Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Terms
For the basic continuous employment benefits for the elderly (高年齢雇用継続基本給付金), the daily amount of wages (賃金日額) that Article 17 (leaving out its paragraph (3)) would give an insured person if they were a qualified recipient who had separated from service on the day they turned 60 — or, where they then had fewer than five years of counted coverage under Article 61, paragraph (1), item (i), on the day they ceased to fall under that item.
In Article 57, item (i) and Article 59, paragraph (1), a contract a private lodging intermediary (住宅宿泊仲介業者) concludes with a guest for its private lodging intermediary services (住宅宿泊仲介業務).
The total, over all insurers exceeding the special estimated burden adjustment standard (特別概算負担調整基準超過保険者), of their estimated amounts subject to special burden adjustment (特別負担調整対象見込額) less their estimated amounts subject to burden adjustment (負担調整対象見込額); a third of it counts toward the estimated burden adjustment under Article 38, paragraph (3), and under Article 93, paragraph (3) the State grants the Medical Information Infrastructure and Medical Fee Examination and Payment Organization (機構) two-thirds of it each fiscal year, corrected for the difference between the estimate and the fixed total two years before.
改正法
Short name for the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act, etc. (Act No. 59 of 2024), which this Cabinet Order (政令) was made to implement.
該当日
In Article 57-2(1) to (3), the day on which a loss corporation (欠損等法人) — one that came under another person's specified controlling interest (特定支配関係) while holding unused losses or assets with an unrealised loss — comes under one of the events paragraph (1) lists, such as starting a business after having none, or taking in funds of more than about five times the scale of an old business it has discontinued or expects to discontinue, within the period that paragraph sets after the day it came under that control; for a qualified merger under item (iv), it is the day before the merger.
In Article 166, paragraph (6), item (iv)-2, share certificates, securities under Article 2, paragraph (1), item (xx) that represent rights in share certificates, and other securities a Cabinet Order (政令) specifies, relating to the shares or investment units a listed company is acquiring as its own.
A registration (登記) or a recording (登録).
対象区域
In Article 30-18-5, an area set under Article 30-4, paragraph (2), item (xiv), or another area the prefectural governor considers appropriate, for each of which the prefecture sets up a forum with medical bodies, medical insurers (医療保険者) and others to consult on securing outpatient medical care and primary care functions (かかりつけ医機能).
公共施設
A public facility (公共施設) as defined in Article 2, item 4 of the Urban Renewal Act, as Article 73-27-5 uses the term in exempting a redevelopment company (再開発会社) from real estate acquisition tax (不動産取得税) on property for public facilities that the national government or a local government acquires once the works of a type 2 urban redevelopment project (第二種市街地再開発事業) are announced complete.
The business set out, for each kind of specified business operator (特定事業者), in the middle column of the appended table (別表) — for banks and the other financial businesses of Article 2, paragraph (2), items (i) to (xxxviii), business relating to finance and other business a Cabinet Order (政令) specifies; for the other operators, the business named in their row, such as, for real estate brokers, real estate brokerage relating to the sale of building lots or buildings or agency or intermediation in it.
信託契約
In Article 8-5, paragraph (1), item (v), Article 9-3, item (iv), Article 9-3-2, paragraph (1), item (iv) and Article 37-11, paragraph (2), item (iii)-2, a trust contract as defined in Article 3, item (i) of the Trust Act.
A certification under Article 21-22, paragraph (1) of the Act on Strengthening Industrial Competitiveness made between the day the Act Partially Amending the Act on Strengthening Industrial Competitiveness, etc., and Other Matters (Act No. 70 of 2021) came into effect and 31 March 2028, including a certification under Article 9, paragraph (1) of the Act on the Promotion of Business Activities by Food, etc. Business Operators and Ensuring Proper Transactions of Food, etc. for Realizing a Sustainable Supply of Food, etc. of an environmental burden reduction business activity plan (環境負荷低減事業活動計画).
A member of an organized crime group as defined in Article 2(vi) of the Act on Prevention of Unjust Acts by Organized Crime Group Members.
Targets for the management of its operations that the Japan Agency for Local Authority Information Systems (機構) is to achieve, over a period of three to five years, in carrying out its Individual Number Card work (個人番号カード関係事務), which the competent ministers (主務大臣) set, give to it as instructions and publish.
資金決済法
Short name for the Payment Services Act (Act No. 59 of 2009), which regulates prepaid payment instruments and money-transfer businesses.
被災労働者
In Article 29(1)(i) and (ii), a worker who has suffered an occupational accident (業務災害), a multiple-job-related accident (複数業務要因災害) or a commuting accident (通勤災害).
In Article 81-6, paragraph (8), Article 81-9, paragraph (1) and Article 81-17, paragraph (6), a specified notice or similar communication as defined in Article 336, paragraph (4) of the Order for Enforcement of the Income Tax Act: the notice of an individual number by the Deposit Insurance Corporation (預金保険機構) under Article 5, paragraph (3) of the 2021 Act on managing deposit accounts using individual numbers at the depositor's wish (Act No. 39 of 2021), or another notice or provision of information that a Ministry of Finance Order (財務省令) sets.
In Article 61(8), a qualified company split (適格分割) or qualified capital contribution in kind (適格現物出資).
In the definition of a share distribution (株式分配) in Article 2, item (xii)-15-2, and in Article 61-2, paragraph (8), a corporation all of whose issued shares, etc. were held, immediately before a distribution in kind, by the corporation making it (現物分配法人), and all of which that distribution transfers.
A document stating the individual's name, address, individual number (個人番号) and other matters a Ministry of Finance Order (財務省令) sets, which an individual seeking the housing loan tax credit of Article 41, paragraph (1) or Article 41-2, paragraph (1) for a home first lived in on or after 1 January 2023 must submit to the creditor of the housing loan, etc. (住宅借入金等).