Regulation for Enforcement of the Act on Improvement of Personnel Management and Conversion of Employment Status for Part-Time Workers and Fixed-Term Workers
短時間労働者及び有期雇用労働者の雇用管理の改善等に関する法律施行規則
The Ministry of Health, Labour and Welfare Order that fills in the details the Part-Time and Fixed-Term Workers Act leaves to it: what an employer must tell a part-time or fixed-term worker on hiring, which facilities they must be able to use like standard workers, when the training duty does not apply, and how disputes over their treatment go to conciliation (調停).
- Text in force since
- Promulgated
- Articles
- 9
- Amendments on the way
- 0
What this law does
- The Regulation sets the details the Part-Time and Fixed-Term Workers Act leaves to a Ministry of Health, Labour and Welfare Order: whose hours a part-time worker's are compared with, what must be stated on hiring and how, which wages, training and facilities the Act's rules cover, how many workers call for a manager, who exercises the Minister's powers under Article 18(1), and how conciliation under Article 25(1) runs.(Art. 1(1), Art. 2(1), Art. 3(1), Art. 4(1), Art. 5(1), Art. 6(1), Art. 7(1), Art. 8(1), Art. 9(1)) (the provisions it rests on)
Read the full overview
- Promptly on hiring a part-time or fixed-term worker (短時間・有期雇用労働者), the employer must state to them, under Article 6(1) of the Act and by a document or one of the other means below, whether there will be pay raises, whether there will be severance pay, whether there will be bonuses, that they may ask for an explanation under Article 14(2) of the Act, and the contact point for consultations about their employment management. The conditions it states must not differ from the facts.(Art. 2(1), Art. 2(2), Act on Improvement of Personnel Management and Conversion of Employment Status for Part-Time Workers and Fixed-Term Workers Art. 6(1), Act on Improvement of Personnel Management and Conversion of Employment Status for Part-Time Workers and Fixed-Term Workers Art. 14(2)) (the provisions it rests on)
- Instead of a document, the employer may state these matters by fax, or by email or a similar message sent to the worker that they can print out, but only where the worker asks for that means. A fax counts as received when the worker's fax machine receives it, and an email when it reaches the worker's device.(Art. 2(3), Art. 2(3)(i), Art. 2(3)(ii), Art. 2(4), Act on Improvement of Personnel Management and Conversion of Employment Status for Part-Time Workers and Fixed-Term Workers Art. 6(1)) (the provisions it rests on)
- The welfare facilities an employer must also open to its part-time and fixed-term workers, where it lets its workers with a standard employment status (通常の労働者) use them, are canteens, break rooms and changing rooms.(Art. 5(1), Act on Improvement of Personnel Management and Conversion of Employment Status for Part-Time Workers and Fixed-Term Workers Art. 12(1)) (the provisions it rests on)
- The Act's duty to try to set part-time and fixed-term workers' wages in balance with standard workers, taking into account their duties, results, motivation, ability, experience and other facts of how they work, does not cover commuting, family, housing, living-apart and children's education allowances or other wages, whatever they are called, unless they are paid in close connection with the duties of the job.(Art. 3(1), Act on Improvement of Personnel Management and Conversion of Employment Status for Part-Time Workers and Fixed-Term Workers Art. 10(1)) (the provisions it rests on)
- An employer is to try to appoint a part-time/fixed-term employment manager (短時間・有期雇用管理者) at each workplace where it regularly employs 10 or more part-time and fixed-term workers, choosing someone with the knowledge and experience to manage the matters Article 17 of the Act names.(Art. 6(1), Art. 7(1), Act on Improvement of Personnel Management and Conversion of Employment Status for Part-Time Workers and Fixed-Term Workers Art. 17(1)) (the provisions it rests on)
Amendments
A Japanese law is changed by another law or order that rewrites it — an . No amendment to this law is waiting to come into force. Its latest amendments are below. This law's amendments page lists every amendment e-Gov records and, for those whose changes this site has read, shows them provision by provision, in Japanese and English.
4 amendments already in force
1 October 2026
The text on this site
Ministerial Order Partially Amending the Ordinance for Enforcement of the Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched Workers and the Regulation for Enforcement of the Act on Improvement of Personnel Management and Conversion of Employment Status for Part-Time Workers and Fixed-Term Workers
労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律施行規則及び短時間労働者及び有期雇用労働者の雇用管理の改善等に関する法律施行規則の一部を改正する省令
1 October 2026
Ministerial Order on the Arrangement of Ministerial Orders Related to the Ministry of Health, Labour and Welfare upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Act on Comprehensively Advancing Labor Measures, and Stabilizing the Employment of Workers, and Enriching Workers' Vocational Lives, etc.
