Article 70-2Cancellation of Registration Concerning to a Dissolved Juridical Person's Right Pertaining to a Security Interest
第七十条の二(解散した法人の担保権に関する登記の抹消)
When a person entitled to register is unable to file an application for cancellation of a registration of statutory lien, pledge or mortgage jointly with a juridical person with whom the person entitled to register should jointly file the application for cancellation of the registration because the juridical person has been dissolved and the whereabouts of its liquidator cannot be ascertained even after conducting an investigation by the method prescribed in paragraph (2) of the preceding Article, if 30 years have elapsed since the due date of the secured claim and 30 years have elapsed since the date of the dissolution of the juridical person, the person entitled to register may, notwithstanding the provisions of Article 60, independently file the application for cancellation of the registration.
Read this with the articles around it
person entitled to register
「登記権利者」
The person who, by a registration of a right, directly gains an advantage as far as the register shows, not someone who gains only indirectly.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xii)· applies throughout the law
registration
登記
Entry in a public register kept by a registry office (登記所) — a Legal Affairs Bureau or one of its branch offices — so that the matter is made public (Real Property Registration Act, Articles 1 and 6, paragraph (1)). Rights in land and buildings, such as ownership, a superficies (地上権), a statutory lien (先取特権), a mortgage and a right of lease (賃借権), can be registered under that Act (Article 3), and matters the Commercial Code, the Companies Act and other Acts require to be registered are registered under the Commercial Registration Act (Article 1). Registration also lets a right be asserted against third parties: acquiring, losing or changing a right in rem (物権) in land or a building, such as ownership, cannot be asserted against third parties until it is registered (Civil Code, Article 177), and a matter the Companies Act requires to be registered cannot be asserted against a third party who does not know of it until it has been registered, nor, even after that, against one who had a justifiable reason for not knowing of the registration (Companies Act, Article 908, paragraph (1)).
Written by AI using Real Property Registration Act, Arts. 1, 3, 6, Commercial Registration Act, Art. 1, Civil Code, Art. 177 and Companies Act, Art. 908 as a reference.
statutory lien
先取特権
A right the law itself gives certain creditors to be paid out of the debtor's property ahead of other creditors (Civil Code, Article 303). Some reach all of the debtor's property, such as a claim arising from employment (Article 306, item (ii)); others reach particular property only, such as a landlord's claim for rent and other debts under a lease of land or a building, which reaches, for land, the movables furnished to it or to a building used with it, the movables used on it and the crops or other fruits of it the tenant holds, and for a building, the movables the tenant has furnished it with (Articles 311 to 313). The Act on Land and Building Leases gives a landowner one over the tenant's building on the land for the last two years' rent that has fallen due (Article 12, paragraph (1)), which keeps its effect by the registration of the superficies or the land lease (Article 12, paragraph (2)).
Written by AI using Civil Code, Arts. 303, 306, 311, 312, 313 and Act on Land and Building Leases, Art. 12 as a reference.