Search

• paragraph (5)

  内閣総理大臣は、第一項各号に掲げる事由により第十三条第一項の認定を取り消し、又は第三項の規定により第一項第四号に掲げる事由があった旨の認定をしたときは、内閣府令で定めるところにより、その旨及びその取消し又は認定をした日を公示するとともに、当該適格消費者団体又は当該他の適格消費者団体であった法人に対し、その旨を書面により通知するものとする。

  Having revoked a certification as referenced in Article 13, paragraph (1) due to reasons set forth in the items of paragraph (1), or having found, pursuant to paragraph (3), that…

• paragraph (3)

  第一項の規定により指定の取消しの処分を受けた者は、当該処分の日から二週間以内に、当該処分の日に紛争処理が実施されていた紛争の当事者に対し、当該処分があつた旨を通知しなければならない。

  A person that has received a disposition of revocation of designation pursuant to paragraph (1) must, within two weeks from the day of the disposition, notify the parties to the…

• paragraph (4)

  指定は、前項の規定による取消しの告示があつた日の翌日以後は、その効力を失う。

  A designation ceases to be effective on or after the day following the date of the public notice of rescission under the preceding paragraph.

• paragraph (3)

  第一項の規定により前条第一項の規定による指定の取消しの処分を受け、又はその業務の全部若しくは一部の停止の命令を受けた者は、当該処分又は命令の日から二週間以内に、当該処分又は命令の日に次条第一項において読み替えて準用する銀行法第五十二条の八十三第三項に規定する苦情処理手続又は紛争解決手続が実施されていた当事者、当該当事者以外の手続実施基本契約を締結した相手方である資金移動業等関係業者及び他の指定紛争解決機関に当該処分又は命令を受けた旨を通知しなければならない。

  A person who has had its designation under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article revoked pursuant to the provisions of paragraph (1) or has received an order to…

• paragraph (3)

  第一項の規定により第五十二条の六十二第一項の規定による指定の取消しの処分を受け、又はその業務の全部若しくは一部の停止の命令を受けた者は、当該処分又は命令の日から二週間以内に、当該処分又は命令の日に苦情処理手続又は紛争解決手続が実施されていた当事者、当該当事者以外の加入銀行業関係業者及び他の指定紛争解決機関に当該処分又は命令を受けた旨を通知しなければならない。

  A person that has received a disposition revoking the designation under the provisions of Article 52-62, paragraph (1) or has been issued an order for the suspension of all or…

• paragraph (3)

  地方団体の長は、第一項の規定により徴収の猶予を取り消したときは、その旨を当該徴収の猶予の取消しを受けた者に通知しなければならない。

  When the head of a local government has revoked a deferral of collection under paragraph (1), the head must notify the person subject to the revocation of that deferral of…

• paragraph (1)

  秘密保持命令の申立てをした者又は秘密保持命令を受けた者は、訴訟記録の存する裁判所（訴訟記録の存する裁判所がない場合にあっては、秘密保持命令を発した裁判所）に対し、前条第一項に規定する要件を欠くこと又はこれを欠くに至ったことを理由として、秘密保持命令の取消しの申立てをすることができる。

  A person that filed a petition for a protective order or a person to whom a protective order has been issued may file a motion to rescind the protective order with the court where…

• paragraph (2)

  秘密保持命令の取消しの申立てについての裁判があった場合には、その電子決定書をその申立てをした者及び相手方に送達しなければならない。

  If the court makes a judicial decision on a motion to rescind a protective order, it must serve an electronic written ruling on the party that filed the motion and the opposing…

• paragraph (3)

  秘密保持命令の取消しの申立てについての裁判に対しては、即時抗告をすることができる。

  An immediate appeal may be filed against a judicial decision on the motion to rescind a protective order.

2 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (4)

  第二項の規定による物納の許可の取消しがあつた場合におけるこの法律、国税通則法その他の法令の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

  Matters necessary for the application of the provisions of this Act, the Act on General Rules for National Taxes and other laws and regulations in the case where permission for…