Search

• paragraph (1)

  更正又は決定は、これらの処分をする際におけるその国税の納税地（以下この条において「現在の納税地」という。）を所轄する税務署長が行う。

  A reassessment or determination is made by the district director of the tax office with jurisdiction over the place for tax payment of the national tax at the time the disposition…

• paragraph (2)

  …以後にその納税地に異動があつた場合において、その異動に係る納税地で現在の納税地以外のもの（以下この項において「旧納税地」という。）を所轄する税務署長においてその異動の事実が知れず、又はその異動後の納税地が判明せず、かつ、その知れないこと又は判明しないことにつきやむを得ない事情があるときは、その旧納税地を所轄する税務署長は、前項の規定にかかわらず、これらの国税について更正又は決定をすることができる。

  With regard to income tax, corporation tax, local corporation tax, inheritance tax, gift tax, land value tax, consumption tax on the transfer, etc. of a taxable asset, or tax for…

• paragraph (3)

  前二項に規定する税務署長は、更正又は決定をした後、当該更正又は決定に係る国税につき既に適法に、他の税務署長に対し納税申告書が提出され、又は他の税務署長が決定をしていたため、当該更正又は決定をすべきでなかつたものであることを知つた場合には、遅滞なく、当該更正又は決定を取り消さなければならない。

  If, after making a reassessment or determination, the district director of the tax office prescribed in the preceding two paragraphs becomes aware that the reassessment or…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (7)

  第一項から第五項までに規定する輸出物品販売場とは、次に掲げる要件の全てを満たす事業者（次条第一項本文の規定により消費税を納める義務が免除される事業者を除く。）の経営する販売場（第九項に規定する臨時販売場を除く。）であつて、免税購入対象者に対し免税対象物品で第一項に規定する政令で定める方法により購入されるものの譲渡をすることができるものとして、政令で定めるところにより、当該事業者の納税地を所轄する税務署長の許可を受けた販売場をいう。

  A tax-free shop prescribed in paragraphs (1) through (5) is a sales outlet operated by a business operator that satisfies all of the following requirements (excluding a business…

• paragraph (8)

  税務署長は、前項に規定する輸出物品販売場を経営する事業者が次の各号に掲げる場合のいずれかに該当するときは、当該輸出物品販売場に係る同項の許可を取り消すことができる。

  The district director may revoke the permission under the preceding paragraph for a tax-free shop if the business operator that operates the tax-free shop prescribed in that…

• paragraph (10)

  前項の規定の適用を受けようとする事業者は、政令で定めるところにより、あらかじめ、その納税地を所轄する税務署長の承認を受けなければならない。

  A business operator that seeks to be subject to the application of the preceding paragraph must obtain, in advance, the approval of the district director having jurisdiction over…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (1)

  復興特別法人税申告書の提出があった場合において、当該申告書に第五十三条第一項第三号に掲げる金額の記載があるときは、税務署長は、当該申告書を提出した法人に対し、当該金額に相当する税額を還付する。

  If a return of special corporation tax for reconstruction has been filed and the amount set forth in Article 53, paragraph (1), item (iii) is stated in that return, the district…

• paragraph (9)

  第七十条の七の二第十二項の規定は、第七項の届出書が届出期限までに納税地の所轄税務署長に提出されない場合について準用する。

  The provisions of Article 70-7-2, paragraph (12) apply mutatis mutandis in the case where the written notification referred to in paragraph (7) is not submitted to the district…

• paragraph (18)

  税務署長は、第十三項、第十四項又は前項の規定による申請書の提出があつた場合において、これらの申請書に記載された事項について調査を行い、これらの申請書…に定める相続税若しくは第十四項若しくは第十五項第一号に規定する相続税の免除をし、又はこれらの申請書に係る申請の却下をする。この場合において、税務署長は、これらの申請書に係る申請期限又は再申請期限の翌日から起算して六月以内に、当該免除をした相続税の額又は当該却下をした旨及びその理由を記載し…

  In the case where a written application under the provisions of paragraph (13), paragraph (14) or the preceding paragraph has been submitted, the district director conducts an…

• paragraph (28)

  第七十条の七の二第四十一項の規定は、税務署長が、経済産業大臣又は経済産業局長の事務（第一項の規定の適用を受ける特例経営承継相続人等に関する事務で、前項において準用する同条第四十項の規定の適用に係るものに限る。）の処理を適正かつ確実に行うため必要があると認める場合について準用する。

