Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Articles
More than 1,400 articles match — too many to list them all. The closest matches come first; add another word to narrow the search.
- paragraph (1)
令第七十四条第一項（特定退職金共済団体の承認）に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
The matters specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 74, paragraph (1) (Approval of a Specified Retirement Allowance Mutual Aid Organization) of the Order…
- paragraph (2)
令第七十四条第六項において準用する同条第一項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
The matters specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 74, paragraph (1) of the Order as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (6) of that Article…
- paragraph (1)
債権者集会の議事については、招集者は、法務省令で定めるところにより、議事録を作成しなければならない。
The convener must prepare minutes with respect to the business of the creditors meeting, pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order.
- paragraph (1)
この節に規定するもののほか、医療事故調査・支援センターに関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。
Beyond what is provided for in this Section, necessary particulars concerning the medical accident investigation and support center are to be specified by an Order of the Ministry…
- paragraph (1)
この省令の施行の際、現に存するこの省令による改正前の様式による用紙は、当分の間、これを使用することができる。
The paper forms in accordance with the Forms prior to the amendment by this Ministerial Order that actually exist at the time this Ministerial Order comes into effect may be used…
- paragraph (1)
指定介護予防支援事業者は、当該指定に係る事業所の名称及び所在地その他厚生労働省令で定める事項に変更があったとき、又は休止した当該指定介護予防支援の事業を再開したときは、厚生労働省令で定めるところにより、十日以内に、その旨を市町村長に届け出なければならない。
A Designated Preventive Long-Term Care Support Provider, when the name or location of the Business Office pertaining to said appointment as service provider or other matters as…
- paragraph (3), item (iii)
第一項の電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により表示したものの閲覧の請求
a request to inspect anything that is used in a manner prescribed by Ministry of Justice Order to display the information recorded in an electronic or magnetic record as referred…
- paragraph (1)
令第四十七条第一項（非課税貯蓄相続申込書）に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
The matters specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 47, paragraph (1) (Application for Succession to Tax-Exempt Savings) of the Order are the following…
- paragraph (1)
この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、厚生労働省令で定める。
Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act are specified by Order of the…
- paragraph (2)
都道府県は、前項各号に掲げる事務の全部又は一部を厚生労働省令で定める者に委託することができる。
The prefecture may entrust all or part of the affairs listed in the items of the preceding paragraph to a person specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and…
- paragraph (3)
都道府県が前項第一号の条例を定めるに当たっては、厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとする。
A prefecture, in establishing the Prefectural Ordinance set forth in item (i) of the preceding paragraph, is to establish it in accordance with the standards specified by Order of…
- paragraph (3), item (iii)
第一項の電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により表示したものの閲覧の請求
a request to inspect anything that is used in a manner prescribed by Ministry of Justice Order to display the information recorded in an electronic or magnetic record as referred…
- paragraph (7), item (iii)
国民年金法の適用を除外すべき特別の理由がある者として厚生労働省令で定める者となったとき。
When the person becomes a person specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as a person for whom there are special reasons for which the National Pension Act…
- paragraph (1)
令第百二十一条第三項（取替資産の意義）に規定する財務省令で定める取替資産は、次に掲げる資産とする。
The replacement assets specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 121, paragraph (3) (Meaning of Replacement Assets) of the Order are the following assets.
- paragraph (1), item (vi)
前各号に掲げるもののほか、公的な運営に関する厚生労働省令で定める要件に適合するものであること。
beyond what is listed in each of the preceding items, particulars that comply with the requirements set out by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare with regard…
- paragraph (1)
この省令の施行前に改正前のそれぞれの省令の規定により国又は地方公共団体の機関又は職員に対して報告、届出、提出その他の手続をしなければならない事項で、この省令の施行の日前にその手続がされていないものについては、これを改正後のそれぞれの省令の相当規定により国又は地方公共団体の相当の機関又は職員に対して報告、届出、提出をしなければならない事項についてその手続がされていないものとみなして、この省令による改正後のそれぞれの省令の規定を適用する。
With respect to matters for which a report, notification, submission or any other procedure must be made to an organ or official of the national government or a local government…
- paragraph (3)
都道府県が前項第一号の条例を定めるに当たっては、厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとする。
A prefecture, in establishing the Prefectural Ordinance set forth in item (i) of the preceding paragraph, is to establish it in accordance with the standards specified by Order of…
- paragraph (2), item (iii)
消滅株式会社等及び存続会社等（株式会社に限る。）の計算書類に関する事項として法務省令で定めるもの
the matters prescribed by Ministry of Justice Order as the matters regarding the financial statements of the disappearing stock company, etc. and the surviving company, etc.…
- paragraph (1)
法第百二十三条第二項第九号（確定損失申告）に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
The matters specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 123, paragraph (2), item (ix) (Filing Tax Returns Showing Losses) of the Act are to be the following:
- paragraph (1)
指定居宅サービス事業者は、当該指定に係る事業所の名称及び所在地その他厚生労働省令で定める事項に変更があったとき、又は休止した当該指定居宅サービスの事業を再開したときは、厚生労働省令で定めるところにより、十日以内に、その旨を都道府県知事に届け出なければならない。
A Designated In-Home Service Provider, when the name or location of the Business Office pertaining to said appointment as service provider or other matters as determined by Order…
- paragraph (1)
この省令の施行の際現に行われているこの省令による改正前のそれぞれの省令（以下「旧省令」という。）に規定する様式による申請その他の行為（以下この条において「申請等の行為」という。）は、この省令による改正後のそれぞれの省令（以下「新省令」という。）に規定する相当様式による申請等の行為とみなす。
An application or any other act (hereinafter referred to as an "application or other act" in this Article) that has actually been made at the time this Ministerial Order comes…