Search

検索（けんさく）

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Articles

Payment Services Act Article 62-22(Revocation of Registration)第六十二条の二十二（登録の取消し等）

Banking Act Article 52-60-23(Revocation of Registration)第五十二条の六十の二十三（登録の取消し等）

Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act Article 25-13(Revocation of the Status of Residence)第二十五条の十三（在留資格の取消し）

Corporation Tax Act Article 19Effect of Returns and Other Filings If a Disposition Designating the Place for Tax Payment Is Revoked第十九条（納税地指定の処分の取消しがあつた場合の申告等の効力）

paragraph (1)
再調査の請求についての決定若しくは審査請求についての裁決又は判決により、前条第一項の規定による納税地の指定の処分の取消しがあつた場合においても、その処分の取消しは、その取消しの対象となつた処分のあつた時からその取消しの時までの間に、その取消しの対象となつた納税地をその処分に係る法人の法人税の納税地としてその法人税に関してされた申告、申請、請求、届出その他書類の提出及び納付並びに国税庁長官、国税局長又は税務署長の処分（その取消しの対象となつた処分を除く。）の効力に影響を及ぼさないものとする。
Even in the case where a disposition designating the place for tax payment under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article has been revoked by a determination on a…

Immigration Control and Refugee Recognition Act Article 55Revocation of Provisional Release, etc.第五十五条（仮放免の取消し等）

paragraph (2)
前項の取消しをしたときは、入国者収容所長又は主任審査官は、仮放免取消書を作成し、収容令書又は退去強制令書とともに、入国警備官にこれを交付しなければならない。
If the director of the immigration detention center or the supervising immigration inspector has revoked the provisional release pursuant to the provisions of the preceding…

Act on Special Measures Concerning Taxation Article 70-6-4Special Provisions on Lending of Urban Farmland Where a Tax Payment Grace Period for Inheritance Tax Is Applied第七十条の六の四（相続税の納税猶予を適用している場合の都市農地の貸付けの特例）

paragraph (3)
第七十条の四の二第三項から第八項までの規定は、認定都市農地貸付けを行つている第一項の規定の適用を受ける貸付都市農地等の貸付けに係る期限が到来する場合、貸付都市農地等に係る耕作の放棄（第七十条の六第一項第一号に規定する耕作の放棄をいう。）があつた場合又は都市農地の貸借の円滑化に関する法律第七条第二項の規定による同法第四条第一項の認定の取消しがあつた場合について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。
The provisions of Article 70-4-2, paragraphs (3) through (8) apply mutatis mutandis to the case where the term relating to the lending of leased urban farmland, etc. to which the…
paragraph (5), item (ii)
特定農地貸付法第三条第三項（都市農地の貸借の円滑化に関する法律第十一条において準用する場合を含む。）の承認の取消し又は市民農園整備促進法第十条の規定による認定の取消しがあつた場合　これらの取消しがあつた日
in the case where the approval referred to in Article 3, paragraph (3) of the Specified Farmland Lease Act (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to…

paragraph (1)
秘密保持命令の申立てをした者又は秘密保持命令を受けた者は、訴訟記録の存する裁判所（訴訟記録の存する裁判所がない場合にあつては、秘密保持命令を発した裁判所）に対し、前条第一項に規定する要件を欠くこと又はこれを欠くに至つたことを理由として、秘密保持命令の取消しの申立てをすることができる。
A person that petitions for a confidentiality protective order or a person that becomes subject to a confidentiality protective order may file a petition with the court that has…
paragraph (2)
秘密保持命令の取消しの申立てについての裁判があつた場合には、その電子決定書をその申立てをした者及び相手方に送達しなければならない。
Once the judicial decision is reached on a petition to cancel a confidentiality protective order, the electronic written ruling must be served on the person that has filed the…
paragraph (3)
秘密保持命令の取消しの申立てについての裁判に対しては、即時抗告をすることができる。
An immediate appeal against a ruling may be filed against a judicial decision on a petition to cancel a confidentiality protective order.