  The provisions of Article 70-7-2, paragraph (41) apply mutatis mutandis in the case where the district director finds it necessary in order for the affairs of the Minister of…

4 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (1)

  貨物割に関する犯則事件については、前章第十六節の規定にかかわらず、税関長又は税関職員を国税局長若しくは税務署長又は国税庁、国税局若しくは税務署の当該職員とみなして、国税通則法第十一章（第百五十三条及び第百五十四条第一項を除く。）の規定を適用する。

  With respect to a criminal tax case concerning the cargo levy, notwithstanding the provisions of Section 16 of the preceding Chapter, the provisions of Chapter XI of the Act on…

• paragraph (1)

  令第百九十五条第二号（小規模事業者の要件）に規定する税務署長の承認を受けようとする者は、再び法第六十七条第一項（小規模事業者等の収入及び費用の帰属時期）の規定の適用を受けようとする年の一月三十一日までに、次に掲げる事項を記載した申請書を、納税地の所轄税務署長に提出しなければならない。

  A person who seeks to obtain the approval of the district director prescribed in Article 195, item (ii) (Requirements for Small Enterprises) of the Order must submit to the…

• paragraph (2)

  税務署長は、前項の申請書の提出があつた場合において、法第六十七条第一項の規定による不動産所得の金額又は事業所得の金額の計算によつてはその者のその後の各年分の不動産所得の金額又は事業所得の金額の計算が適正に行われ難いと認めるときは、その申請を却下することができる。

  Where a written application set forth in the preceding paragraph is submitted, the district director may reject the application if the district director finds that it would be…

• paragraph (3)

  税務署長は、第一項の申請書の提出があつた場合において、その申請につき承認又は却下の処分をするときは、その申請をした者に対し、書面によりその旨を通知する。

  Where a written application set forth in paragraph (1) is submitted and the district director grants approval of or rejects the application, the district director notifies the…

• paragraph (1), item (i)

  税務署長、国税局長又は税関長がした処分（次項に規定する処分を除く。）　次に掲げる不服申立てのうちその処分に不服がある者の選択するいずれかの不服申立て

  a disposition made by a district director, a regional commissioner or a director-general of a customs house (excluding a disposition prescribed in the following paragraph): any…

• paragraph (1), item (i), (a)

  その処分をした税務署長、国税局長又は税関長に対する再調査の請求

  a request for reinvestigation to the district director, regional commissioner or director-general of the customs house that made the disposition;

• paragraph (2), item (i)

  国税局の当該職員　その処分をした税務署長の管轄区域を所轄する国税局長

  the relevant official of a Regional Taxation Bureau: the regional commissioner having jurisdiction over the district under the jurisdiction of the district director who made the…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (1)

  税務署長は、前条第一項（同条第二十九項において準用する場合を含む。）の規定による申請書の提出があつた場合において相当の事由があると認めるときは、相続税又は贈与税の全部又は一部の徴収を猶予することができる。

  If the district director finds that there are reasonable grounds where a written application has been submitted pursuant to Article 39, paragraph (1) (including as applied mutatis…

• paragraph (2)

  税務署長は、延納の許可を受けた者が延納税額（当該延納税額に係る利子税又は延滞税に相当する額を含む。）の滞納その他延納の条件に違反したとき、その者が当…

  The district director may rescind permission to defer payment if a person who has received that permission is in arrears on the amount subject to deferment (including an amount…

• paragraph (3)

  税務署長は、前項の規定により延納の許可を取り消した場合においては、その旨及びその理由を記載した書面により、これを納税義務者に通知する。

  If the district director has rescinded permission to defer payment pursuant to the preceding paragraph, the district director notifies the person liable for tax of that fact and…

• paragraph (3), item (ii)

  当該割合を用いて前項第一号ロに掲げる金額を計算することにつき、その納税地を所轄する税務署長の承認を受けたものであること。

  that the business operator has received the approval of the district director having jurisdiction over its place for tax payment for calculating the amount set forth in item (i),…

• paragraph (1)

  …すべきものとされるこれらの規定に規定する事項（以下この条において「記載事項」という。）を次に掲げる方法のいずれかによりこれらの規定に規定する税務署長に提供しなければならない。

  With regard to the reports and statements prescribed in Article 8-4, paragraph (9), Article 9-4-2, paragraph (2), Article 29-2, paragraph (6) or (7), Article 37-11-3, paragraph…

• paragraph (1), item (i)

