Article 56-28Corporations, etc. under Article 701-34, Paragraph (3), Item (xii) of the Act
第五十六条の二十八(法第七百一条の三十四第三項第十二号の法人等)
The corporations specified by Cabinet Order prescribed in Article 701-34, paragraph (3), item (xii) of the Act are the following corporations:
法第七百一条の三十四第三項第十二号に規定する政令で定める法人は、次に掲げる法人とする。
an agricultural producers' cooperative corporation;
農事組合法人
a federation of agricultural cooperatives (excluding a federation of agricultural cooperatives that establishes a hospital or clinic falling under a public medical institution prescribed in Article 31 of the Medical Care Act and that falls under a federation of agricultural cooperatives prescribed in Appended Table II of the Corporation Tax Act, and a federation of agricultural cooperatives that has undergone an entity conversion under Article 12 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Agricultural Co-operatives Act, etc., and Other Matters (Act No. 63 of 2015) from a continuing prefectural central union prescribed in that Article and that, pursuant to Article 18 of the Supplementary Provisions of that Act, continues to use the words "Central Union of Agricultural Co-operatives" in its name);
a production forestry cooperative;
生産森林組合
a federation of forestry cooperatives.
森林組合連合会
The facilities specified by Cabinet Order prescribed in Article 701-34, paragraph (3), item (xii) of the Act are the following facilities:
法第七百一条の三十四第三項第十二号に規定する政令で定める施設は、次に掲げる施設とする。
a facility for the joint use of persons engaged in agriculture, forestry or fisheries that is used for production;
農林水産業者の共同利用に供する施設で生産の用に供するもの
among facilities for the joint use of persons engaged in agriculture, forestry or fisheries other than the facilities listed in the preceding item, a facility that is established with the payment of a State subsidy or grant or with a loan of funds of Japan Finance Corporation (limited to the funds listed in the right-hand column of items 8 through 13 of Appended Table 1 of the Japan Finance Corporation Act), funds of Okinawa Development Finance Corporation (excluding the funds listed in Article 2, items (ix), (xiii) through (xv), (xvii) and (xviii) of the Order for Enforcement of the Okinawa Development Finance Corporation Act), agricultural modernization funds or fisheries modernization funds and that is used for storage, processing or distribution, a facility for the training of persons engaged in agriculture, forestry or fisheries, and any other facility for the modernization or rationalization of the management of agriculture, forestry and fisheries that is specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
前号に掲げる施設以外の農林水産業者の共同利用に供する施設のうち、国の補助金若しくは交付金の交付又は株式会社日本政策金融公庫の資金(株式会社日本政策金融公庫法別表第一第八号から第十三号までの下欄に掲げる資金に限る。)、沖縄振興開発金融公庫の資金(沖縄振興開発金融公庫法施行令第二条第九号、第十三号から第十五号まで、第十七号及び第十八号に掲げる資金を除く。)、農業近代化資金若しくは漁業近代化資金の貸付けを受けて設置される施設で保管、加工又は流通の用に供するもの、農林水産業者の研修のための施設その他農林水産業の経営の近代化又は合理化のための施設で総務省令で定めるもの
Read this with the articles around it