Search

第一項の電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により表示したものの閲覧の請求

a request to inspect anything that is used in a manner prescribed by Ministry of Justice Order to display the information recorded in an electronic or magnetic record as referred…

国民年金法の適用を除外すべき特別の理由がある者として厚生労働省令で定める者となったとき。

When the person becomes a person specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as a person for whom there are special reasons for which the National Pension Act…

前項の規定による特定機能病院の管理者の選任は、厚生労働省令で定めるところにより、特定機能病院の開設者と厚生労働省令で定める特別の関係がある者以外の者を構成員に含む管理者となる者を選考するための合議体を設置し、その審査の結果を踏まえて行わなければならない。

The appointment of an administrator of an advanced treatment hospital under the provisions of the preceding paragraph, pursuant to the provisions of an Order of the Ministry of…

複数事業労働者遺族年金前払一時金の額は、第六十条第二項に規定する厚生労働省令で定める額とする。

The amount of an advance lump-sum payment of pension for surviving family of multiple-job workers is the amount specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare…

法第百三十一条第二項（確定申告税額の延納）に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。

The matters specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 131, paragraph (2) (Deferring Payment of Taxes That Are to Be Paid Upon Filing) of the Act are the…

この省令の施行の際現に労働基準監督官が所持しているこの省令による改正前の様式第十八号による労働基準監督官証票は、当分の間、この省令による改正後の様式第十八号による労働基準監督官証票とみなす。

A labor standards inspector's identification card in Form No. 18 before the amendment by this Ministerial Order that a labor standards inspector actually possesses at the time…

特定市町村は、厚生労働省令で定めるところにより、市町村相互財政安定化事業のうち資金の負担及び交付に関する事務の一部を、当該特定市町村が出資者又は構成員となっている営利を目的としない法人であって、厚生労働省令で定める要件に該当するものに委託することができる。

A Specified Municipality, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, may entrust a portion of affairs concerning imposition and grant of…

存続株式会社等及び消滅会社等（株式会社に限る。）の計算書類に関する事項として法務省令で定めるもの

the matters prescribed by Ministry of Justice Order as the matters regarding the financial statements of the surviving stock company, etc. and the disappearing company, etc.…

承認法人等の事業に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。

Necessary matters concerning the business of approved corporations are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

この省令の施行の際現に行われているこの省令による改正前のそれぞれの省令（以下「旧省令」という。）に規定する様式による申請、申出その他の行為（以下この条において「申請等の行為」という。）は、この省令による改正後のそれぞれの省令（以下「新省令」という。）に規定する相当様式による申請等の行為とみなす。

An application, request or other act (hereinafter referred to as an "application or other act" in this Article) that has actually been made at the time this Ministerial Order…

病院等の管理者は、第一項の規定による書面の閲覧に代えて、厚生労働省令で定めるところにより、当該書面に記載すべき事項を電磁的方法（電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法をいう。以下同じ。）であつて厚生労働省令で定めるものにより提供することができる。

In lieu of making documents pursuant to the provisions of paragraph (1) available for inspection, the administrator of a hospital, etc., pursuant to the provisions of an Order of…

令第二百九十二条の七第三項（国外所得金額）に規定する財務省令で定める書類は、次に掲げる書類とする。

The documents specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 292-7, paragraph (3) (Amount of Income from Sources Outside Japan) of the Order are the following…

第一項の電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により表示したものの閲覧の請求

a request to inspect anything that is used in a manner prescribed by Ministry of Justice Order to display the information recorded in an electronic or magnetic record as referred…

国民年金法の適用を除外すべき特別の理由がある者として厚生労働省令で定める者となったとき。

When the person has come to fall under a person specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as a person who has special reasons for which the National Pension…

当該老齢等年金給付の支給が停止されていることその他の厚生労働省令で定める特別の事情を有する者

a person for whom payment of said old age, etc. pension benefit has been suspended or who has other special circumstances as determined by Order of the Ministry of Health, Labour…

病院又は診療所その他厚生労働省令で定める場所において検体検査の業務を行う者であつて、その者が検体検査の業務を行う施設の構造設備、管理組織、検体検査の精度の確保の方法その他の事項が検体検査の業務の適正な実施に必要なものとして厚生労働省令で定める基準に適合するもの

a person who performs specimen testing in a hospital, clinic or other places specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, and the buildings and equipment…

この省令の施行前一年間に生じた障害補償の事由に係る障害であつて、この省令による改正前の労働基準法施行規則別表第二の第十二級第十二号又はこの省令による改正前の労働者災害補償保険法施行規則別表第一の第十二級第十二号に該当するもののうち、この省令の施行の日において、この省令による改正後の労働基準法施行規則別表第二の第九級第十三号若しくは第十四号又はこの省令による改正後の労働者災害補償保険法施行規則別表第一の第九級第十三号若しくは第十四号に該当する障害については、当該障害に係る障害補償の事由が生じた日から、この省令を適用する。

With respect to a disability pertaining to grounds for disability compensation that arose during the one year before the coming into effect of this Ministerial Order, which falls…

第一項の電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により表示したものの閲覧の請求

a request to inspect anything that is used in a manner prescribed by Ministry of Justice Order to display the information recorded in an electronic or magnetic record as referred…

この省令の施行の際現に行われているこの省令による改正前のそれぞれの省令（以下「旧省令」という。）に規定する様式による申請、申出その他の行為（以下この条において「申請等の行為」という。）は、この省令による改正後のそれぞれの省令（以下「新省令」という。）に規定する相当様式による申請等の行為とみなす。

An application, request or other act (hereinafter referred to as an "application or other act" in this Article) that has actually been made at the time this Ministerial Order…

居宅介護福祉用具購入費は、厚生労働省令で定めるところにより、市町村が必要と認める場合に限り、支給するものとする。

An Allowance for purchasing Equipment for In-Home Long-Term Care Covered by Public Aid is to be paid pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and…

居宅要介護被保険者が月を単位として厚生労働省令で定める期間において購入した特定福祉用具につき支給する居宅介護福祉用具購入費の額の総額は、居宅介護福祉用具購入費支給限度基準額を基礎として、厚生労働省令で定めるところにより算定した額の百分の九十に相当する額を超えることができない。

The total Allowance for purchasing Equipment for In-Home Long-Term Care Covered by Public Aid that is paid monthly for Specified Equipment Covered by Public Aid purchased by an…