提出又は提供
In Article 37-14(5)(vii), the submission of an account section closure notice (勘定廃止通知書), a tax-exempt account closure notice (非課税口座廃止通知書) or another document a Ministry of Finance Order (財務省令) sets, the submission of a written notification for opening a tax-exempt account with their particulars entered in it, or the electronic provision of those particulars.
育児休業等関係言動問題
Problems arising from workplace conduct that harms a worker's working environment over their use of childcare leave (育児休業), caregiver leave (介護休業) or other systems for raising children or caring for family, including the rule that such conduct must not happen, which the national government works to make employers and the public understand (Article 25-2).
基準不適合特定後付装置
A specified aftermarket device (特定後付装置) that the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (国土交通大臣), after announcing an extraordinary inspection (臨時検査) under Article 63, paragraph (1), suspects of not meeting the safety standards (保安基準) for a cause in its design or manufacture, other than one imported by someone not in the business of importing motor vehicle equipment and others a Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism Order (国土交通省令) leaves out; the Minister may recommend that its maker or importer (装置製作者等) take improvement measures (改善措置).
For an insurer, the part of its expected expenses required for benefits by insurers (保険者の給付に要する費用) for the fiscal year that relates to its young-old participants (前期高齢者である加入者), as a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) calculates it; the insurer's estimated young-old subsidy (概算前期高齢者交付金) is worked out from it.
In Article 28, a designated in-home long-term care support provider (指定居宅介護支援事業者), a community-based welfare facility for the elderly (地域密着型介護老人福祉施設), a long-term care insurance facility (介護保険施設) or another provider or facility a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) names, to which a municipality may entrust the investigation of an insured person's condition for renewing a certification of needed long-term care (要介護更新認定).
妊娠・出産等関係言動問題
In Article 16, the principle that no one should engage in behaviour at work about a female worker's pregnancy, childbirth or the other pregnancy- or childbirth-related reasons described in Article 15(1) that harms her working environment, together with the other problems such behaviour causes.
The people, in Article 15, paragraph (1) and Article 16, paragraph (1), whose re-employment an employer is to try to help when they leave their job through a dismissal not caused by their own fault, or for another reason a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) sets, and wish to be re-employed: elderly persons and others (高年齢者等) it employs who are of a kind such an Order specifies, and others such an Order names.
In Article 54-3, paragraphs (1) and (4), the payment of general medical expenses (一般疾病医療費) under the Atomic Bomb Survivors' Assistance Act, or another medical benefit a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) names.
介護支援専門員実務研修受講試験
The examination a prefectural governor (都道府県知事) holds, as a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) provides, which a person with the practical experience such an Order sets must pass, and then complete the long-term care support specialist training (介護支援専門員実務研修), to be registered as a long-term care support specialist under Article 69-2, paragraph (1).
求職活動等における性的言動問題
In Article 14, the principle that no one should engage in the sexual behaviour described in Article 13(1) that impedes the job-seeking activities of job seekers, etc. (求職者等), together with the other problems such behaviour causes.
限定相続等時みなし信用取引等損益額
The profit or loss worked out as Ministry of Finance Order (財務省令) directs, treating an unsettled margin transaction or similar transaction (未決済信用取引等) as settled at the moment it passes to someone else by a gift or an inheritance with limited liability (限定相続等), which may be used in place of the amount deemed to arise when the holder left Japan (国外転出).
源泉徴収選択口座内配当等受入開始届出書
The notification a holder of a withholding-selected account (源泉徴収選択口座) must give the head of the office of the financial instruments business operator where it is kept, asking for the dividends and similar income on listed shares, etc. that the operator handles to be accepted into the account's specified account for them (特定上場株式配当等勘定) and stating that the holder seeks paragraph (1)'s treatment for them, with other matters a Ministry of Finance Order (財務省令) specifies.
限定相続等時みなしデリバティブ取引損益額
The profit or loss worked out as Ministry of Finance Order (財務省令) directs, treating an unsettled derivatives transaction (未決済デリバティブ取引) as settled at the moment it passes to someone else by a gift or an inheritance with limited liability (限定相続等), which may be used in place of the amount deemed to arise when the holder left Japan (国外転出).
In Article 66-10, a physician, a public health nurse (保健師) or another person a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) specifies, who carries out the examination an employer must give workers to grasp how much psychological strain they are under.
In Article 27, a change in the volume of employment at an employer's place of business, meaning a considerable number of workers leaving their jobs within a certain period through downscaling or for another reason, of a kind set by Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令).
A facility, as defined in Article 5(11) of the Act on Providing Comprehensive Support for the Daily Life and Life in Society of Persons with Disabilities, that gives persons with disabilities residential support (施設入所支援) together with other facility-based disability welfare services (施設障害福祉サービス), other than Nozomi-no-Sono (のぞみの園) and the facilities a Ministerial Order (主務省令) under paragraph (1) of that Article specifies.
The amount the Minister of Health, Labour and Welfare sets, in view of average household spending on food and the average cost of meals at specified long-term care insurance facilities (特定介護保険施設等), that is deducted from the cost of dietary treatment (食事療養) in working out inpatient dietary treatment expenses (入院時食事療養費); a separate amount applies to persons a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) specifies in view of their income and other circumstances.
The amount the Minister of Health, Labour and Welfare sets, taking account of average household spending on food, heating, lighting and water and of the base costs of meals and accommodation under Article 51-3, paragraph (2) of the Long-Term Care Insurance Act, which is deducted from the cost of living support (生活療養) to give the living support expenses for inpatients (入院時生活療養費); a different amount applies to people a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) specifies in view of their income, condition, treatment and other circumstances.
In Article 82, paragraph (2) and Article 92, paragraphs (1) and (2), what a municipality (市町村) does to get unpaid insurance premiums (保険料) paid: urging payment, making sure there are opportunities to consult on paying, and the other steps a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) names.