If the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism carries out a disposition under Article 65, paragraph (2) or (4), Article 66, or Article 67-2, paragraph (1) or (2), said minister must, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, provide a public notice of the fact thereof.
国土交通大臣又は都道府県知事は、第六十五条第二項若しくは第四項、第六十六条又は第六十七条の二第一項若しくは第二項の規定による処分をしたときは、国土交通省令の定めるところにより、その旨を公告しなければならない。
If the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism carries out a disposition under Article 65, paragraph (1) or (2), or Article 67-2, paragraph (1) or (2), the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism must, without delay, provide a notification of the date and details of said disposition (or, if the disposition is one under paragraph (1) or (2) of the same Article, of the fact thereof) to the prefectural governor with jurisdiction over the location of the principal office of said Real Estate Broker if said Real Estate Broker has obtained a license granted by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, or to said prefectural governor if said Real Estate Broker has obtained a license from a prefectural governor.
If a prefectural governor carries out a disposition under Article 65, paragraph (3) or (4), said governor must, if said Real Estate Broker has obtained a license from the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, report the date and details of said disposition to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism without delay or, if said Real Estate Broker has obtained a license from another prefectural governor, provide a notification of the date and details of said disposition to said other prefectural governor without delay.
If the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism receives a report under the preceding paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism must, without delay, provide a notification of the date and details of said disposition to the prefectural governor with jurisdiction over the location of the principal office of said Real Estate Broker (excluding the prefectural governor who made said report).
If a prefectural governor carries out a disposition under Article 68, paragraph (3) or (4), said governor must, without delay, provide a notification of the fact thereof to the prefectural governor who carried out the registration of said real estate transaction specialist.