Search

講習業務規程には、登録講習の実施方法、登録講習に関する料金その他の国土交通省令で定める事項を定めておかなければならない。

The method by which Registered Training will be administered, fees relating to Registered Training, and other matters as specified by an Ordinance of the Ministry of Land,…

前二号に掲げるもののほか、法務省令で定める各勘定科目に計上した額の合計額

beyond what is set forth in the preceding two items, the total sum of the amounts accounted for in each line item prescribed by Ministry of Justice Order.

この省令の施行の際現に提出され又は交付されているこの省令による改正前のそれぞれの省令に定める様式による申請書等は、この省令による改正後のそれぞれの省令に定める相当様式による申請書等とみなす。

Written applications, etc. in accordance with the Forms prescribed in the respective Ministerial Orders prior to the amendment by this Ministerial Order that have actually been…

前項の規定は、確定申告書に、同項の規定の適用を受ける旨の記載があり、かつ、同項の規定による不動産所得の金額、事業所得の金額又は山林所得の金額の計算、対象資産の種類その他財務省令で定める事項を記載した明細書及び債務処理計画に関する書類として財務省令で定める書類の添付がある場合に限り、適用する。

The provisions of the preceding paragraph apply only if the tax return contains a statement to the effect that the individual seeks the application of the provisions of that…

法務省令で定める出入国在留管理官署に、入国者収容所等視察委員会（以下この節において「委員会」という。）を置く。

An Immigration Detention Facilities Visiting Committee (hereinafter referred to as the "Committee" in this Section) is established in each immigration services office specified by…

この省令は、平成二年六月一日から施行する。

This Ministerial Order comes into effect as of June 1, 1990.

この省令の定める基準は、申請人が出入国管理及び難民認定法の一部を改正する法律（平成元年法律第七十九号）による改正前の法第四条第三項の証明書を所持する者、出入国管理及び難民認定法施行規則の一部を改正する省令（平成二年法務省令第十五号）による改正前の出入国管理及び難民認定法施行規則（昭和五十六年法務省令第五十四号）第六条第一項ただし書の文書を所持する者又はこの省令の施行前に査証を受けた旅券を所持する者である場合は、適用しない。

The criteria provided for in this Ministerial Order do not apply where the applicant is a person who holds the certificate under Article 4, paragraph (3) of the Act prior to the…

自動車検査証は、車台番号、使用者の氏名又は名称その他国土交通省令で定める事項が記載され、かつ、これらの事項、有効期間その他国土交通省令で定める事項（以下「自動車検査証記録事項」という。）が電子的方法、磁気的方法その他の人の知覚によつては認識することができない方法により記録されたカードとする。

A motor vehicle inspection certificate is a card on which the chassis number, the name of the user and other particulars specified by Order of the Ministry of Land,…

都道府県が前三項の条例を定めるに当たっては、次に掲げる事項については厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、その他の事項については厚生労働省令で定める基準を参酌するものとする。

A prefecture, in establishing the Prefectural Ordinance set forth in the preceding three paragraphs, is to establish the following matters in accordance with the standards…

技能講習の受講資格及び受講手続その他技能講習の実施について必要な事項は、厚生労働省令で定める。

Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribes the qualifications for receiving skill training, enrollment procedures, and other necessary particulars concerning…

前項の当該市町村に係る個人の道府県民税の額は、総務省令で定めるところにより算定するものとする。

The amount of individual prefectural inhabitant tax relating to the municipality referred to in the preceding paragraph is to be calculated as provided by Order of the Ministry of…

その他厚生労働省令で定める事項

other particulars prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

その他厚生労働省令で定める事項

other particulars prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

法第十九条の二十六第一項第十四号の法務省令で定める者は、次の各号のいずれかに該当する者とする。

The person provided for by Ministry of Justice Order under Article 19-26, paragraph (1), item (xiv) of the Act is to be a person that falls under any of the following items:

…及び一般財団法人に関する法律第六章第二節第二款の規定は、社団たる医療法人について準用する。この場合において、同法第二百七十八条第一項中「法務省令」とあるのは「厚生労働省令」と、「設立時社員、設立時理事、役員等（第百十一条第一項に規定する役員等をいう。第三項において同じ。）又は清算人」とあるのは「理事又は監事」と、同条第三項中「設立時社員、設立時理事、役員等若しくは清算人」とあるのは「理事又は監事」と、「法務省令」とあるのは「厚生労働省令」と、同法第二百八十条第二項及び第二百八十条の二中「清算人並びにこれらの者」とあるのは「理事」と読み替えるものとする。

The provisions of Chapter VI, Section 2, Subsection 2 of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations apply mutatis mutandis to a medical…

存続株式会社等の純資産額として法務省令で定める方法により算定される額

the amount calculated by the method specified by Ministry of Justice Order as the total assets of the surviving stock company, etc.

令第百六十七条の五第二号ロに規定する財務省令で定める金額は、一万五千円とする。

The amount specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 167-5, item (ii), (b) of the Order is 15,000 yen.

前項の公告その他保証金の取戻しに関し必要な手続は、法務省令・厚生労働省令で定める。

Procedures necessary for the public notice under the preceding paragraph and for other matters concerning the withdrawal of a security deposit are specified by Ministry of Justice…

厚生労働大臣は、当分の間、厚生労働省令で定めるところにより、各年度ごとに、その雇用する労働者の数が常時百人以下である事業主のうち、当該年度に属する各月ごとの初日におけるその雇用す…の合計数が、当該年度に属する各月ごとにその初日におけるその雇用する労働者の数に第五十四条第三項に規定する基準雇用率を超える率であつて厚生労働省令で定めるものを乗じて得た数（その数に一人未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。）の合計数又は厚生労働省令で定める数のいずれか多い数を超える事業主（以下この条において「対象事業主」という。）に対して、その超える数（以下この項において「超過数」とい…

The Minister of Health, Labour and Welfare, until otherwise provided for by law, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, is to pay, for each fiscal…

在宅就業単位報奨額　第五十条第二項に規定する単位調整額以下の額で厚生労働省令で定める額

the term "home-based-work unit incentive amount" means the amount not more than the unit adjustment amount provided for in Article 50, paragraph (2) that is prescribed by Order of…

前三条に規定するもののほか、附則第十五条の規定による登録に関して必要な事項は、主務省令で定める。

In addition to what is prescribed in the preceding three Articles, matters necessary with regard to registration under the provisions of Article 15 of the Supplementary Provisions…

主任審査官は、前項の決定をする場合において、監理措置に付される者による逃亡又は不法就労活動を防止するために必要と認めるときは、三百万円を超えない範囲内で法務省令で定める額の保証金を法務省令で定める期限までに納付することを条件とすることができる。

In making the decision set forth in the preceding paragraph, if the supervising immigration inspector finds it necessary in order to prevent flight or illegal work by the person…

この省令は、令和元年七月一日から施行する。

This Ministerial Order comes into effect as of July 1, 2019.