Search

当該病院又は診療所の医師、歯科医師、看護師その他の従業者の人員が、医療法第二十一条第一項第一号又は第二項第一号に規定する厚生労働省令で定める員数及び同条第三項に規定する厚生労働省令で定める基準を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した員数を満たしていないとき。

the number of physicians, dentists, nurses and other employees at the hospital or clinic does not meet the requirements for the number specified by Order of the Ministry of…

この省令の施行前に、旧省令の規定により作成された文書の効力については、なお従前の例による。

With regard to the validity of documents prepared pursuant to the provisions of the Former Ministerial Orders before this Ministerial Order comes into effect, the provisions then…

前条第三項後段の規定は、前項において準用する同条第四項第一号の厚生労働省令で定める事由が生じた場合について準用する。

The provisions of the second sentence of paragraph (3) of the preceding Article apply mutatis mutandis to cases where there are reasons specified by Order of the Ministry of…

この省令は、公布の日から施行する。

This Ministerial Order comes into effect as of the date of promulgation.

都道府県が前項第二号の条例を定めるに当たっては、第一号から第三号までに掲げる事項については厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、第四号に掲げる事項については厚生労働省令で定める基準を標準として定めるものとし、その他の事項については厚生労働省令で定める基準を参酌するものとする。

A prefecture, in establishing the Prefectural Ordinance set forth in item (ii) of the preceding paragraph, is to establish the matters listed in items (i) through (iii) in…

使用者は、常時十人以上の労働者を就業させる事業、厚生労働省令で定める危険な事業又は衛生上有害な事業の附属寄宿舎を設置し、移転し、又は変更しようとする場合においては、前条の規定に基づいて発する厚生労働省令で定める危害防止等に関する基準に従い定めた計画を、工事着手十四日前までに、行政官庁に届け出なければならない。

If an employer seeks to establish, move, or alter communal housing associated with a business that continuously employs 10 or more workers or communal housing associated with a…

令第三百三十七条第五項に規定する財務省令で定める者は、次に掲げる者とする。

The persons specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 337, paragraph (5) of the Order are the following persons:

たばこ消費基礎人口及びたばこ税に係る課税定額の算定に関し必要な事項は、総務省令で定める。

Matters necessary for calculating the tobacco consumption base population and the fixed tobacco tax amount are specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and…

第一項の場合においては、自動車検査員は、国土交通省令で定める基準により、当該自動車が保安基準に適合するかどうかを検査し、その結果これに適合すると認めるときでなければ、その証明をしてはならない。この場合において、自動車検査員が当該自動車について国土交通省令で定める技術上の基準により同項の点検を行い、その結果保安基準に適合すると認めた部分は、国土交通省令で定めるところにより、検査において保安基準に適合するものとみなす。

In the case of paragraph (1), the motor vehicle inspector must examine whether that motor vehicle conforms to the safety standards in accordance with the standards prescribed by…

保安基準適合証及び保安基準適合標章には、国土交通省令で定めるところにより、有効期間を付さなければならない。

A validity period must be attached to a safety standards conformity certificate and a safety standards conformity mark, as provided by Order of the Ministry of Land,…

ハ及びニに掲げるもののほか、法務省令で定める各勘定科目に計上した額の合計額

beyond what is set forth in (c) and (d), the sum of the amounts recorded in each account title prescribed by Ministry of Justice Order;

前二号に掲げるもののほか、法務省令で定める各勘定科目に計上した額の合計額

beyond what is set forth in the preceding two items, the sum of the amounts recorded in each account title prescribed by Ministry of Justice Order.

一号特定技能外国人支援計画は、法務省令で定める基準に適合するものでなければならない。

The support plan for specified skilled workers (i) must conform to the criteria specified by the Ministry of Justice Order.

法務大臣は、第一項、第三項、第六項及び前項の法務省令を定めようとするときは、あらかじめ、関係行政機関の長と協議するものとする。

The Minister of Justice is to consult with the heads of the related administrative organs in advance if the Minister seeks to establish the Ministry of Justice Order set forth…

労働安全コンサルタント試験は、厚生労働省令で定める区分ごとに、筆記試験及び口述試験によつて行なう。

Industrial safety consultant examinations are conducted by written examinations and oral examinations in each category prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and…

前二号に掲げる者と同等以上の能力を有すると認められる者で、厚生労働省令で定めるもの

a person found to have at least the same level of ability as a person set forth in the preceding two items, and that is as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and…

医療法人は、毎会計年度終了後二月以内に、事業報告書、財産目録、貸借対照表、損益計算書、関係事業者（理事長の配偶者がその代表者であることその他の当該医療法人又はその役員と厚生労働省令で定める特殊の関係がある者をいう。）との取引の状況に関する報告書その他厚生労働省令で定める書類（以下「事業報告書等」という。）を作成しなければならない。

A medical corporation, within two months after the end of each fiscal year, must prepare a business report, an inventory of property, a balance sheet, a profit and loss statement,…

医療法人（その事業活動の規模その他の事情を勘案して厚生労働省令で定める基準に該当する者に限る。）は、厚生労働省令で定めるところにより、前項の貸借対照表及び損益計算書を作成しなければならない。

A medical corporation (limited to those that meet the standards specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare in consideration of the scale of their business…

医療法人は、事業報告書等について、厚生労働省令で定めるところにより、監事の監査を受けなければならない。

A medical corporation must have its business report, etc. audited by an auditor pursuant to an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

第一号の取扱金融機関の営業所等は、財務省令で定めるところにより、同号の確認書類等を保存しなければならない。

the business office or similar place of the handling financial institution referred to in item (i) must retain the confirmation documents, etc. referred to in that item pursuant…

法第九条第八項第一号ハ（２）に規定する法務省令で定める回数は、次に掲げるとおりとする。

The number of times specified by Ministry of Justice Order as prescribed in Article 9, paragraph (8), item (i), sub-item (c), 2 of the Act is as follows:

前三号に掲げるもののほか、宿泊者の保護に欠け、又は住宅宿泊仲介業の信用を失墜させるものとして国土交通省令で定める行為

beyond what is provided for in the preceding three items, acts prescribed by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism as lacking in the protection of…

筆界特定登記官は、筆界特定をしたときは、遅滞なく、筆界特定の申請人に対し、筆界特定書の写しを交付する方法（筆界特定書が電磁的記録をもって作成されているときは、法務省令で定める方法）により当該筆界特定書の内容を通知するとともに、法務省令で定めるところにより、筆界特定をした旨を公告し、かつ、関係人に通知しなければならない。

A registrar for parcel boundary demarcation must, if they have made a parcel boundary demarcation, give notice of the content of the written report of parcel boundary demarcation…

この省令は、令和五年四月一日から施行する。

This Ministerial Order comes into effect as of April 1, 2023.

保険医療機関又は保険薬局は、当該保険医療機関において診療に従事する保険医又は当該保険薬局において調剤に従事する保険薬剤師に、第七十二条第一項の厚生労働省令で定めるところにより、診療又は調剤に当たらせるほか、厚生労働省令で定めるところにより、療養の給付を担当しなければならない。

A medical institution providing services covered by health insurance or a pharmacy providing services covered by health insurance must put physicians providing health insurance…

心身の故障により宅地建物取引業を適正に営むことができない者として国土交通省令で定めるもの

a person specified by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism as being unable to properly carry on Real Estate Brokerage due to a mental or physical…