Search

地域医療支援病院の開設者は、厚生労働省令の定めるところにより、業務に関する報告書を都道府県知事に提出しなければならない。

The establisher of a regional medical care support hospital must submit reports concerning its operation to the prefectural governor pursuant to the provisions of an Order of the…

都道府県知事は、厚生労働省令で定めるところにより、前項の報告書の内容を公表しなければならない。

The prefectural governor must make public the details of the reports set forth in the preceding paragraph pursuant to the provisions of an Order of the Ministry of Health, Labour…

株式交付親会社及び株式交付子会社の計算書類に関する事項として法務省令で定めるもの

the matters prescribed by Ministry of Justice Order as the matters regarding the financial statements of the parent company resulting from a partial share exchange and subsidiary…

型式検定合格証の有効期間の更新を受けようとする者は、厚生労働省令で定めるところにより、型式検定を受けなければならない。

A person seeking a renewal of the valid term of a type examination certificate must undergo a type examination pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

自動車は、自動車検査証を備え付け、かつ、国土交通省令で定めるところにより検査標章を表示しなければ、運行の用に供してはならない。

A motor vehicle must not be used for operation unless the motor vehicle inspection certificate is kept in it and an inspection mark is displayed as prescribed by Order of the…

前項の申請は、厚生労働省令で定めるところにより、被保険者証を添付して行うものとする。

The application as prescribed in the preceding paragraph is to be submitted with the Certificate of Insured Person, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health,…

令第三百条第六項及び第八項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。

The matters specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 300, paragraphs (6) and (8) of the Order are the following matters:

主任審査官は、次の各号のいずれかに該当するときは、法務省令で定めるところにより、監理措置決定を取り消さなければならない。

The supervising immigration inspector must revoke a decision on supervision measures pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order if the case falls under any of the…

特定機能病院の開設者は、厚生労働省令の定めるところにより、業務に関する報告書を厚生労働大臣に提出しなければならない。

The establisher of an advanced treatment hospital must submit reports concerning its operation to the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of an Order…

厚生労働大臣は、厚生労働省令で定めるところにより、前項の報告書の内容を公表しなければならない。

The Minister of Health, Labour and Welfare must make public the details of the reports set forth in the preceding paragraph pursuant to the provisions of an Order of the Ministry…

前三項に定めるもののほか、これらの規定の実施のための手続その他その執行のために必要な事項は、総務省令で定める。

In addition to what is provided for in the preceding three paragraphs, procedures for implementing those provisions and other matters necessary for their enforcement are specified…

厚生労働大臣は、前項の審査を行なうに当たつては、厚生労働省令で定めるところにより、学識経験者の意見をきかなければならない。

In carrying out an investigation as referred to in the preceding paragraph, the Minister of Health, Labour and Welfare must hear the opinions of persons with relevant knowledge…

指定外国製作者等が第七十六条の規定に基づく国土交通省令の規定（第一項の規定による指定に係る部分に限る。）に違反したとき。

when the designated foreign manufacturer, etc. has violated a provision of an Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism based on the provisions of…

この省令は、令和五年八月一日から施行する。

This Ministerial Order comes into effect as of August 1, 2023.

前項の失業していることについての認定は、厚生労働省令で定めるところにより、公共職業安定所長が行う。

The recognition of being unemployed referred to in the preceding paragraph is given by the chief of the Public Employment Security Office, as prescribed by Order of the Ministry…

この省令の施行の際、現に存するこの省令による改正前のそれぞれの省令に定める様式による申請書等の用紙は、当分の間、必要な改定をした上、使用することができる。

The paper forms for written applications, etc. in accordance with the Forms prescribed in the respective Ministerial Orders prior to the amendment by this Ministerial Order that…

株式会社は、法務省令で定めるところにより、その成立の日における貸借対照表を作成しなければならない。

A stock company must prepare a balance sheet as at the day of its formation pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order.

株式会社は、法務省令で定めるところにより、各事業年度に係る計算書類（貸借対照表、損益計算書その他株式会社の財産及び損益の状況を示すために必要かつ適当なものとして法務省令で定めるものをいう。以下この章において同じ。）及び事業報告並びにこれらの附属明細書を作成しなければならない。

A stock company must prepare financial statements (meaning balance sheets, profit and loss statements and other statements prescribed by Ministry of Justice Order as necessary and…

法第九十五条第十二項（外国税額控除）に規定する財務省令で定める書類は、次に掲げる書類とする。

The documents specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 95, paragraph (12) (Foreign Tax Credit) of the Act are to be the following:

臨床研究中核病院の開設者は、厚生労働省令の定めるところにより、業務に関する報告書を厚生労働大臣に提出しなければならない。

The establisher of a core hospital for clinical research must submit a report on its operations to the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of an…

厚生労働大臣は、厚生労働省令で定めるところにより、前項の報告書の内容を公表しなければならない。

The Minister of Health, Labour and Welfare is to make public the content of the report prescribed in the preceding paragraph pursuant to the provisions of an Order of the Ministry…

前各項に定めるもののほか、これらの規定の実施のための手続その他その執行のために必要な事項は、総務省令で定める。

In addition to what is provided for in the preceding paragraphs, the procedures for implementing these provisions and other matters necessary for their enforcement are specified…

特定装置のうち国土交通省令で定めるものは、国土交通省令で定めるところによりその型式について外国が行う第一項の規定による指定に相当する認定その他の証明を受けた場合には、第七十五条第三項後段及び前条第三項後段の規定の適用については、第一項の規定によりその型式について指定を受けた装置とみなす。

Specified equipment prescribed by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is, where it has received, as prescribed by that Order, certification or…

業務規程には、設計審査等の実施方法、設計審査等に関する料金その他の厚生労働省令で定める事項を定めておかなければならない。

The operational rules must specify the means of implementing design reviews or post-manufacturing inspections, the fees associated with design reviews or post-manufacturing…