The provisions specified by Cabinet Order, besides Article 3, paragraph (1), item (i) of the Defined-Benefit Corporate Pension Act (Act No. 50 of 2001), prescribed in Article 34, paragraph (7), item (i) of the Act are the provisions of Article 6, paragraph (1) of the Defined-Benefit Corporate Pension Act (limited to the case of obtaining approval for an amendment of the plan rules for a defined-benefit corporate pension prescribed in Article 3, paragraph (1) of that Act (referred to as "plan rules" in the following paragraph) accompanying a transfer or succession of the rights and obligations prescribed in Article 79, paragraph (1) or (2), Article 81, paragraph (2), Article 107, paragraph (1), Article 110-2, paragraph (3), Article 111, paragraph (2) or Article 25, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act), and Article 74, paragraph (4) and Article 75, paragraph (2) of the Defined-Benefit Corporate Pension Act.
法第三十四条第七項第一号に規定する確定給付企業年金法(平成十三年法律第五十号)第三条第一項第一号その他政令で定める規定は、同法第六条第一項(同法第七十九条第一項若しくは第二項、第八十一条第二項、第百七条第一項、第百十条の二第三項、第百十一条第二項又は附則第二十五条第一項に規定する権利義務の移転又は承継に伴う同法第三条第一項に規定する確定給付企業年金に係る規約(次項において「規約」という。)の変更について承認を受ける場合に限る。)、第七十四条第四項及び第七十五条第二項の規定とする。
The provisions specified by Cabinet Order, besides Article 3, paragraph (1), item (ii) of the Defined-Benefit Corporate Pension Act, prescribed in Article 34, paragraph (7), item (i) of the Act are the provisions of Article 16, paragraph (1) of the Defined-Benefit Corporate Pension Act (limited to the case of obtaining authorization for an amendment of the plan rules accompanying a transfer or succession of the rights and obligations prescribed in Article 76, paragraph (4), Article 77, paragraph (5), Article 79, paragraph (1) or (2), Article 80, paragraph (2), Article 107, paragraph (1), Article 110-2, paragraph (3) or Article 25, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act), and Article 76, paragraph (1), Article 77, paragraph (1) and Article 112, paragraph (1) of the Defined-Benefit Corporate Pension Act.
法第三十四条第七項第一号に規定する確定給付企業年金法第三条第一項第二号その他政令で定める規定は、同法第十六条第一項(同法第七十六条第四項、第七十七条第五項、第七十九条第一項若しくは第二項、第八十条第二項、第百七条第一項、第百十条の二第三項又は附則第二十五条第一項に規定する権利義務の移転又は承継に伴う規約の変更について認可を受ける場合に限る。)、第七十六条第一項、第七十七条第一項及び第百十二条第一項の規定とする。
Read this with the articles around it
plan rulesmachine translation
「規約」
In Article 7-15-8, paragraphs (1) and (2), the plan rules (規約) of a defined-benefit corporate pension (確定給付企業年金) under Article 3, paragraph (1) of the Defined-Benefit Corporate Pension Act.
Short name set inArticle 7-15-8, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 7-15-8, paragraph (2)