Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索（けんさく）

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Articles

More than 1,400 articles match — too many to list them all. The closest matches come first; add another word to narrow the search.

Real Property Registration ActArticle 73-2(Matters to Be Registered for Registration of Ownership)第七十三条の二（所有権の登記の登記事項）
  • paragraph (2)

    前項各号に掲げる登記事項についての登記に関し必要な事項は、法務省令で定める。

    The necessary matters concerning registration regarding any of the matters to be registered set forth in the items of the preceding paragraph are specified by Ministry of Justice…

Act on Specified Commercial TransactionsArticle 67(Competent Minister)第六十七条（主務大臣等）
  • paragraph (4)

    この法律における主務省令は、内閣総理大臣及び経済産業大臣が共同で発する命令とする。ただし、第六十一条第一項に規定する主務省令については、第一項第五号に定める主務大臣の発する命令とする。

    In this Act, order of the competent ministry means an order issued jointly by the Prime Minister and the Minister of Economy, Trade and Industry; provided, however, that the order…

Labor Standards ActArticle 88(Details of Compensation)第八十八条（補償に関する細目）
  • paragraph (1)

    この章に定めるものの外、補償に関する細目は、厚生労働省令で定める。

    Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribes the details of compensation beyond what is provided for in this Chapter.

Corporation Tax ActArticle 88(Interim Returns for Retirement Pension Funds)第八十八条（退職年金等積立金に係る中間申告）
  • paragraph (1), item (iii)

    前二号に掲げる金額の計算の基礎その他財務省令で定める事項

    the basis of the calculation of the amount listed in the preceding two items and any other matters as specified by Ordinance of the Ministry of Finance.

Health Insurance ActArticle 89(Designation of Home-Nursing Providers)第八十九条（指定訪問看護事業者の指定）
  • paragraph (4), item (ii)

    当該申請に係る訪問看護事業所の看護師その他の従業者の知識及び技能並びに人員が、第九十二条第一項の厚生労働省令で定める基準及び同項の厚生労働省令で定める員数を満たしていないとき。

    the knowledge and skills of the nurses and other employees at the home-nursing provider office to which the application pertains, and the number thereof, do not meet standards and…

Medical Care ActArticle 22-2第二十二条の二
  • paragraph (1), item (i)

    厚生労働省令で定める員数の医師、歯科医師、薬剤師、看護師その他の従業者

    physicians, dentists, pharmacists, nurses, and other employees in the numbers prescribed by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare;

  • paragraph (1), item (vi)

    その他厚生労働省令で定める施設

    other facilities as prescribed by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

Act on Childcare Leave, Caregiver Leave, and Other Measures for the Welfare of Workers Caring for Children or Other Family MembersArticle 22(Measures for Improving the Employment Environment and Managing Employment)第二十二条（雇用環境の整備及び雇用管理等に関する措置）
  • paragraph (1), item (iii)

    その他厚生労働省令で定める育児休業に係る雇用環境の整備に関する措置

    other measures to improve the employment environment for childcare leave specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

  • paragraph (2), item (iii)

    その他厚生労働省令で定める介護休業に係る雇用環境の整備に関する措置

    Other measures relating to improving the employment environment for caregiver leave specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare

  • paragraph (4), item (iii)

    その他厚生労働省令で定める介護両立支援制度等に係る雇用環境の整備に関する措置

    Other measures relating to improving the employment environment for systems, etc. for balancing work and caregiving specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare

Companies ActArticle 242(Application for Share Options for Subscription)第二百四十二条（募集新株予約権の申込み）
  • paragraph (1), item (iv)

    前三号に掲げるもののほか、法務省令で定める事項

    beyond what is set forth in the preceding three items, any matter prescribed by Ministry of Justice Order.

Immigration Control and Refugee Recognition ActArticle 19-3(Mid- to Long-Term Residents)第十九条の三（中長期在留者）
  • paragraph (1), item (iv)

    前三号に準ずる者として法務省令で定めるもの

    a person provided for by Ministry of Justice Order as equivalent to a person set forth in any of the preceding three items.

Public Assistance ActArticle 84-6(Delegation of Authority)第八十四条の六（権限の委任）
  • paragraph (1)

    この法律に規定する厚生労働大臣の権限は、厚生労働省令で定めるところにより、地方厚生局長に委任することができる。

    The authority of the Minister of Health, Labour and Welfare prescribed in this Act may be delegated to the Director-General of a Regional Bureau of Health and Welfare pursuant to…

  • paragraph (2)

    前項の規定により地方厚生局長に委任された権限は、厚生労働省令で定めるところにより、地方厚生支局長に委任することができる。

    The authority delegated to the Director-General of a Regional Bureau of Health and Welfare pursuant to the provisions of the preceding paragraph may be delegated to the…

Regulation for Enforcement of the Income Tax ActArticle 18-4Scope of Life Insurance Premiums, etc. Subject to Fund Management by a Specified Retirement Allowance Mutual Aid Organization, and Other Matters第十八条の四（特定退職金共済団体の資金運用の対象となる生命保険料等の範囲等）
  • paragraph (4)

    令第七十三条第一項第七号に規定する被共済者となつた者として財務省令で定める者は、次に掲げる者とする。

    The persons specified by Ministry of Finance Order as persons who became covered persons as prescribed in Article 73, paragraph (1), item (vii) of the Order are the following…

  • paragraph (9)

    令第七十三条第一項第七号ハ（３）に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。

    The matters specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 73, paragraph (1), item (vii), (c)(3) of the Order are the following matters:

  • paragraph (12)

    令第七十三条第一項第八号ハ及びホに規定する財務省令で定める期間は、三年間とする。

    The period specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 73, paragraph (1), item (viii), (c) and (e) of the Order is three years.

