Article 30-50Notification from the Commissioner of the Immigration Services Agency for the Amendment, etc. of an Entry in a Certificate of Residence Relating to a Foreign Resident
第三十条の五十(外国人住民に係る住民票の記載の修正等のための出入国在留管理庁長官からの通知)
When the Commissioner of the Immigration Services Agency, in managing or executing the affairs specified in the Immigration Control Act and the Immigration Control Special Act, has learned that there has been a change in, or an error in, the matters listed in Article 7, items (i), (ii), and (iii), the nationality, etc., or the matters listed in the right-hand column of the table in Article 30-45, concerning a foreign resident, the Commissioner must, without delay, notify the mayor of the municipality that keeps the basic resident register in which that foreign resident is recorded to that effect.
Immigration Control Actmachine translation
「入管法」
Short name, in Chapter IV-4 of this Act (the special provisions on foreign residents), for the Immigration Control and Refugee Recognition Act (Cabinet Order No. 319 of 1951).
Short name set inArticle 30-45, paragraph (1)· applies only in this chapter
Immigration Control Special Actmachine translation
「入管特例法」
Short name, in Chapter IV-4 of this Act (the special provisions on foreign residents), for the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan (Act No. 71 of 1991).
Short name set inArticle 30-45, paragraph (1)· applies only in this chapter
nationality, etc.machine translation
「国籍等」
The country of a foreign resident's nationality, or the region set by Cabinet Order (政令) under Article 2, item (v)(b) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act, whose authorities issue documents equivalent to passports.
Defined inArticle 30-45, paragraph (1)
foreign residentmachine translation
「外国人住民」
A person without Japanese nationality who has an address in a municipality and is a mid- to long-term resident (中長期在留者), a special permanent resident (特別永住者), a person granted landing permission for temporary refuge or permission for provisional stay, or a person allowed to stay on for up to 60 days after birth in Japan or loss of Japanese nationality (経過滞在者).
Short name set inArticle 30-45, paragraph (1)