Article 37-17One Independently Partitioned Part Used for Residence under Article 73-14, paragraph (1) of the Act
第三十七条の十七(法第七十三条の十四第一項の居住の用に供するために独立的に区画された一の部分)
The one independently partitioned part used for residence, specified by Cabinet Order, prescribed in Article 73-14, paragraph (1) of the Act is an independently partitioned part used for residence of the dwelling relating to that construction whose floor area is 40 square meters or more and 240 square meters or less.
法第七十三条の十四第一項に規定する居住の用に供するために独立的に区画された一の部分で政令で定めるものは、当該建築に係る住宅の居住の用に供するために独立的に区画された一の部分でその床面積が四十平方メートル以上二百四十平方メートル以下のものとする。
Read this with the articles around it