  財務省令で定めるところによりあらかじめ税務署長に届け出て行う電子情報処理組織（情報通信技術を活用した行政の推進等に関する法律第六条第一項に規定する電子情報処理組織をいう。）を使用する方法として財務省令で定める方法

  the method specified by Order of the Ministry of Finance as a method of using an electronic data processing system (meaning an electronic data processing system prescribed in…

• paragraph (3)

  調書等を提出すべき者が、政令で定めるところにより所轄の税務署長（第八条の四第九項、第九条の四の二第二項、第二十九条の二第六項若しくは第七項、第三十七条の十一の三第七項、第三十七条の十四第三十五項、第三十七条の十四の二第二十七項又は第四十一条の二の三第二項に規定する税務署長をいう。）の承認を受けた場合には、その者は、これらの規定及び第一項の規定にかかわらず、同項各号に掲げる方法のいずれかの方法により、当該調書等の記載事項を財務省令で定める税務署長に提供することができる。

  If a person required to submit statements and similar reports has obtained, as provided by Cabinet Order, the approval of the competent district director (meaning the district…

• paragraph (1)

  第百六十九条（課税標準）に規定する非居住者がその支払を受ける第百七十一条（退職所得についての選択課税）に規定する退職手当等につき次編第五章（非居住者又は法人の所得に係る源泉徴収）の規定の適用を受ける場合において、当該退職手当等につき同条の選択をするときは、その者は、当該退職手当等に係る所得税の還付を受けるため、その年の翌年一月一日（同日前に同条に規定する退職手当等の総額が確定した場合には、その確定した日）以後に、税務署長に対し、次に掲げる事項を記載した申告書を提出することができる。

  If a Nonresident prescribed in Article 169 (Tax Base) is subject to Part IV, Chapter V (Withholding from the Income of Nonresidents and Corporations), as regards severance pay or…

• paragraph (2)

  前項の規定による申告書の提出があつた場合には、税務署長は、同項第三号に掲げる金額に相当する所得税を還付する。

  When a return under the preceding paragraph is filed, the district tax office director issues an income tax refund in an amount equivalent to what is set forth in item (iii) of…

• paragraph (1)

  市町村が第三百十五条第一号ただし書又は前条の規定によつて自ら所得を計算して市町村民税を課した場合においては、市町村長は、その算定に係る総所得金額、退職所得金額又は山林所得金額を当該市町村の区域を管轄する税務署長に通知するものとする。

  Where a municipality has calculated income on its own and imposed municipal inhabitant tax pursuant to the proviso to Article 315, item (i) or the preceding Article, the mayor of…

• paragraph (1)

  税務署長は、次に掲げる法人に係る法人税につき更正又は決定をする場合において、その法人の行為又は計算で、これを容認した場合には法人税の負担を不当に減少させる結果となると認められるものがあるときは、その行為又は計算にかかわらず、税務署長の認めるところにより、その法人に係る法人税の課税標準若しくは欠損金額又は法人税の額を計算することができる。

  In the case where the district director of the tax office makes a reassessment or determination with regard to corporation tax related to a corporation listed as follows, when it…

• paragraph (1)

  法人は、各課税事業年度終了の日の翌日から二月以内に、税務署長に対し、次に掲げる事項を記載した申告書を提出しなければならない。ただし、第一号に掲げる課税標準法人税額がない場合には、当該申告書を提出することを要しない。

  A corporation must file with the district director a return stating the following matters within two months from the day following the last day of each taxable business year;…

• paragraph (1)

  税務署長は、第三十一条第二項の規定に該当する者が同項の規定による修正申告書を提出しなかつた場合においては、その課税価格又は相続税額を更正する。

  In the case where a person who falls under the provisions of Article 31, paragraph (2) has not filed an amended return under the provisions of that paragraph, the district…

• paragraph (2)

  税務署長は、次の各号のいずれかに該当する場合においては、申告書の提出期限前においても、その課税価格又は相続税額若しくは贈与税額の更正又は決定をすることができる。

  In the case where any of the following items applies, the district director may make a reassessment or determination of the taxable value, the amount of inheritance tax, or the…

• paragraph (5)

  税務署長は、第二十一条の二第四項の規定の適用を受けていた者が、第三十二条第一項第一号から第六号までに規定する事由が生じたことにより相続又は遺贈による財産の取得をしないこととなつたため新たに第二十八条第一項に規定する申告書を提出すべき要件に該当することとなつた場合又は既に確定した贈与税額に不足を生じた場合には、その者に係る贈与税の課税価格又は贈与税額の更正又は決定をする。ただし、これらの事由が生じた日から一年を経過した日と第三十七条の規定により更正又は決定をすることができないこととなる日とのいずれか遅い日以後においては、この限りでない。

