A Real Estate Broker must not engage in any of the following actions against the Real Estate Brokerage Operation Counterparty concerning the operations of the Real Estate Broker:
宅地建物取引業者は、その業務に関して、宅地建物取引業者の相手方等に対し、次に掲げる行為をしてはならない。
intentionally failing to disclose facts or misrepresenting information on matters as listed in any of the following when soliciting for the conclusion of an agreement for the sale, exchange, or loan of a Building Lot or building, or in order to prevent the withdrawal of an application for, or the cancellation of, said agreement or the exercise of claims arising from transactions relating to the Real Estate Brokerage:
matters as listed in any of the items of paragraph (1) or any of the items of paragraph (2) of Article 35;
matters as listed in any of the items of Article 35-2;
第三十五条の二各号に掲げる事項
matters as listed in any of the items of paragraph (1) or any of the items of paragraph (2) (excluding item (i)) of Article 37;
in addition to what is as listed in (a) through (c), the location, size, characteristics, or restrictions on the present or future usage of a Building Lot or building the environment, the convenience of transportation, etc., price, the amounts of the price of rent or payment methods and other conditions relating to transaction conditions as they pertain thereto or any matter that relates to the means and credit of said Real Estate Broker or a person concerned with transactions and that materially affects the judgment of a Real Estate Brokerage Operation Counterparty.
イからハまでに掲げるもののほか、宅地若しくは建物の所在、規模、形質、現在若しくは将来の利用の制限、環境、交通等の利便、代金、借賃等の対価の額若しくは支払方法その他の取引条件又は当該宅地建物取引業者若しくは取引の関係者の資力若しくは信用に関する事項であつて、宅地建物取引業者の相手方等の判断に重要な影響を及ぼすこととなるもの
unreasonable requests for a large amount of remuneration;
不当に高額の報酬を要求する行為
solicit for the conclusion of an agreement by lending the earnest money or otherwise extending credit.
手付について貸付けその他信用の供与をすることにより契約の締結を誘引する行為