Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures upon Partial Amendment of the Minimum Wage Act
第五条(最低賃金法の一部改正に伴う経過措置)
A minimum piece rate under the provisions of the Minimum Wage Act prior to the amendment by the provisions of the preceding Article that is in force at the time this Act comes into effect is deemed, with regard to the application of the provisions of this Act, to be a minimum piece rate decided pursuant to the provisions of Article 8, paragraph (1).
この法律の施行の際現に効力を有する前条の規定による改正前の最低賃金法の規定による最低工賃は、この法律の規定の適用については、第八条第一項の規定により決定された最低工賃とみなす。
With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act comes into effect in violation of the provisions of the Minimum Wage Act prior to the amendment by the provisions of the preceding Article, the provisions then in force continue to govern.
この法律の施行前にした前条の規定による改正前の最低賃金法の規定に違反する行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。