Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Articles
More than 1,400 articles match — too many to list them all. The closest matches come first; add another word to narrow the search.
- paragraph (2)
前項の認可申請書には、定款、業務規程その他内閣府令・財務省令で定める書類を添付しなければならない。
The articles of incorporation, operational rules, and other documents specified by Cabinet Office Order and Ministry of Finance Order must accompany the written application for…
- paragraph (2)
この法律における主務省令は、主務大臣の発する命令とする。
The order of the competent ministry referred to in this Act is an order issued by the competent ministers.
- paragraph (2)
前項第三号の地目及び同項第四号の地積に関し必要な事項は、法務省令で定める。
The necessary matters concerning the land category referred to in item (iii) of the preceding paragraph and the parcel area referred to in item (iv) of the same paragraph are…
- paragraph (1), item (iv)
居住の安定を図るための支援が必要な被保護者に対し、厚生労働省令で定める期間にわたり、訪問による必要な情報の提供及び助言その他の現在の住居において日常生活を営むのに必要な便宜として厚生労働省令で定める便宜を供与する事業（以下「被保護者地域居住支援事業」という。）
a programme that provides a public assistance recipient who needs support to stabilize his/her housing, over a period specified by Order of the Ministry of Health, Labour and…
- paragraph (1), item (ii), (a)
労災保険法第三十四条第一項の承認に係る事業（ハの事業を除く。）にあつては、その使用するすべての労働者に係る賃金総額の見込額について前号の規定の例により算定した一般保険料及びその保険年度における第十三条の厚生労働省令で定める額の総額（その額に千円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。以下同じ。）の見込額（厚生労働省令で定める場合にあつては、直前の保険年度における同条の厚生労働省令で定める額の総額。ハにおいて同じ。）に当該事業についての第一種特別加入保険料率を乗じて算定した第一種特別加入保険料
for businesses pertaining to the approval prescribed by Article 34, paragraph (1) of the Industrial Accident Insurance Act (excluding the businesses prescribed in sub-item (c)),…
- paragraph (1), item (iii)
労災保険法第三十五条第一項の承認に係る事業にあつては、その保険年度における第十四条第一項の厚生労働省令で定める額の総額（その額に千円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。以下同じ。）の見込額（厚生労働省令で定める場合にあつては、直前の保険年度における同項の厚生労働省令で定める額の総額）に当該事業についての第二種特別加入保険料率を乗じて算定した第二種特別加入保険料
for businesses pertaining to the approval prescribed by Article 35, paragraph (1) of the Industrial Accident Insurance Act, Class II special enrollment insurance premiums…
- paragraph (1)
国及び地方公共団体の任命権者は、厚生労働省令で定める数以上の障害者（身体障害者、知的障害者及び精神障害者（厚生労働省令で定める者に限る。）に限る。以下この条及び第八十一条において同じ。）である職員（常時勤務する職員に限る。以下この項及び第八十一条第二項におい…事業所においては、その勤務する職員であつて、厚生労働大臣が行う講習（以下この条において「資格認定講習」という。）を修了したものその他厚生労働省令で定める資格を有するもののうちから、厚生労働省令で定めるところにより、障害者職業生活相談員を選任し、その者にその勤務する障害者である職員の職業生活に関する相談及び指導を行わせなければならな…
At an establishment where at least the number that Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribes of employees (but only employees working on a full-time basis;…
- paragraph (2)
事業主は、厚生労働省令で定める数以上の障害者である労働者を雇用する事業所においては、その雇用する労働者であつて、資格認定講習を修了したものその他厚生労働省令で定める資格を有するもののうちから、厚生労働省令で定めるところにより、障害者職業生活相談員を選任し、その者に当該事業所に雇用されている障害者である労働者の職業生活に関する相談及び指導を行わせなければならない。
At a place of business that employs at least the number that Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribes of workers with disabilities, the employer, pursuant to…
- paragraph (1)
市町村は、老人福祉法第二十条の七の二第一項に規定する老人介護支援センターの設置者その他の厚生労働省令で定める者に対し、厚生労働省令で定めるところにより、包括的支援事業の実施に係る方針を示して、当該包括的支援事業を委託することができる。
A Municipality may, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare and indicating the policy concerning the implementation of a Comprehensive…
- paragraph (6)
前項の規定により第一号介護予防支援事業の実施の委託を受けた者は、厚生労働省令で定めるところにより、当該委託を受けた事業の一部を、厚生労働省令で定める者に委託することができる。
A person entrusted with the implementation of a category 1 Preventive Long-Term Care Support project pursuant to the provisions of the preceding paragraph may, pursuant to the…
- paragraph (8)
前項の規定による委託を受けた連合会は、当該委託をした市町村長の同意を得て、厚生労働省令で定めるところにより、当該委託を受けた事務の一部を、営利を目的としない法人であって厚生労働省令で定める要件に該当するものに委託することができる。
The Association entrusted pursuant to the provisions of the preceding paragraph may, with the consent of the mayor of the Municipality that made said entrustment and pursuant to…
2 more paragraphs or items match in this article
- paragraph (1)
前条の規定に基いて発する厚生労働省令は、当該厚生労働省令によつて労働者を使用することについて行政官庁の許可を受けた使用者に使用される労働者以外の労働者については、適用しない。
An Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare issued pursuant to the provisions of the preceding Article does not apply to workers other than those employed by an…
- paragraph (1)
令第四十三条第一項前段（非課税貯蓄に関する異動申告書）に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
The matters specified by Ministry of Finance Order as prescribed in the first sentence of Article 43, paragraph (1) (Statement of Change Concerning Tax-Exempt Savings) of the…
- paragraph (4)
令第四十三条第二項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
