Article 52Registration of Change of the Heading Section of a Building as a Result of Becoming a Condominium Unit
第五十二条(区分建物となったことによる建物の表題部の変更の登記)
Where a condominium unit is newly constructed adjoining a building (excluding a condominium unit) for which a heading registration is made and they constitute a single building, and this has caused the building for which a heading registration is made to become a condominium unit, an application for a registration of change of the heading section relating to the building for which a heading registration is made must be filed along with an application for a heading registration relating to the newly constructed condominium unit.
In the case referred to in the preceding paragraph, the heading-section owner or registered holder of ownership of the building for which a heading registration is made may file an application for a heading registration relating to the newly constructed condominium unit on behalf of the owner of the newly constructed condominium unit.
When all of the two or more buildings (excluding condominium units) for which a heading registration is made have become condominium units mutually adjoining as a result of an extension or any other constructions, applications for registrations of change of the heading section relating to the two or more buildings for which a heading registration is made must be filed at one time.
In the case referred to in the preceding paragraph, the heading-section owner or registered holder of ownership of any one of those two or more buildings for which a heading registration is made may file an application for registration of the heading section relating to other buildings for which a heading registration is made, on behalf of the heading-section owners or registered holders of ownership of the other buildings the heading registration is made or their heirs or other general successors.
Read this with the articles around it
heading section
「表題部」
The part of a registration record (登記記録) in which registrations describing the property (表示に関する登記) are recorded.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (vii)· applies throughout the law
heading-section owner
「表題部所有者」
The heading section owner under Article 2, item (x) of the Real Property Registration Act: the person recorded as owner in the heading section (表題部) of the registration record of real property that has no registration of ownership.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (x)· applies throughout the law
registered holdermachine translation
「登記名義人」
A person recorded in the rights section (権利部) of a registration record as the holder of one of the rights over real property that Article 3 lists.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xi)· applies throughout the law
registration of change
「変更の登記」
A registration that changes a registered matter when that matter has changed.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xv)· applies throughout the law
heading registration
「表題登記」
The first registration describing a piece of real property (表示に関する登記) that is made in the heading section (表題部) of its registration record.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xx)· applies throughout the law
condominium unit
「区分建物」
A structurally separate part of a single building that can be used on its own as a home, shop, office, warehouse or other building use and that is an exclusively owned part (専有部分) under Article 2(3) of the Act on Building Unit Ownership (Act No. 69 of 1962), including one made a common element (共用部分) under Article 4(2) of that Act.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xxii)· applies throughout the law