Article 147Special Provisions for a Disposition for Explanation in a Suit for Parcel Boundary Determination
第百四十七条(筆界確定訴訟における釈明処分の特則)
When a parcel boundary demarcation is made, if an action is filed to seek a determination of a parcel boundary through civil proceedings with regard to the parcel boundary pertaining to the parcel boundary demarcation, in order to clarify the matters related to the suit pertaining to the action, the court may commission a registrar to send the parcel boundary demarcation procedure records concerning the parcel boundary demarcation. The same applies where an action is filed to seek a determination of a parcel boundary demarcation through civil proceedings, and subsequently a parcel boundary demarcation is made with regard to the parcel boundary addressed in the action.
Read this with the articles around it
registrar
「登記官」
A Ministry of Justice official (法務事務官) working at a registry office (登記所) whom the head of a Legal Affairs Bureau (法務局) or District Legal Affairs Bureau (地方法務局) designates to handle the registry office's business.
Defined inArticle 9, paragraph (1)
parcel boundary
「筆界」
The two or more points, and the straight lines joining them, that were taken to form the boundary between a parcel of land (一筆の土地) and the land next to it when the parcel was registered.
Defined inArticle 123, paragraph (1), item (i)· applies only in this chapter
parcel boundary demarcation
「筆界特定」
Fixing, under Chapter VI, where the parcel boundary (筆界) between a parcel of land and the land next to it lies on the ground, or, where that cannot be fixed, the range within which it lies.
Defined inArticle 123, paragraph (1), item (ii)· applies only in this chapter
parcel boundary demarcation procedure records
「筆界特定手続記録」
The record of a parcel boundary demarcation (筆界特定) procedure once the applicant has been notified of the result under Article 144(1), kept at the registry office (登記所) with jurisdiction over where the subject parcels (対象土地) are.
Short name set inArticle 145, paragraph (1)