Search

教育訓練給付金は、次の各号のいずれかに該当する者（以下「教育訓練給付金支給対象者」という。）が、厚生労働省令で定めるところにより、雇用の安定及び就職の促進を図るために必要な職業に関する教育訓練として厚生労働大臣が指定する教育訓練を受け、当該教育訓練を修了した場合（当該教育訓練を受けている場合であつて厚生労働省令で定める場合を含み、当該教育訓練に係る指定教育訓練実施者により厚生労働省令で定める証明がされた場合に限る。）において、支給要件期間が三年以上であるときに、支給する。

The educational training benefits are to be paid when persons falling under any of the following items (hereinafter referred to as "educational training benefit recipients") take…

教育訓練給付金の額は、教育訓練給付金支給対象者が第一項に規定する教育訓練の受講のために支払つた費用（厚生労働省令で定める範囲内のものに限る。）の額（当該教育訓練の受講のために支払つた費用の額であることについて当該教育訓練に係る指定教育訓練実施者により証明がされたものに限る。）に百分の二十以上百分の八十以下の範囲内において厚生労働省令で定める率を乗じて得た額（その額が厚生労働省令で定める額を超えるときは、その定める額）とする。

The amount of the educational training benefits is to be an amount obtained by multiplying the amount of expenses which the educational training benefit recipients have paid for…

第一項及び前項の規定にかかわらず、同項の規定により教育訓練給付金の額として算定された額が厚生労働省令で定める額を超えないとき、又は教育訓練給付金支給対象者が基準日前厚生労働省令で定める期間内に教育訓練給付金の支給を受けたことがあるときは、教育訓練給付金は、支給しない。

Notwithstanding the provisions of paragraph (1) and the preceding paragraph, when the amount calculated as the educational training benefits under the provisions of those…

この法律の規定による指示又は命令は、主務省令で定める書類を送達して行う。

Each instruction or order under the provisions of this Act are given by serving a document specified by order of the competent ministry.

連合会は、試験委員を選任しようとするときは、厚生労働省令で定める要件を備える者のうちから選任しなければならない。

When the Federation intends to select examiners, it must select them from among persons who meet the requirements specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

事業場の設備のうち国土交通省令で定める特に重要なもの

among the facilities of the workplace, those that are particularly important and are prescribed by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.

当該無床診療所において提供する外来医療のうち、前条第一項第一号の厚生労働省令で定める外来医療に該当するものの内容

the details of the outpatient medical care provided at the clinic without beds that falls under the outpatient medical care specified by an Order of the Ministry of Health, Labour…

その他厚生労働省令で定める事項

other particulars prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

技能実習の目標及び内容が、技能実習の区分に応じて主務省令で定める基準に適合していること。

the goals and content of the technical intern training conform to the criteria provided for by order of the competent ministries in accordance with the category of technical…

技能実習を行わせる体制及び事業所の設備が主務省令で定める基準に適合していること。

the structure based on which the technical intern training is to be conducted and the equipment of the place of business where it will be conducted conforms to the criteria…

技能実習を行わせる事業所ごとに、主務省令で定めるところにより技能実習の実施に関する責任者が選任されていること。

a person responsible for implementation of the technical intern training has been appointed to each place of business where the technical intern training is to be conducted, as…

前各項に規定するもののほか、保険医療機関等の療養の給付に関する費用の請求に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。

In addition to what is provided for in each of the preceding paragraphs, necessary particulars concerning claims for expenses incurred in providing benefits for medical treatment…

第一号から第六号までに掲げる金額の計算の基礎その他財務省令で定める事項

the basis for calculating the amounts set forth in items (i) through (vi), and any information prescribed by Ministry of Finance Order.

設計図書、点検記録その他の建物の建築及び維持保全の状況に関する書類で国土交通省令で定めるものの保存の状況

the status of the retention of design documents, inspection records, and other documents concerning the status of the construction and maintenance of the building that are…

イに規定する事項以外の事項を定める場合　国土交通省令

if matters other than matters as prescribed in (a) are to be prescribed:an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.

