Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索(けんさく)

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Terms

cancellation, etc.

中止等(ちゅうしとう)

The cancellation, postponement or scaling down of a designated event (指定行事) — a paid cultural, artistic or sports event, of a kind a Cabinet Order (政令) sets, called off or cut back because of COVID-19 and the measures against its spread — as defined in Article 5, paragraph 1 of the Act on Temporary Special Provisions for Acts concerning National Taxes to Respond to the Impact of Novel Coronavirus Disease, etc..

designated day

指定日(していび)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 131 of 1957, the date set by Cabinet Order (政令), no later than two years after that Act came into effect, by which a person had to meet the conditions there to be treated as a real estate transaction officer (宅地建物取引員).

Enforcement Date

施行日(しこうび)

In Article 3 of the original supplementary provisions (附則) of Act No. 27 of 2013, the date the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Act No. 27 of 2013) itself comes into effect, which a Cabinet Order (政令) sets within three years of its promulgation (公布).

notification or other acts

届出等(とどけでとう)

In the supplementary provisions (附則) enacted with this Act, a notification (届出) or any other act a Cabinet Order (政令) specifies.

disposition, etc.

処分等(しょぶんとう)

In Article 20 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 85 of 1980, a permission, approval or other disposition (処分), or a contract or other act. That Article treats such an act that a national government body (国の機関) affected by that Act's amendments did, before that Act came into effect, under an Act (法律) or an order made under one as done, as a Cabinet Order (政令) provides, by the corresponding national government body under the Acts and orders as that Act amended them or according to how they divide the bodies' affairs.

application, etc.

申請等(しんせいとう)

In Article 21 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 85 of 1980, an application, notification or other act. That Article treats such an act made, before that Act came into effect, to a national government body (国の機関) that its amendments concern as made, as a Cabinet Order (政令) provides, to the corresponding national government body under the Acts and orders as that Act amended them or according to how they divide the bodies' affairs.

national government bond certificates, etc.

国債等(こくさいとう)

In Article 47, paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 107 of 1998, the national government bond certificates, local government bond certificates, foreign government bond certificates or securities a Cabinet Order (政令) specified, as referred to in the main clause of Article 120 of this Act as it stood before that Act amended it, other than the standardized instruments its proviso referred to, that a securities exchange had listed when that Act came into effect.

New Immigration Control Act

新入管法(しんにゅうかんほう)

In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 38 of 2019, the Immigration Control and Refugee Recognition Act as amended by Article 1 of the 2018 Act partially amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Act for Establishment of the Ministry of Justice (Act No. 102 of 2018).

Former Immigration Control Act

旧入管法(きゅうにゅうかんほう)

In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 38 of 2019, the Immigration Control and Refugee Recognition Act as it stood before Article 1 of the 2018 Act partially amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Act for Establishment of the Ministry of Justice (Act No. 102 of 2018) amended it.

specified asset

特定資産(とくていしさん)

Specified assets as defined in Article 2, paragraph 1 of the Act on Investment Trusts and Investment Corporations; where a trust company, etc. (信託会社等) acquires real property among them of a kind a Cabinet Order (政令) sets by accepting an investment trust of a kind a Cabinet Order sets, three fifths of its price is taken off the real property acquisition tax (不動産取得税) base for acquisitions from the day after Act No. 83 of 2011 came into effect to 31 March 2027.

renovated dwelling

改修住宅(かいしゅうじゅうたく)

A house at least ten years old, other than a unit in a building under sectional ownership and of a kind a Cabinet Order (政令) specifies, in whose living space (特定居住用部分) renovation work a Cabinet Order specifies was done between 1 April 2016 and 31 March 2031 to make it safer for elderly, disabled and other persons (高齢者等) to live in and easier to assist them, as Article 15-9, paragraph 4 of the supplementary provisions (附則) uses the term for the fixed assets tax (固定資産税).

designated event

指定行事(していぎょうじ)

A designated event (指定行事) as defined in Article 5, paragraph 4 of the Act on Temporary Special Provisions for Acts concerning National Taxes to Respond to the Impact of Novel Coronavirus Disease, etc. (Act No. 25 of 2020): a cultural, artistic or sports event, cancelled, postponed or scaled down because of COVID-19 (新型コロナウイルス感染症) and the measures against its spread, at which many unspecified people pay admission, participation or similar fees to watch, listen or take part, of a kind a Cabinet Order (政令) sets.

designated cities

指定都市(していとし)

A designated city under Article 252-19, paragraph (1) of the Local Autonomy Act: a city with a population of 500,000 or more designated by Cabinet Order (政令).

designated city

指定都市(していとし)

A designated city under Article 252-19, paragraph (1) of the Local Autonomy Act: a city with a population of 500,000 or more designated by Cabinet Order (政令).

affairs of the national government, etc.

国等の事務(くにとうのじむ)

In the supplementary provisions of Act No. 87 of 1999, work of the State, of another local government or of another public body that an organ of a local government managed or carried out under an Act (法律) or a Cabinet Order (政令) before that Act comes into effect, which the local government then handles as its own affairs.

affairs of the State, etc.

国等の事務(くにとうのじむ)

In the supplementary provisions of Act No. 87 of 1999, work of the State, of another local government or of another public body that an organ of a local government managed or carried out under an Act (法律) or a Cabinet Order (政令) before that Act comes into effect, which the local government then handles as its own affairs.

affairs of the State, etc.

国等の事務(くにとうのじむ)

In the supplementary provisions of Act No. 87 of 1999, work of the State, of another local government or of another public body that an organ of a local government managed or carried out under an Act (法律) or a Cabinet Order (政令) before that Act comes into effect, which the local government then handles as its own affairs.

affairs of the State, etc.

国等の事務(くにとうのじむ)

In the supplementary provisions of Act No. 87 of 1999, work of the State, of another local government or of another public body that an organ of a local government managed or carried out under an Act (法律) or a Cabinet Order (政令) before that Act comes into effect, which the local government then handles as its own affairs.

affairs of the State, etc.

国等の事務(くにとうのじむ)

In the supplementary provisions of Act No. 87 of 1999, work of the State, of another local government or of another public body that an organ of a local government managed or carried out under an Act (法律) or a Cabinet Order (政令) before that Act comes into effect, which the local government then handles as its own affairs.

administrative affairs of the national government, etc.

国等の事務(くにとうのじむ)

In the supplementary provisions of Act No. 87 of 1999, work of the State, of another local government or of another public body that an organ of a local government managed or carried out under an Act (法律) or a Cabinet Order (政令) before that Act comes into effect, which the local government then handles as its own affairs.