Search

この法律は、公布の日から起算して二年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、附則第十六条から第十八条まで及び第十九条第一項の規定は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect as of the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding two years from the date of promulgation; provided, however, that the provisions…

次条並びに附則第三条、第五条及び第三十八条の規定　公布の日

the provisions of the following Article and Articles 3, 5 and 38 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation.

次に掲げる規定　公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日

the following provisions: the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding one year from the date of promulgation;

この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、附則第八条の規定は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect on the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding one year from the date of promulgation; provided, however, that the provisions of…

前項の措置は、新法の公布後二年を目途として、講ずるものとする。

The measures referred to in the preceding paragraph are to be taken with two years after the promulgation of the New Act as the target.

この法律は、令和三年九月一日から施行する。ただし、附則第六十条の規定は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect as of September 1, 2021;provided, however, that the provisions of Article 60 of the Supplementary Provisions come into effect as of the date of…

附則第九条の規定　この法律の公布の日

the provisions of Article 9 of the Supplementary Provisions:the date of the promulgation of this Act.

この法律は、公布の日から、これを施行する。

This Act comes into effect on the date of promulgation.

附則第十三条及び第十六条の規定　公布の日

the provisions of Articles 13 and 16 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;

附則第十七条の規定　民法等の一部を改正する法律の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律（令和八年法律第四十六号）の公布の日又はこの法律の公布の日のいずれか遅い日

the provisions of Article 17 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation of the Act on the Arrangement of Related Acts upon the Enforcement of the Act Partially…

この法律は、公布の日から起算して一年六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、附則第三条の規定は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect on the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding one year and six months from the date of promulgation; provided, however, the…

第二条中不動産登記法第百三十一条第五項の改正規定及び附則第三十四条の規定　公布の日

The provision in Article 2 revising Article 131, paragraph (5) of the Real Property Registration Act, and the provisions of Article 34 of the Supplementary Provisions: the date of…

この省令は、公布の日から施行する。

This Ministerial Order comes into effect as of the date of promulgation.

この省令は、公布の日から施行する。

This Ministerial Order comes into effect as of the date of promulgation.

この省令は、公布の日から施行する。

This Ministerial Order comes into effect as of the date of promulgation.

この省令は、公布の日から施行する。

This Ministerial Order comes into effect as of the date of promulgation.

この法律は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect as of the date of promulgation.

この法律は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect on the date of promulgation.

この法律は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect on the date of promulgation.

この法律は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect on the date of promulgation.

この法律は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect as of the date of promulgation.