Unless the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism deems an application under paragraph (2) of the preceding article to be in compliance with the following items, said minister is not to make a designation under paragraph (1) of the same article:
a plan concerning the conducting of Examination Processes in terms of employees, equipment, the method by which Examination Processes is to be conducted, and other matters that are appropriate for the proper and reliable conducting of Examination Processes;
職員、設備、試験事務の実施の方法その他の事項についての試験事務の実施に関する計画が試験事務の適正かつ確実な実施のために適切なものであること。
the application possesses of financial and technical foundation necessary for the proper and reliable implementation of a plan concerning the conducting of Examination Processes as provided for in the preceding item;
there is no risk that the performance of duties other than those pertaining to Examination Processes by the applicant, where applicable, will lead to the unfair conducting of Examination Processes.
申請者が、試験事務以外の業務を行つている場合には、その業務を行うことによつて試験事務が不公正になるおそれがないこと。
If a person who has submitted an application under paragraph (2) of the preceding article falls under any of the following items, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is not to make a designation under paragraph (1) of the same article:
a person who is not a general incorporated association or a general incorporated foundation;
一般社団法人又は一般財団法人以外の者であること。
a person who has been sentenced to a punishment after having contravened this Act and for whom two years have not yet passed since the date on which the person finished serving the sentence or ceased to be subject to its enforcement;
この法律に違反して、刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなつた日から起算して二年を経過しない者であること。
a person whose designation was rescinded pursuant to the provisions of Article 16-15, paragraph (1) or (2), and for whom two years have not yet passed from the date of said rescission;
第十六条の十五第一項又は第二項の規定により指定を取り消され、その取消しの日から起算して二年を経過しない者であること。
a person to which belongs an officer who falls under either of the following:
その役員のうちに、次のいずれかに該当する者があること。
a person who was dismissed by an order under Article 16-6 paragraph (2) and for whom two years have not yet passed from the date of said dismissal.
第十六条の六第二項の規定による命令により解任され、その解任の日から起算して二年を経過しない者