労働施策の総合的な推進並びに労働者の雇用の安定及び職業生活の充実等に関する法律等の一部を改正する法律の施行に伴う厚生労働省関係省令の整備に関する省令
1 April 2020
Ministerial Order on the Arrangement of Ministerial Orders Related to the Ministry of Health, Labour and Welfare and on Transitional Measures upon the Partial Enforcement of the Act on the Arrangement of Related Acts to Promote Work Style Reform
働き方改革を推進するための関係法律の整備に関する法律の一部の施行に伴う厚生労働省関係省令の整備及び経過措置に関する省令
1 April 2015
e-Gov gives no title for this amendment
Who it applies to
It applies to
- Employers that employ part-time or fixed-term workers.(Art. 2(1), Art. 5(1), Art. 7(1)) (the provisions it rests on)
- Part-time workers (短時間労働者): workers whose prescribed weekly working hours are shorter than those of the same employer's standard workers — as a rule, those doing the same kind of work. Where the employer's standard workers do two or more kinds of work, and the worker does a kind of work in which those doing it far outnumber the standard workers in it, the comparison is with the employer's standard workers in general. This does not hold where the standard workers in that kind of work have longer prescribed weekly hours than the standard workers in any other kind.(Act on Improvement of Personnel Management and Conversion of Employment Status for Part-Time Workers and Fixed-Term Workers Art. 2(1), Art. 1(1)) (the provisions it rests on)
1 more
- Fixed-term workers (有期雇用労働者): workers with a fixed-term labor contract with an employer, as the Act defines them.(Act on Improvement of Personnel Management and Conversion of Employment Status for Part-Time Workers and Fixed-Term Workers Art. 2(2)) (the provisions it rests on)
Special rules and exceptions (1)
- The Act's duty to give part-time and fixed-term workers with the same duties as standard workers the training given to those standard workers for their job does not apply where the worker already has the abilities the job needs.(Art. 4(1), Act on Improvement of Personnel Management and Conversion of Employment Status for Part-Time Workers and Fixed-Term Workers Art. 11(1)) (the provisions it rests on)
How it is enforced (6)
- The Minister of Health, Labour and Welfare's power under Article 18(1) of the Act to require a report from an employer, or to give it advice, guidance or a recommendation, is exercised by the director of the Prefectural Labour Bureau () for the area of the employer's workplace, except in cases the Minister finds to be of national importance.(Art. 8(1), Act on Improvement of Personnel Management and Conversion of Employment Status for Part-Time Workers and Fixed-Term Workers Art. 18(1), Act on Improvement of Personnel Management and Conversion of Employment Status for Part-Time Workers and Fixed-Term Workers Art. 18(3)) (the provisions it rests on)
- An employer that does not make a report asked for under Article 18(1) of the Act, or reports falsely, is liable to a non-criminal fine (過料) of up to 200,000 yen.(Act on Improvement of Personnel Management and Conversion of Employment Status for Part-Time Workers and Fixed-Term Workers Art. 18(1), Act on Improvement of Personnel Management and Conversion of Employment Status for Part-Time Workers and Fixed-Term Workers Art. 30(1)) (the provisions it rests on)
- If an employer breaching Article 6(1), 9, 11(1), 12 to 14 or 16 of the Act does not follow a recommendation, the Minister of Health, Labour and Welfare may make that public. This Regulation hands only the Article 18(1) powers to the directors of the Prefectural Labour Bureaus, so this one stays with the Minister.(Art. 8(1), Act on Improvement of Personnel Management and Conversion of Employment Status for Part-Time Workers and Fixed-Term Workers Art. 18(2), Act on Improvement of Personnel Management and Conversion of Employment Status for Part-Time Workers and Fixed-Term Workers Art. 18(3)) (the provisions it rests on)
- Conciliation (調停) of a dispute under Article 25(1) of the Act follows Articles 3 to 12 of the Regulation for Enforcement of the Act on Securing, Etc. of Equal Opportunity and Treatment between Men and Women in Employment (Ministry of Labour Order No. 2 of 1986), a separate Order, read as this Regulation adapts them; the conciliation meeting is called the 均衡待遇調停会議 (conciliation meeting on balanced treatment).(Art. 9(1), Act on Improvement of Personnel Management and Conversion of Employment Status for Part-Time Workers and Fixed-Term Workers Art. 25(1)) (the provisions it rests on)
- An employer must not dismiss or otherwise treat a part-time or fixed-term worker unfavourably for applying for conciliation under Article 25(1) of the Act.(Act on Improvement of Personnel Management and Conversion of Employment Status for Part-Time Workers and Fixed-Term Workers Art. 25(2), Act on Improvement of Personnel Management and Conversion of Employment Status for Part-Time Workers and Fixed-Term Workers Art. 24(2)) (the provisions it rests on)
- The Regulation sets no penalty of its own. The Act punishes a breach of its Article 6(1) — the duty to state the matters above on hiring — with a non-criminal fine (過料) of up to 100,000 yen.(Art. 2(1), Act on Improvement of Personnel Management and Conversion of Employment Status for Part-Time Workers and Fixed-Term Workers Art. 31(1)) (the provisions it rests on)
How it connects to other laws
It also names 1 law not yet held here.
Where the translation comes from
- 28
- 72
The Ministry of Justice's translation is shown only where the Japanese it translates matches the law in force today. Everywhere else the English is a machine translation, marked on the paragraph itself.
Only the Japanese is the law, and no lawyer has reviewed the machine translation.
Sources
Everything this page rests on
- e-Gov (Digital Agency)短時間労働者及び有期雇用労働者の雇用管理の改善等に関する法律施行規則 — the text in force from 2026-10-01Original
- e-Gov (Digital Agency)短時間労働者及び有期雇用労働者の雇用管理の改善等に関する法律施行規則 — revision historyOriginal
- Japanese Law Translation, Ministry of JusticeRegulation for Enforcement of the Act on Improvement of Personnel Management and Conversion of Employment Status for Part-Time Workers and Fixed-Term Workers — Ministry of Justice translationOriginal
- Machine translation, not official
- Machine translation, corrected on review, not official
- Written for this site with AIEnglish titles of amending laws, written for this site
- Written for this site with AIDescriptions of each law, written for this site
- Written for this site with AICorrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs
- Worked out by this site from e-Gov's text