A person who has received the notice under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article (including a person who is deemed to have received the notice pursuant to the provisions of the second sentence of paragraph (2) of that Article; referred to as the "person concerned" in the following paragraph and paragraph (4)) may appoint an agent.
Each agent may perform any and all acts relating to the explanation on behalf of the person concerned.
代理人は、各自、当事者のために、弁明に関する一切の行為をすることができる。
The qualifications of an agent must be proved in writing.
代理人の資格は、書面で証明しなければならない。
When an agent loses their qualifications, the person concerned who has appointed that agent must give a written notice to that effect to the Prime Minister.
代理人がその資格を失つたときは、当該代理人を選任した当事者は、書面でその旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。
Read this with the articles around it
person concerned
「当事者」
A person who has received the notice under Article 15, paragraph (1) of a proposed payment order for an administrative monetary penalty (課徴金納付命令), including one treated as having received it after it was made public under paragraph (2) of that Article because the person could not be found.
Short name set inArticle 16, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 16, paragraphs (2) and (4)
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.