1 more paragraph or item matches in this article

Employment Security ActArticle 17(Geographical Area of Employment Placement)第十七条（職業紹介の地域）
  • paragraph (4)

    第二項の広範囲の地域にわたる職業紹介活動に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。

    Necessary particulars related to the employment placement activities covering a wide geographical area which are referred to in paragraph (2) are specified by Order of the…

Employment Insurance ActArticle 59Job-Seeking Activity Support Expenses第五十九条（求職活動支援費）
  • paragraph (2)

    求職活動支援費の額は、前項各号の行為に通常要する費用を考慮して、厚生労働省令で定める。

    The amount of the job-seeking activity support expenses is specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, taking into account the expenses normally required for…

Long-Term Care Insurance ActArticle 69-20(Maintenance of Records)第六十九条の二十（帳簿の備付け等）
  • paragraph (1)

    登録試験問題作成機関は、厚生労働省令で定めるところにより、試験問題作成事務に関する事項で厚生労働省令で定めるものを記載した帳簿を備え、保存しなければならない。

    An Organization that Prepares Registration Examination Questions, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, must keep and maintain…

Act on Public Consultants on Social and Labour InsuranceArticle 14-5Application for Registration第十四条の五（登録の申請）
  • paragraph (1)

    第十四条の二第一項の規定による登録を受けようとする者は、同項に規定する事項その他厚生労働省令で定める事項を記載した登録申請書を、社会保険労務士となる資格を有することを証する書類を添付の上、厚生労働省令で定める社会保険労務士会を経由して、連合会に提出しなければならない。

    A person who intends to receive registration under Article 14-2, paragraph (1) must submit to the Federation, via the labor and social security attorney's association specified by…

Act to Facilitate the Employment of Persons with DisabilitiesArticle 74(Implementation of Payment Operations for Subsidies Related to Persons with Disabilities Who Are Not Persons with Physical Disabilities, Persons with Intellectual Disabilities, or Persons with Mental Disabilities)第七十四条（身体障害者、知的障害者及び精神障害者以外の障害者に関する助成金の支給業務の実施等）
  • paragraph (1)

    厚生労働大臣は、障害者（身体障害者、知的障害者及び精神障害者を除く。）のうち厚生労働省令で定める者に関しても、第四十九条第一項第二号から第九号まで及び第十一号に掲げる業務であつて厚生労働省令で定めるものに相当する業務を行うことができる。

    The Minister of Health, Labour and Welfare may also carry out operations equivalent to those set forth in Article 49, paragraph (1), items (ii) through (ix), and item (xi) and…

Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor InsuranceArticle 23(Payment of Stamp Insurance Premiums)第二十三条（印紙保険料の納付）
  • paragraph (5)

    第三項の規定による印紙保険料の納付の方法について必要な事項は、厚生労働省令で定める。

    Necessary matters concerning the method of payment of the stamp insurance premiums pursuant to the provisions of paragraph (3) are specified by Order of the Ministry of Health,…

Industrial Accident Compensation Insurance ActArticle 28第二十八条
  • paragraph (1)

    この節に定めるもののほか、二次健康診断等給付について必要な事項は、厚生労働省令で定める。

    In addition to what is prescribed in this Section, the necessary particulars for the payment of follow-up medical examination, etc. are prescribed by Order of the Ministry of…

National Pension ActArticle 109-2-2Special Provisions on Administrative Procedure for the Student Payment Special Provision第百九条の二の二（学生納付特例の事務手続に関する特例）
  • paragraph (6)

    第一項の指定の手続その他前各項の規定の実施に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。

    The procedure for the designation under paragraph (1) and other matters necessary for the enforcement of the preceding paragraphs are specified by Order of the Ministry of Health,…

Act on Special Measures Concerning TaxationArticle 66-6第六十六条の六
  • paragraph (8), item (xi), (e)

    デリバティブ取引に係る利益の額又は損失の額として財務省令で定めるところにより計算した金額

    the amount calculated pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Finance as the amount of profit or loss pertaining to derivative transactions;

  • paragraph (15)

    第一項各号に掲げる内国法人は、財務省令で定めるところにより、当該内国法人に係る添付不要部分対象外国関係会社の各事業年度の貸借対照表及び損益計算書その他の財務省令で定める書類を保存しなければならない。

    A domestic corporation listed in each item of paragraph (1) must, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Finance, retain a balance sheet and profit and loss…