2 more paragraphs or items match in this article

Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations Article 33(Revocation of Approval for Plan on Impact Corrective Measures)第三十三条（影響是正措置計画に係る認定の取消し等）

paragraph (2)
第二十七条第四項及び第五項の規定は、前項の規定による第三十一条第三項の認定の取消しについて準用する。この場合において、第二十七条第五項中「認定書」とあるのは、「取消書」と読み替えるものとする。
The provisions of Article 27, paragraphs (4) and (5) apply mutatis mutandis to the revocation of the approval referred to in Article 31, paragraph (3) made under the provisions of…
paragraph (3)
第一項の規定による第三十一条第三項の認定の取消しがあつた場合において、当該取消しが第十二条第七項に規定する期間の満了する日の二年前の日以後にあつたときは、当該認定に係る疑いの理由となつた行為に対する課徴金納付命令は、同項の規定にかかわらず、当該取消しの日から二年間においても、することができる。
When the approval referred to in Article 31, paragraph (3) has been revoked under the provisions of paragraph (1), and the revocation has been made on or after the day that is two…

Local Tax Act Article 20-7Subrogation by Creditors and Rescission of Fraudulent Acts第二十条の七（債権者の代位及び詐害行為の取消し）

Act on the Promotion of Women's Active Engagement in Professional Life Article 15(Rescinding Approval as Specially Certified General Employers)第十五条（特例認定一般事業主の認定の取消し）

Act on Advancement of Measures to Support Raising Next-Generation Children Article 15-5(Revoking Certifications for Specially Certified General Employers)第十五条の五（特例認定一般事業主の認定の取消し）

Civil Enforcement Act Article 110(Voidance of a Forced Administration Procedure Through Performance)第百十条（弁済による強制管理の手続の取消し）

Penal Code Article 27-6(Revocation of Concurrent Suspended Executions of Sentences in Case of Revocation of Suspended Execution of Part of a Sentence)第二十七条の六（刑の一部の執行猶予の取消しの場合における他の刑の執行猶予の取消し）

Act on the Punishment of Acts of Photographing Sexual Poses, etc. and the Erasure, etc. of Electronic or Magnetic Records of Images of Sexual Poses Recorded on Seized Articles Article 23第二十三条

paragraph (1), item (ii)
当該消去等措置に係る消去等決定の取消しの訴え及び当該消去等決定に係る第二十九条第一項第一号から第三号までに定める裁決の取消しの訴えの提起がなくてこれらの取消しの訴えを提起することができる期間を経過したとき。
when neither an action for revocation of the decision on erasure, etc. relating to the measure for erasure, etc. nor an action for revocation of a determination specified in…
paragraph (1), item (iii)
前号に規定する取消しの訴えに係る請求を棄却する判決が確定したとき。
when a judgment rejecting the claim relating to the action for revocation prescribed in the preceding item has become final and binding;

Health Insurance Act Article 81(Deregistration of a Physician Providing Health Insurance Treatment or Pharmacist Filling Health Insurance Prescriptions)第八十一条（保険医又は保険薬剤師の登録の取消し）

Income Tax Act Article 219Special Provisions on the Due Date for Payment When Approval Has Been Revoked or in Similar Cases第二百十九条（承認の取消し等があつた場合の納期の特例）

paragraph (1)
第二百十七条第三項（納期の特例に関する承認の取消し）の規定による承認の取消し又は前条の届出書の提出があつた場合には、その取消し又は提出の日の属する第二百十六条（源泉徴収に係る所得税の納期の特例）に規定する期間に係る同条に規定する所得税のうち同日の属する月分以前の各月分に係るものについては、同日の属する月の翌月十日をその納期限とする。
If an approval is revoked under Article 217, paragraph (3) (Revocation of Approval Concerning Special Provisions on the Due Date for Payment) or the written notification referred…

Code of Civil Procedure Article 84(Revocation of a Ruling Granting Aid)第八十四条（救助の決定の取消し）

Secondhand Goods Business Act Article 19-2(Limitations on Rescission of Acts Performed in Relation to Secondhand Goods Business)第十九条の二（古物営業に関し行つた行為の取消しの制限）

Financial Instruments and Exchange Act Article 106-26(Rescission of Authorization)第百六条の二十六（認可の取消し）

Long-Term Care Insurance Act Article 114-6Rescission of the Approval, etc.第百十四条の六（許可の取消し等）

paragraph (1), item (xi)
介護医療院の開設者が法人である場合において、その役員又は当該介護医療院の管理者のうちに許可の取消し又は許可の全部若しくは一部の効力の停止をしようとするとき前五年以内に居宅サービス等に関し不正又は著しく不当な行為をした者があるとき。
in a case when an Establisher of an integrated facility for medical and long-term care is a juridical person, when any of its Officers or the manager of said integrated facility…
paragraph (1), item (xii)
介護医療院の開設者が第百七条第三項第一号の厚生労働大臣が定める者のうち法人でないものである場合において、その管理者が許可の取消し又は許可の全部若しくは一部の効力の停止をしようとするとき前五年以内に居宅サービス等に関し不正又は著しく不当な行為をした者であるとき。
in a case when an Establisher of an integrated facility for medical and long-term care is not a juridical person among those provided by the Minister of Health, Labour and Welfare…