A Real Estate Transaction Guarantee Association must prescribe a certain program and provide training relating to the knowledge and skills required in connection with the duties of real estate transaction specialists and other training relating to the Real Estate Brokerage to persons engaging or intending to engage in Real Estate Brokerage operations.
宅地建物取引業保証協会は、一定の課程を定め、宅地建物取引士の職務に関し必要な知識及び能力についての研修その他宅地建物取引業の業務に従事し、又は従事しようとする者に対する宅地建物取引業に関する研修を実施しなければならない。
Read this with the articles around it
Real Estate Brokeragemachine translation
「宅地建物取引業」
Buying, selling or exchanging building lots (宅地) or buildings (including parts of buildings), or acting as agent (代理) or intermediary (媒介) in their sale, exchange or lease, when done as a business.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (ii)· applies throughout the law
real estate transaction specialistmachine translation
「宅地建物取引士」
A person who has been issued a real estate transaction specialist identification card (宅地建物取引士証) under Article 22-2, paragraph (1), which a person registered under Article 18, paragraph (1) can apply for to the prefectural governor who registered them.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iv)· applies throughout the law
Real Estate Transaction Guarantee Association
「宅地建物取引業保証協会」
A general incorporated association (一般社団法人) whose members are all real estate brokers (宅地建物取引業者) and which the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism has designated under Article 64-2, paragraph (1) to carry out the work listed in Article 64-3, paragraph (1), such as settling complaints and paying out claims arising from its members' dealings.
Short name set inArticle 64-2, paragraph (1), item (iv), (b)· applies only in this chapter