Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 36Restrictions on the timing of the conclusion of an agreement

第三十六条(契約締結等の時期の制限)

Prior to the completion of construction work relating to the development of a Building Lot or the construction of a building, a Real Estate Broker is not to conclude an agreement for the sale or exchange of the Building Lot or building pertaining to said construction work as a party thereto or as an agent of a party thereto or mediate for said sale or exchange unless such permission as provided for in or , verification as provided for in , or any other permission or disposition based on a law or regulation required in connection with said construction work that is as specified by Cabinet Order has been granted.

宅地建物取引業者は、宅地の造成又は建物の建築に関する工事の完了前においては、当該工事に関し必要とされる又はの許可、の確認その他法令に基づく許可等の処分で政令で定めるものがあつた後でなければ、当該工事に係る宅地又は建物につき、自ら当事者として、若しくは当事者を代理してその売買若しくは交換の契約を締結し、又はその売買若しくは交換の媒介をしてはならない。

Read this in its chapter

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy