Article 30Special Provisions Pertaining to Succession of Business of Issuing Prepaid Payment Instruments for Their Own Business
第三十条（自家型前払式支払手段の発行の業務の承継に係る特例）
If a person other than an issuer of prepaid payment instruments has succeeded to the business of issuing prepaid payment instruments for its own business from an issuer of prepaid payment instruments by way of inheritance, transfer of business, merger or company split, or for other reasons (excluding cases where the person has succeeded to the business of issuing prepaid payment instruments for third-party business), if the unused balance on the base date on the base date immediately preceding the date of succession of prepaid payment instruments for their own business pertaining to the succession of the business exceeded the standard amount, the person other than an issuer of prepaid payment instruments is deemed to be an issuer of prepaid payment instruments for their own business who has issued the prepaid payment instruments for its own business, and the provisions of this Act (excluding Article 5) applies to that person.
前払式支払手段発行者以外の者が相続又は事業譲渡、合併若しくは会社分割その他の事由により前払式支払手段発行者から自家型前払式支払手段の発行の業務を承継した場合（第三者型前払式支払手段の発行の業務を承継した場合を除く。）において、当該業務の承継に係る自家型前払式支払手段の承継が行われた日の直前の基準日未使用残高が基準額を超えるときは、当該前払式支払手段発行者以外の者を当該自家型前払式支払手段を発行する自家型発行者とみなして、この法律（第五条を除く。）の規定を適用する。
A person who is deemed to be an issuer of prepaid payment instruments for its own business pursuant to the provisions of the preceding paragraph must submit a written notice containing the following particulars to the Prime Minister without delay, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order:
a statement that the person has succeeded the business of issuing prepaid payment instruments for their own business;
自家型前払式支払手段の発行の業務を承継した旨
particulars listed in Article 5, paragraph (1), items (i) through (iv);
第五条第一項第一号から第四号までに掲げる事項
the unused balance on the base date on the base date immediately preceding the date of succession of prepaid payment instruments for their own business; and
自家型前払式支払手段の承継が行われた日の直前の基準日未使用残高
particulars listed in Article 5, paragraph (1), items (vi) through (xi) pertaining to the succeeded prepaid payment instruments for their own business.
承継した自家型前払式支払手段に係る第五条第一項第六号から第十一号までに掲げる事項
Documents concerning finance and other documents specified by Cabinet Office Order must be attached to the written notice referred to in the preceding paragraph.
前項の届出書には、財務に関する書類その他の内閣府令で定める書類を添付しなければならない。
If any of the particulars set forth in paragraph (2), item (ii) or item (iv) are changed, the person who is deemed to be an issuer of prepaid payment instruments for its own business pursuant to the provisions of paragraph (1) must notify the Prime Minister to that effect without delay.