All or part of the security deposits for issuance may be recovered, pursuant to the provisions of Cabinet Order, if the user falls under any of the following items:
発行保証金は、次の各号のいずれかに該当する場合には、政令で定めるところにより、その全部又は一部を取り戻すことができる。
if the unused balance on the base date is not more than the standard amount;
if the amount of the security deposits for issuance exceeds the amount required for deposit;
発行保証金の額が要供託額を超えるとき。
if the procedure for the fulfillment of the right referred to in Article 31, paragraph (1) has been completed; and
第三十一条第一項の権利の実行の手続が終了したとき。
beyond what is set forth in the preceding three items, the cases specified by Cabinet Order, as the cases in which the interests of users of prepaid payment instruments are adequately protected.