その他当該信託の受益権の売買の相手方の利益の保護の必要性を勘案して国土交通省令で定める事項

any other matter as specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in consideration of the necessity for protecting the interests of the…

前二号に掲げるもののほか、法務省令で定める事項

in addition to the matters set forth in the preceding two items, matters provided in the Ministry of Justice Order.

第一項の制服及び証票の様式は、法務省令で定める。

The format of the uniform and identification card set forth in paragraph (1) is to be provided for by Ministry of Justice Order.

前各号に掲げるもののほか、総務省令で定める場合

in addition to those listed in the preceding items, cases specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

次に掲げる者は、厚生労働省令で定めるところにより、連合会に申し出て、個人型年金加入者となることができる。

The following persons may become a participant of an individual-type pension plan by making a request to the Association, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of…

当該保険者に係る標準報酬総額の見込額として厚生労働省令で定めるところにより算定される額（次号並びに第百二十条第一項第一号イ及びロにおいて「標準報酬総額の見込額」という。）を厚生労働省令で定めるところにより算定した当該保険者に係る加入者の見込数で除して得た額

the amount obtained by dividing the amount calculated pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as the prospective amount of the total…

法第三十八条の四第一項第七号の厚生労働省令で定める事項は、次に掲げるものとする。

The matters set forth in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare under the provisions of item (vii) of paragraph (1) of Article 38-4 of the Act shall be listed as…

保険会社は、前条第二項又は第三項の規定により書面を交付した後において、被保険者又は被害者から、国土交通省令・内閣府令で定めるところにより、書面により、保険金等の支払に関する重要な事項（同条第二項の国土交通省令・内閣府令で定める事項を除く。）であつて国土交通省令・内閣府令で定めるもの又は同条第三項に規定する支払を行わないこととした理由の詳細であつて国土交通省令・内閣府令で定めるものについて説明を求められたときは、次項前段に規定する場合を除き、国土交通省令・内閣府令で定めるところにより、当該説明を求めた者に対し、書面により、当該説明を求められた事項を説明しなければならない。ただし、当該説明を求…

Except as prescribed in the first sentence of the next paragraph, if, after the insurer delivers a document pursuant to paragraph (2) or (3) of the preceding Article, the insured…

厚生労働省令で定める実務の経験を有する者であって、都道府県知事が厚生労働省令で定めるところにより行う試験（以下「介護支援専門員実務研修受講試験」という。）に合格し、かつ、都道府県知事が厚生労働省令で定めるところにより行う研修（以下「介護支援専門員実務研修」という。）の課程を修了したものは、厚生労働省令で定めるところにより、当該都道府県知事の登録を受けることができる。ただし、次の各号のいずれかに該当する者については、この限りでない。

A person that possesses practical experience as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, has passed an examination undertaken pursuant to the provisions…

心身の故障により介護支援専門員の業務を適正に行うことができない者として厚生労働省令で定めるもの

a person specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as unable to properly perform the business of a Long-Term Care Support Specialist due to a mental or…

この省令は、公布の日から施行する。

This Ministerial Order comes into effect as of the date of promulgation.

工具（製品の品質管理の向上等に資するものとして財務省令で定めるものに限る。）

tools (limited to those specified by Order of the Ministry of Finance as contributing to the improvement of product quality control, etc.);

車両及び運搬具（貨物の運送の用に供される自動車で輸送の効率化等に資するものとして財務省令で定めるものに限る。）

vehicles and transport equipment (limited to motor vehicles used for the transport of cargo that are specified by Order of the Ministry of Finance as contributing to more…

使用者が前項の規定によつて講ずべき措置の基準は、厚生労働省令で定める。

Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribes the standards for measures to be taken by an employer, pursuant to the preceding paragraph.