Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Supplementary Provisions, Article 5

第五条

A corporation that has actually obtained the registration under of the Former Act at the time this Act comes into effect is deemed to have become an issuer of prepaid payment instruments for third-party business (meaning the issuer of prepaid payment instruments for third-party business prescribed in Article 3, paragraph (7); the same applies hereinafter) on the Effective Date.

この法律の施行の際現にの登録を受けている法人は、施行日において第三者型発行者(第三条第七項に規定する第三者型発行者をいう。以下同じ。)となったものとみなす。

A corporation deemed under the provisions of the preceding paragraph to have become an issuer of prepaid payment instruments for third-party business must submit to the Prime Minister a document stating the particulars set forth in the items of Article 8, paragraph (1) and the document prescribed in paragraph (2) of that Article, by the day on which the period specified by Cabinet Office Order has elapsed from the first base date to arrive on or after the Effective Date.

前項の規定により第三者型発行者となったものとみなされる法人は、施行日以後最初に到来する基準日から起算して内閣府令で定める期間を経過する日までに第八条第一項各号に掲げる事項を記載した書類及び同条第二項に規定する書類を内閣総理大臣に提出しなければならない。

When a document has been submitted pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Prime Minister is to register the particulars set forth in the items of Article 8, paragraph (1) and the particulars set forth in Article 9, paragraph (1), item (ii) that are stated in the document in the register of issuers of prepaid payment instruments for third-party business.

内閣総理大臣は、前項の規定による書類の提出があったときは、当該書類に記載された第八条第一項各号に掲げる事項及び第九条第一項第二号に掲げる事項を第三者型発行者登録簿に登録するものとする。

With regard to the application of the provisions of Article 27, paragraph (1), item (i) to a corporation deemed under the provisions of paragraph (1) to have become an issuer of prepaid payment instruments for third-party business, the phrase "any of the items of Article 10, paragraph (1)" in that item is deemed to be replaced with "item (vi) or (ix) of Article 10, paragraph (1)".

第一項の規定により第三者型発行者となったものとみなされる法人に係る第二十七条第一項第一号の規定の適用については、同号中「第十条第一項各号」とあるのは、「第十条第一項第六号又は第九号」とする。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy