A prefectural governor may rescind the decision that such a person has passed who has taken or attempted to take an Examination by unlawful means or ban said person from taking said Examination.
都道府県知事は、不正の手段によつて試験を受け、又は受けようとした者に対しては、合格の決定を取り消し、又はその試験を受けることを禁止することができる。
A Designated Examination Body may exercise the authority of a Delegating Prefectural Governor as prescribed in the preceding paragraph.
A prefectural governor may, when circumstances warrant, identify a person subject to disposition under the preceding two paragraphs as someone who may not take an Examination for a prescribed period of time not exceeding three years.
Read this with the articles around it
Examinationmachine translation
「試験」
The real estate transaction specialist qualifying examination (宅地建物取引士資格試験) that prefectural governors hold as set by an Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (国土交通省令).
Short name set inArticle 16, paragraph (1)
Designated Examination Body
「指定試験機関」
A body designated by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism under Article 16-2, paragraph (1), which a prefectural governor can have run the real estate transaction specialist examination (宅地建物取引士資格試験).
Short name set inArticle 16-4, paragraph (2)
Delegating Prefectural Governor
「委任都道府県知事」
A prefectural governor who has had a designated examination body (指定試験機関) carry out the work of running the real estate transaction specialist examination under Article 16-2, paragraph (1).
Short name set inArticle 16-5, paragraph (1)