  The district director makes a reassessment or determination of the taxable value for gift tax or the amount of gift tax of a person who has been subject to the application of…

2 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (2)

  第七十五条第二項（第二号に係る部分に限る。）の規定による審査請求は、当該審査請求に係る処分をした税務署長を経由してすることもできる。この場合において、審査請求人は、当該税務署長に審査請求書を提出してするものとする。

  A request for review under the provisions of Article 75, paragraph (2) (limited to the part pertaining to item (ii)) may also be made via the district director who made the…

• paragraph (3)

  前項の場合には、同項の税務署長は、直ちに、審査請求書を国税庁長官に送付しなければならない。

  In the case referred to in the preceding paragraph, the district director referred to in that paragraph must immediately send the written request for review to the Commissioner of…

• paragraph (4)

  第二項の場合における審査請求期間の計算については、同項の税務署長に審査請求書が提出された時に審査請求がされたものとみなす。

  In calculating the period for making a request for review in the case referred to in paragraph (2), the request for review is deemed to have been made at the time when the written…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (5)

  納税の猶予を受けた者が次の各号のいずれかに該当する場合には、税務署長等は、その猶予を取り消すことができる。この場合においては、国税通則法第四十九条第二項及び第三項の規定を準用する。

  Where a corporation that has been granted a grace period for tax payment falls under any of the cases listed in the following items, the district director, etc. may rescind the…

• paragraph (5), item (iv)

  その猶予に係る法人税及び地方法人税につき提供された担保について税務署長等が国税通則法第五十一条第一項の規定によつてした命令に応じないとき。

  where the corporation does not follow the order issued by the district director of the tax office, etc. pursuant to the provisions of Article 51, paragraph (1) of the Act on…

• paragraph (5), item (v)

  新たに猶予に係る法人税の額及び地方法人税の額以外の国税を滞納したとき（税務署長等がやむを得ない理由があると認めるときを除く。）。

  where the corporation has newly become delinquent in payment of national taxes other than the amount of corporation tax and the amount of local corporation tax under the grace…

3 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (1)

  第百四十三条（青色申告）の承認を受けた居住者につき次の各号のいずれかに該当する事実がある場合には、納税地の所轄税務署長は、当該各号に掲げる年までさかのぼつて、その承認を取り消すことができる。この場合において、その取消しがあつたときは、その居住者の当該年分以後の各年分の所得税につき提出したその承認に係る青色申告書は、青色申告書以外の申告書とみなす。

  If the facts set forth in any of the following items are present as regards a Resident that has been approved as referred to in Article 143 (Blue Returns), the competent district…

• paragraph (1), item (ii)

  その年における前号に規定する帳簿書類について第百四十八条第二項の規定による税務署長の指示に従わなかつたこと。　その年

  the Resident fails to follow the instructions of the district tax office director under the provisions of Article 148, paragraph (2), with regard to the year's books and documents…

• paragraph (2)

  税務署長は、前項の規定による取消しの処分をする場合には、同項の居住者に対し、書面によりその旨を通知する。この場合において、その書面には、その取消しの処分の基因となつた事実が同項各号のいずれに該当するかを附記しなければならない。

  When reaching a disposition to rescind approval as under the preceding paragraph, the district tax office director must notify the Resident referred to in that paragraph of this…

• paragraph (1)

  内国法人は、各事業年度終了の日の翌日から二月以内に、税務署長に対し、確定した決算に基づき次に掲げる事項を記載した申告書を提出しなければならない。

  A domestic corporation must file a return containing the following matters, based on the final settlement of the accounts, to the district director, within two months after the…

• paragraph (1)

  …いう。）又は添付書類に記載すべきものとされている事項（第三項において「添付書類記載事項」という。）を、財務省令で定めるところによりあらかじめ税務署長に届け出て行う電子情報処理組織（国税庁の使用に係る電子計算機（入出力装置を含む。以下この項及び第四項において同じ。）とその申告をする事業者の…

  A business operator that is a specified corporation (excluding a business operator exempted from the obligation to pay consumption tax under the main clause of Article 9,…

• paragraph (4)

  第一項の規定により行われた同項の申告は、同項の国税庁の使用に係る電子計算機に備えられたファイルへの記録がされた時に税務署長に到達したものとみなす。

  A filing under paragraph (1) made pursuant to the provisions of that paragraph is deemed to have reached the district director at the time when it is recorded in a file kept on…