Article 30-44Provision of Family Register Supplement Identity Confirmation Information to an Organ of the State, etc.
第三十条の四十四(国の機関等への附票本人確認情報の提供)
When the Agency has received a request from an organ of the State or a juridical person listed in the left-hand column of Appended Table 1 concerning the processing of affairs listed in the right-hand column of that table that pertain to a person who has moved out of Japan, the Agency is to provide, as specified by Cabinet Order, family register supplement identity confirmation information retained by the Agency other than the resident record code.
機構は、別表第一の上欄に掲げる国の機関又は法人から同表の下欄に掲げる事務の処理であつて国外転出者に係るものに関し求めがあつたときは、政令で定めるところにより、機構保存附票本人確認情報のうち住民票コード以外のものを提供するものとする。
Read this with the articles around it
resident record codemachine translation
「住民票コード」
The resident record code: a number, symbol or other code, of a form set by Ministry of Internal Affairs and Communications Order (総務省令), entered on each person's certificate of residence (住民票) under Article 7, item (xiii).
Defined inArticle 7, paragraph (1), item (xiii)
person who has moved out of Japanmachine translation
「国外転出者」
A person who, having notified the mayor under Article 24 that they are moving out of Japan (国外転出届), is no longer recorded in any municipality's Basic Resident Register (住民基本台帳).
Short name set inArticle 17, paragraph (1), item (iii)
the Agencymachine translation
「機構」
The Japan Agency for Local Authority Information Systems (地方公共団体情報システム機構), which designates the resident record codes (住民票コード) municipal mayors may use and keeps the identity confirmation information (本人確認情報) that prefectural governors pass to it.
Short name set inArticle 19-3, paragraph (1)
family register supplement identity confirmation information retained by the Agencymachine translation
「機構保存附票本人確認情報」
Family register supplement identity confirmation information (附票本人確認情報) that the Japan Agency for Local Authority Information Systems (機構) has recorded on magnetic disk from prefectural governors' notices and still keeps within the retention period set by Cabinet Order (政令).
Short name set inArticle 30-42, paragraph (4)