A person constituting a member of a given Real Estate Transaction Guarantee Association may not become a member of another Real Estate Transaction Guarantee Association.
一の宅地建物取引業保証協会の社員である者は、他の宅地建物取引業保証協会の社員となることができない。
If a new member joins a Real Estate Transaction Guarantee Association or forfeits its status as a member thereof, the Real Estate Transaction Guarantee Association must promptly submit a report on the fact thereof to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or prefectural governor from whom the Real Estate Broker constituting said member obtained its license.
宅地建物取引業保証協会は、新たに社員が加入し、又は社員がその地位を失つたときは、直ちに、その旨を当該社員である宅地建物取引業者が免許を受けた国土交通大臣又は都道府県知事に報告しなければならない。
If it is deemed that repayment under Article 64-8, paragraph (1), in connection with claims held by persons carrying out transactions relating to the Real Estate Brokerage with a member before said member became a member (or before the date for the commencement of said Repayment Services for a person who became a member before the date for the commencement of Repayment Services as designated by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to the same paragraph) could impede the smooth operations of Repayment Services, a Real Estate Transaction Guarantee Association may submit a request for the provision of collateral to said member.
宅地建物取引業保証協会は、社員が社員となる前（第六十四条の八第一項の規定により国土交通大臣の指定する弁済業務開始日前に社員となつた者については当該弁済業務開始日前）に当該社員と宅地建物取引業に関し取引をした者の有するその取引により生じた債権に関し同項の規定による弁済が行なわれることにより弁済業務の円滑な運営に支障を生ずるおそれがあると認めるときは、当該社員に対し、担保の提供を求めることができる。