Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索(けんさく)

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Terms

2012 Pension Unification Act

平成二十四年一元化法(へいせいにじゅうよねんいちげんかほう)

Short name, in the supplementary provisions (附則) of Act No. 40 of 2020, for the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. to Unify, etc. the Employees' Pension Systems (Act No. 63 of 2012), the 2012 Act to unify the employees' pension systems (被用者年金制度).

National Tax Violations Control Act Before Its Repeal

廃止前国税犯則取締法(はいしまえこくぜいはんそくとりしまりほう)

The National Tax Violations Control Act (Act No. 67 of 1900) as it stood before Article 10 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc., and Other Matters (Act No. 4 of 2017) repealed it.

2012 Pension Unification Act

平成二十四年一元化法(へいせいにじゅうよねんいちげんかほう)

Short name, in the supplementary provisions (附則) of Act No. 40 of 2020, for the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. to Unify, etc. the Employees' Pension Systems (Act No. 63 of 2012), the 2012 Act to unify the employees' pension systems (被用者年金制度).

2012 Pension Unification Act

平成二十四年一元化法(へいせいにじゅうよねんいちげんかほう)

Short name, in the supplementary provisions (附則) of Act No. 40 of 2020, for the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. to Unify, etc. the Employees' Pension Systems (Act No. 63 of 2012), the 2012 Act to unify the employees' pension systems (被用者年金制度).

former tourism destination development promotion area

旧観光地形成促進地域(きゅうかんこうちけいせいそくしんちいき)

A tourism destination development promotion area (観光地形成促進地域), as defined in Article 6, paragraph (2), item (ii) of the Act on Special Measures for the Promotion and Development of Okinawa, that was set out, on the day before Act No. 4 of 2022 comes into effect, in a former submitted tourism destination development promotion plan (旧提出観光地形成促進計画) referred to in Article 3, paragraph (1) of the supplementary provisions (附則) of the Act Partially Amending the Act on Special Measures for the Promotion and Development of Okinawa, etc. (Act No. 7 of 2022).

2012 Pension Unification Act

平成二十四年一元化法(へいせいにじゅうよねんいちげんかほう)

Short name, in the supplementary provisions (附則) of Act No. 40 of 2020, for the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. to Unify, etc. the Employees' Pension Systems (Act No. 63 of 2012), the 2012 Act to unify the employees' pension systems (被用者年金制度).

Digital Regulatory Reform Promotion Act

デジタル規制改革推進法(でじたるきせいかいかくすいしんほう)

Short name for the Act Partially Amending the Basic Act on the Formation of a Digital Society, etc. to Promote Regulatory Reform for the Formation of a Digital Society (Act No. 63 of 2023).

Part-Time and Fixed-Term Employment Act

短時間・有期雇用労働法(たんじかん・ゆうきこようろうどうほう)

Short name for the Act on Improvement of Personnel Management and Conversion of Employment Status for Part-Time Workers and Fixed-Term Workers as amended by Article 7 of the 2018 amending law (Act No. 71 of 2018).

health insurance-covered medical institution, etc. under the former Health Insurance Act

旧健保法保険医療機関等(きゅうけんぽほうほけんいりょうきかんとう)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 109 of 1998, a health insurance-covered medical institution or pharmacy under Article 43, paragraph (3), item (i), a specified approved medical institution (特定承認保険医療機関) under Article 44, paragraph (1), item (i), or a designated home-nursing provider (指定訪問看護事業者) under Article 44-4, paragraph (1) of the Health Insurance Act as it stood before Article 4 of that Act amended it; refunds of benefits paid because of its fraud before the provisions in Article 1, item (i) of those supplementary provisions came into effect stay under the former rules.

2012 Pension Function Strengthening Act

平成二十四年機能強化法(へいせいにじゅうよねんきのうきょうかほう)

Short name, in the supplementary provisions (附則) of Act No. 74 of 2025, for the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. to Strengthen, etc. the Financial Basis and Minimum Guarantee Function of the Public Pension System (Act No. 62 of 2012).

former information and communications industry promotion area

旧情報通信産業振興地域(きゅうじょうほうつうしんさんぎょうしんこうちいき)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 4 of 2022, an information and communications industry promotion area as referred to in Article 28, paragraph (2), item (ii) of the Act on Special Measures for the Promotion and Development of Okinawa, set out on the day before that Act came into effect in a previously submitted promotion plan (旧提出情報通信産業振興計画) as referred to in Article 4, paragraph (1) of the supplementary provisions of Act No. 7 of 2022 (沖振法等改正法).

transitional period for the former tourism area formation promotion plan

経過旧観光地形成促進計画期間(けいかきゅうかんこうちけいせいそくしんけいかくきかん)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 4 of 2022, for a tourism area formation promotion area (観光地形成促進地域) set, on the day before that Act came into effect, in the former submitted plan referred to in Article 3, paragraph (1) of the supplementary provisions of the Act Partially Amending the Act on Special Measures for the Promotion and Development of Okinawa, etc. (Act No. 7 of 2022), the period from that effective date to six months after it, or to the day before a new tourism area formation promotion plan is submitted under Article 6, paragraph (4) of the amended Act on Special Measures for the Promotion and Development of Okinawa, if that is earlier.

cases of application mutatis mutandis under Article 6, paragraph (1) of the new Act on Financial Businesses by Cooperative, etc.

新協金法第六条第一項等において準用する場合(しんきょうきんほうだいろくじょうだいいっこうとうにおいてじゅんようするばあい)

In Article 13, paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 45 of 2013, the cases where a provision of this Act as amended by that Act applies with the necessary changes (準用) through Article 6, paragraph (1) of the Act on Financial Businesses by Cooperative, Article 89, paragraph (1) of the Shinkin Bank Act, Article 17 of the Long Term Credit Bank Act and Article 94, paragraph (1) of the Labor Bank Act, each as amended by that Act, as paragraph (1) of that Article first lists them for Article 13, paragraph (1) of this Act.

equivalent technical intern training plan

相当技能実習計画(そうとうぎのうじっしゅうけいかく)

In Article 9, item (iv) as Article 4 of the supplementary provisions (附則) of this Act reads it for the time being, a plan an order of the competent ministry (主務省令) specifies for the activities of a holder of the former Technical Intern Training status of residence (旧技能実習在留資格者等), which takes the place of the stage (i) or stage (ii) technical intern training plan whose goal of passing a trade skills test or evaluation examination must have been met.

New Corporation Tax Act as Read with Modifications

読替え後の新法人税法(よみかえごのしんほうじんぜいほう)

The Corporation Tax Act as amended by Article 2 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 7 of 2018), read with the modifications Article 21, paragraph 2 of that Act's supplementary provisions (附則) makes.

amount equivalent to the amount of collected insurance premiums for appropriation to childcare leave-related benefit costs

育児休業給付費充当徴収保険料額相当額(いくじきゅうぎょうきゅうふひじゅうとうちょうしゅうほけんりょうがくそうとうがく)

In Article 12, paragraph (8), item (i) as Article 24, paragraph (4) of the supplementary provisions (附則) of the Act Partially Amending the Employment Insurance Act, etc. (Act No. 26 of 2024) reads it for fiscal 2023, the amount of collected general insurance premiums (一般保険料徴収額) under Article 12, paragraph (6) as it stood before Article 3 of that Act (other than the amending provisions listed in Article 1, item (i) of its supplementary provisions) amended it, multiplied by the childcare leave-related benefits rate (育児休業給付率) that paragraph then defined; it takes the place of the amount of collected insurance premiums for appropriation to childcare leave-related benefit costs (育児休業給付費充当徴収保険料額).