The matters specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 43, paragraph (2) of the Order are the following matters:
- paragraph (5)
令第四十三条第三項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
The matters specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 43, paragraph (3) of the Order are the following matters:
- paragraph (2), item (ii)
前号に定めるもののほか、解雇その他の厚生労働省令で定める理由により離職した者
beyond what is provided for in the preceding item, persons who have been separated from service because of dismissal or other reasons specified by Order of the Ministry of Health,…
- paragraph (1)
募集情報等提供事業を行う者は、厚生労働省令で定めるところにより、労働者の募集に関する情報の的確な表示に関する事項、苦情の処理に関する事項その他厚生労働省令で定める事項に関し情報の提供を行うように努めなければならない。
A person offering the service of providing recruitment/candidate information must endeavor to provide information on particulars concerning accurate representation of information…
- paragraph (1), item (i)
当該家屋内に台所、浴室、便所、洗面設備その他の当該家屋を生活の本拠として使用するために必要なものとして国土交通省令・厚生労働省令で定める設備が設けられていること。
it has a kitchen, bathrooms, toilets, washroom facilities and other facilities specified by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and the Ministry…
- paragraph (1), item (ii)
現に人の生活の本拠として使用されている家屋、従前の入居者の賃貸借の期間の満了後新たな入居者の募集が行われている家屋その他の家屋であって、人の居住の用に供されていると認められるものとして国土交通省令・厚生労働省令で定めるものに該当すること。
it is a residence that is currently used as a person's home, a residence for which a new tenant is being sought after the expiry of the previous tenant's lease, or any other…
- paragraph (3)
この法律において「住宅宿泊事業」とは、旅館業法（昭和二十三年法律第百三十八号）第三条の二第一項に規定する営業者以外の者が宿泊料を受けて住宅に人を宿泊させる事業であって、人を宿泊させる日数として国土交通省令・厚生労働省令で定めるところにより算定した日数が一年間で百八十日を超えないものをいう。
The term "private lodging business" as used in this Act means a business in which a person other than a business operator prescribed in Article 3-2, paragraph (1) of the Hotel…
- paragraph (3)
法第十六条の二第十四項において準用する法第十九条第三項に規定する法務省令で定める場合は、次の各号に掲げる場合とする。
The cases specified by Ministry of Justice Order prescribed in Article 19, paragraph (3) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 16-2, paragraph (14) of the Act…
- paragraph (1), item (x)
その他組織及び業務に関する重要事項として厚生労働省令で定める事項
other important matters related to organization and operations as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
- paragraph (2)
前項の定款の変更（厚生労働省令で定める事項に係るものを除く。）は、厚生労働大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。
No alternation to the articles of incorporation referred to in the preceding paragraph (except those pertaining to matters specified by Order of the Ministry of Health, Labour and…
- paragraph (3)
協会は、前項の厚生労働省令で定める事項に係る定款の変更をしたときは、遅滞なく、これを厚生労働大臣に届け出なければならない。
When JHIA makes any amendment to the articles of incorporation with regard to matters specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in the preceding…
- paragraph (1)
この法律に規定する厚生労働大臣の権限は、厚生労働省令で定めるところにより、地方厚生局長に委任することができる。
The authority of the Minister of Health, Labour and Welfare provided for in this Act may be delegated to the Director-General of the relevant Regional Bureau of Health and Welfare…
- paragraph (2)
前項の規定により地方厚生局長に委任された権限は、厚生労働省令で定めるところにより、地方厚生支局長に委任することができる。
The authority delegated to the Director-General of such Regional Bureau of Health and Welfare pursuant to the provisions of the preceding paragraph may be delegated to the…
- paragraph (1), item (iv)
前三号に掲げる金額の計算の基礎その他財務省令で定める事項
the bases for calculating the amounts set forth in the preceding three items, and the information that Ministry of Finance Order prescribes.
- paragraph (1), item (iii)
前二号に掲げる金額の計算の基礎その他財務省令で定める事項
the basis of the calculation of the amount listed in the preceding two items and any other matters as specified by Ministry of Finance Order.
- paragraph (1), item (ii)
一号特定技能外国人支援計画の変更（法務省令で定める軽微な変更を除く。）をしたとき。
if a change has been made to a support plan for specified skilled workers (i) (excluding minor changes specified in Ministry of Justice Order);
- paragraph (1), item (iv)
前三号に掲げるもののほか、法務省令で定める場合に該当するとき。
beyond what is provided for in the preceding three items, if the case falls under the cases specified in Ministry of Justice Order.
- paragraph (2), item (iii)
前二号に掲げるもののほか、特定技能外国人の在留管理に必要なものとして法務省令で定める事項
beyond what is provided for in the preceding two items, the particulars specified by Ministry of Justice Order as necessary for the residence management of specified skilled…
2 more paragraphs or items match in this article
- paragraph (3), item (ii)
当該負傷又は疾病による障害の程度が厚生労働省令で定める傷病等級に該当すること。
the degree of disability due to the injury or illness falls under the grade of injury or illness specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare