If a Designated Guarantee Agency falls under any of the following items or contravenes a provision of this Act, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may issue instructions as necessary to said Designated Guarantee Agency:
国土交通大臣は、指定保証機関が次の各号の一に該当する場合又はこの法律の規定に違反した場合においては、当該指定保証機関に対して、必要な指示をすることができる。
when damage is caused or there is a significant risk that damage will be caused to a person concerned with an Earnest Money Guarantee Business;
手付金等保証事業に関しその関係者に損害を与えたとき、又は損害を与えるおそれが大であるとき。
when acts in bad-faith are committed in connection to an Earnest Money Guarantee Business;
手付金等保証事業に関し不誠実な行為をしたとき。
when the Designated Guarantee Agency is deemed inappropriate as a Designated Guarantee Agency for having contravened another law or other regulations in connection with an Earnest Money Guarantee Business.
If a Designated Guarantee Agency falls under any of the following items, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may rescind the Designation of said Designated Guarantee Agency or order said Designated Guarantee Agency to suspend its Earnest Money Guarantee Business in whole or in part for a prescribed period not longer than six months:
when the Designation was obtained by unlawful means;
不正の手段により指定を受けたとき。
when the Designated Guarantee Agency comes to fall under Article 52, item (i), (vi), or (vii);
when the Designated Guarantee Agency fails to provide a notification under Article 53;
第五十三条の規定による届出を怠つたとき。
when no notification under Article 55, paragraph (1), has been submitted and a fact falling under any of items (ii) through (iv) of the same paragraph is ascertained;
第五十五条第一項の規定による届出がなくて同項第二号から第四号までの一に該当する事実が判明したとき。
when the Designated Guarantee Agency engages in business other than the Earnest Money Guarantee Business in contravention of the provisions of Article 56, paragraph (1);
when the Designated Guarantee Agency concludes an Indemnity Agreement in contravention of the provisions of Article 60;
when the Designated Guarantee Agency contravenes an amelioration order under the preceding article;
前条の規定による改善命令に違反したとき。
When the Designated Guarantee Agency fails to follow instructions under the preceding paragraph;
前項の規定による指示に従わなかつたとき。
when the Designated Guarantee Agency contravenes a disposition of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism based on the provisions of this Act.
この法律の規定に基づく国土交通大臣の処分に違反したとき。
If the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism intends to issue necessary instructions pursuant to the provisions of paragraph (1) or an order to suspend the Earnest Money Guarantee Business in whole or in part pursuant to the provisions of the preceding paragraph, said minister must hold a hearing irrespective of the classification of procedures for stating opinions under Article 13, paragraph (1), of the Administrative Procedures Act.
国土交通大臣は、第一項の規定により必要な指示をし、又は前項の規定により手付金等保証事業の全部若しくは一部の停止を命じようとするときは、行政手続法第十三条第一項の規定による意見陳述のための手続の区分にかかわらず、聴聞を行わなければならない。
The provisions of Article 16-15, paragraphs (3) through (5), is to apply mutatis mutandis to any hearing that pertains to a disposition under paragraph (1) or (2).
第十六条の十五第三項から第五項までの規定は、第一項又は第二項の規定による処分に係る聴聞について準用する。