Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索(けんさく)

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Terms

shelf registration documents

発行登録書類(はっこうとうろくしょるい)

In Article 23-4, the shelf registration statement (発行登録書) for a shelf registration together with its attachments.

special holding company

特例持株会社(とくれいもちかぶがいしゃ)

In Article 16-4, paragraph (1), a holding company (持株会社) that has a company eligible to be a subsidiary company (子会社対象会社) as its subsidiary company.

authority of the Commissioner of the Financial Services Agency

金融庁長官権限(きんゆうちょうちょうかんけんげん)

In Article 22, the authority under the Act on Prevention of Transfer of Criminal Proceeds that the Prime Minister delegates to the Commissioner of the Financial Services Agency (金融庁長官) under paragraph (5) of that Article, other than authority relating to Articles 8, 17 and 18.

certified central urban district

認定中心市街地(にんていちゅうしんしがいち)

A certified central urban district as defined in Article 16, paragraph (1) of the Act on Vitalization in City Center, where land bought by a local government or a central urban district development promotion organization (中心市街地整備推進機構) for projects under the certified basic plan (認定基本計画) qualifies for the special deductions in Articles 34-2 and 65-4.

motorized bicycle

原動機付自転車(げんどうきつきじてんしゃ)

In Article 2, paragraph (1), item (iv)(a), a motorized bicycle as defined in Article 2, paragraph (1), item (x) of the Road Traffic Act: a vehicle that runs on an engine or motor without rails or overhead wires and either has an engine or motor no larger in total displacement or rated output than a Cabinet Office Order (内閣府令) sets, or meets a Cabinet Office Order's standard for a vehicle whose size and structure will not obstruct other vehicles on a bicycle path and which needs no great skill to drive, light vehicles (軽車両), small mobility vehicles (移動用小型車), vehicles for persons with physical disabilities, remote-controlled small vehicles (遠隔操作型小型車) and walking-aid vehicles (歩行補助車等) excluded.

certified regional revitalization plan

認定地域再生計画(にんていちいきさいせいけいかく)

The certified regional revitalization plan as defined in Article 8, paragraph (1) of the Local Revitalization Act drawn up by the prefectural governor who certified the plan for developing specified business facilities (地方活力向上地域等特定業務施設整備計画), which sets out the areas where those facilities qualify.

characteristics, etc. of cryptoassets

暗号資産の性質等(あんごうしさんのせいしつとう)

In Article 63-9-3, the nature of cryptoassets (暗号資産) and the other matters a Cabinet Office Order (内閣府令) sets, about which a cryptoasset exchange service provider must not make misleading representations.

company subject to consolidation standards

連結基準対象会社(れんけつきじゅんたいしょうがいしゃ)

In Article 3-2, paragraph (1), a company that, under Cabinet Office Order (内閣府令), is to prepare its financial statements and other documents on a consolidated basis.

cryptoasset-related act

暗号等資産関連行為(あんごうとうしさんかんれんこうい)

In Article 43-6, paragraph (2), a financial instruments transaction (金融商品取引行為) concerning crypto-and other assets (暗号等資産) that a Cabinet Office Order (内閣府令) specifies.

certified investor protection organization

認定投資者保護団体(にんていとうししゃほごだんたい)

In Articles 79-10 and 79-11, a body the Prime Minister has certified under Article 79-7, paragraph (1) to carry on work such as resolving complaints about, and mediating disputes over, the financial instruments business of financial instruments business operators or financial instruments intermediary service providers.

designated medical institution for developmental support

指定発達支援医療機関(していはったつしえんいりょうきかん)

A medical institution, as defined in Article 7(2) of the Child Welfare Act, set up by the National Hospital Organization (独立行政法人国立病院機構) or the National Center of Neurology and Psychiatry (国立研究開発法人国立精神・神経医療研究センター) and designated by the Prime Minister, where children with disabilities (障害児) are admitted for protection, support and treatment.

electronic data processing system for disclosure

開示用電子情報処理組織(かいじようでんしじょうほうしょりそしき)

The government's online system for filing disclosure documents under Article 27-30-2 of the Financial Instruments and Exchange Act (known as EDINET); a company that files its annual securities report through it in time need not post the same information again for its shareholders meeting.

authorized financial instruments firms association

認可金融商品取引業協会(にんかきんゆうしょうひんとりひきぎょうきょうかい)

An authorized financial instruments firms association as Article 2, paragraph (13) of the Financial Instruments and Exchange Act defines it: a body established under Chapter IV, Section 1, Subsection 1 of that Act; here, one that registers shares for over-the-counter trading, publishing their prices and information on their issuers under its rules.

procedures for cases similar to the issuance of securities during a corporate reorganization

組織再編成発行手続に類似する場合(そしきさいへんせいはっこうてつづきにるいじするばあい)

In Article 2-3, paragraphs (2) and (3), a case that a Cabinet Office Order (内閣府令) specifies as similar to a corporate reorganization (組織再編成) in which new securities are issued.

inventory of property, etc.

財産目録等(ざいさんもくろくとう)

The inventory of property, the balance sheet, or the statement set for the kind of corporation — an activity statement (活動計算書) for a specified non-profit corporation under the Act on Promotion of Specified Non-profit Activities, or, for a general incorporated association or foundation, a profit and loss statement under the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (or documents a Cabinet Office Order (内閣府令) sets, where it holds public interest authorization under the Act on Authorization of Public Interest Incorporated Associations and Public Interest Incorporated Foundations) — which a qualified consumer organization (適格消費者団体) must prepare each business year under Article 31, paragraph (1).

low value public offering, etc.

少額募集等(しょうがくぼしゅうとう)

A public offering or secondary distribution of securities subject to the filing rules of Article 4, paragraphs (1) to (3), whose total issue or distribution price is under 500 million yen, of a kind a Cabinet Office Order (内閣府令) specifies.

operating revenue, etc.

営業収益等(えいぎょうしゅうえきとう)

In Article 166, paragraph (2), item (xi) and paragraph (4), item (ii), the operating revenue, ordinary profit or net profit of the listed company, etc. (上場会社等) concerned.

closely related person

密接関係者(みっせつかんけいしゃ)

In Article 52-45, items (iii) and (iv), a bank agent's (銀行代理業者) subsidiary company or another person with a close relationship to the bank agent that a Cabinet Office Order (内閣府令) specifies.

revoking a certification, etc.

認定の取消し等(にんていのとりけしとう)

In Article 46, the Prime Minister's rescinding a qualified consumer organization's (適格消費者団体) certification under Article 34, paragraph (1), or finding under Article 34, paragraph (3) that an organization whose certification had already ended had grounds under item (iv) of paragraph (1) — having conducted a lawsuit or similar proceedings in a way that seriously went against the interests of consumers at large.

acts similar to solicitation for acquisition

取得勧誘類似行為(しゅとくかんゆうるいじこうい)

In Article 2, paragraphs (3) and (4), an act that a Cabinet Office Order (内閣府令) treats as similar to soliciting offers to acquire newly issued securities, and which counts as such a solicitation (取得勧誘).